1樓：淘汰
日暮蒼山遠」和「風雪夜歸人」的翻譯：
暮色降山蒼茫愈覺路途遠；風雪夜來了我這個投宿的人。
「日暮蒼山遠」和「風雪夜歸人」出自唐代詩人劉長卿的詩《逢雪宿芙蓉山》，是第一句和最後一句。
【原文】
日暮蒼山遠 ，
天寒白屋貧 。
柴門聞犬吠 ，
風雪夜歸人 。
【譯文】
暮色降山蒼茫愈覺路途遠，
天寒冷茅草屋顯得更貧困。
柴門外忽傳來狗叫的聲音，
風雪夜來了我這個投宿的人。
2樓：一書閣
《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代詩人劉長卿創作的一首五絕。描寫的是詩人投宿山村時的所見所感。語言樸實淺顯，言簡意約，含而不露，「詩中有畫，畫外見情」。全詩具有悠遠的意境與無窮的韻味。
3樓：特蠢的二哈
日暮蒼山遠，風雪夜歸人的全文意思是：夜暮降臨時，連綿的山巒在茫茫夜色中變得更加深遠，遼闊。寒冷的天氣，使這所簡陋的茅屋顯得更加清貧。
我被把半夜裡的一陣犬吠聲給驚醒，原來是有人冒著風雪歸家門!
日暮蒼山遠風雪夜歸人選自《逢雪宿芙蓉山主人》
原文：日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
《逢雪宿芙蓉山主人》基本解釋：
前兩句，寫詩人投宿山村時的所見所感。首句"日暮蒼山遠"，"日暮"點明時間，正是傍晚。"蒼山遠"，是詩人風雪途中所見。
青山遙遠迷濛，暗示跋涉的艱辛，急於投宿的心情。次句"天寒白屋貧"點明投宿的地點。"白屋"，主人家簡陋的茅舍，在寒冬中更顯得貧窮。
"寒""白""貧"三字互相映襯，渲染貧寒、清白的氣氛，也反映了詩人獨特的感受。
後兩句寫詩人投宿主人家以後的情景。"柴門聞犬吠"，詩人進入茅屋已安頓就寢，忽從臥榻上聽到吠聲不止。"風雪夜歸人"，詩人猜想大概是芙蓉山主人披風戴雪歸來了吧。
這兩句從耳聞的角度落墨，給人展示一個犬吠人歸的場面。
日暮蒼山遠風雪夜歸人是什麼意思？
4樓：特蠢的二哈
日暮蒼山遠，風雪夜歸人的全文意思是：夜暮降臨時，連綿的山巒在茫茫夜色中變得更加深遠，遼闊。寒冷的天氣，使這所簡陋的茅屋顯得更加清貧。
我被把半夜裡的一陣犬吠聲給驚醒，原來是有人冒著風雪歸家門!
日暮蒼山遠風雪夜歸人選自《逢雪宿芙蓉山主人》
原文：日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
《逢雪宿芙蓉山主人》基本解釋：
前兩句，寫詩人投宿山村時的所見所感。首句"日暮蒼山遠"，"日暮"點明時間，正是傍晚。"蒼山遠"，是詩人風雪途中所見。
青山遙遠迷濛，暗示跋涉的艱辛，急於投宿的心情。次句"天寒白屋貧"點明投宿的地點。"白屋"，主人家簡陋的茅舍，在寒冬中更顯得貧窮。
"寒""白""貧"三字互相映襯，渲染貧寒、清白的氣氛，也反映了詩人獨特的感受。
後兩句寫詩人投宿主人家以後的情景。"柴門聞犬吠"，詩人進入茅屋已安頓就寢，忽從臥榻上聽到吠聲不止。"風雪夜歸人"，詩人猜想大概是芙蓉山主人披風戴雪歸來了吧。
這兩句從耳聞的角度落墨，給人展示一個犬吠人歸的場面。
5樓：一書閣
《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代詩人劉長卿創作的一首五絕。描寫的是詩人投宿山村時的所見所感。語言樸實淺顯，言簡意約，含而不露，「詩中有畫，畫外見情」。全詩具有悠遠的意境與無窮的韻味。
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。這句話的意思是什麼？
6樓：匿名使用者
暮色降臨山蒼茫愈覺得路途遙遠，天氣寒冷茅草屋顯得更貧困。
柴門外面忽傳來狗叫的聲音，風雪夜裡來了我這個投宿的人。
1、【出處】
《逢雪宿芙蓉山主人》
唐代：劉長卿
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
2、【賞析】
這首詩描畫出一幅以旅客暮夜投宿、山家風雪人歸為素材的寒山夜宿圖。 詩一上來,展現在讀者面前的是漫無邊際的靄暮籠罩著遠處的千嶂萬壑，曠野茅屋在凜冽寒氣的侵凌下顯得是那麼孤零安謐。起聯不寫行人的兼程尋宿，而先寫他已找到安頓處後從遠處看到的山村景象，這在佈局上既避免平鋪直敘，又給下聯創造了一個廣闊的空間和一種蕭瑟的氣氛，也表達了詩人對勞動人民清貧生活的同情。
3、【作者簡介】
劉長卿(約726 - 約786)，字文房，漢族，宣城(今屬安徽)人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間(今屬河北)為其郡望。唐玄宗天寶年間進士。
肅宗至德中官監察御史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
劉長卿工於詩，長於五言，自稱"五言長城"。《騷壇祕語》有謂:劉長卿最得騷人之興，專主情景，劉長卿的名作《逢雪宿芙蓉山主人》入選中國全日制學校教材 。
7樓：愛藍色的夢
暮色降臨山蒼茫愈覺得路途遙遠，天氣寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外面忽傳來狗叫的聲音，風雪夜裡來了我這個投宿的人。
8樓：青鳥
太陽落山了，青翠的山脈也越來越模糊了，天氣寒冷更加顯得老百姓的日子貧困。推開用木柴編織成的屋門就聽到了狗叫聲，原來是在大雪紛飛的夜裡有人回來了。
9樓：妞妞很牛吧
id姑父姑姑u兒歌蘇菲
「日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人」的意思及品析
10樓：可愛的康康哥
一、意思
「日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人」出自《逢雪宿芙蓉山主人》，是唐代詩人劉長卿的一首五言絕句，這首詩描繪的是一幅風雪夜歸圖。前兩句，寫詩人投宿山村時的所見所感。
譯文如下：
暮色降山蒼茫愈覺路途遠，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來犬吠聲聲，風雪夜回宿家的家人回來了。
二、品析
這首詩用極其凝鍊的詩筆，描畫出一幅以旅客暮夜投宿、山家風雪人歸為素材的寒山夜宿圖。詩是按時間順序寫下來的。首句寫旅客薄暮在山路上行進時所感，次句寫到達投宿人家時所見，後兩句寫入夜後在投宿人家所聞。
每句詩都構成一個獨立的畫面，而又彼此連屬。詩中有畫，畫外見情。
就寫作角度而言，前半首詩是從所見之景著墨，後半首詩則是從所聞之聲下筆的。因為，既然夜已來臨，人已就寢，就不可能再寫所見，只可能寫所聞了。「柴門」句寫的應是黑夜中、臥榻上聽到的院內動靜：
「風雪」句應也不是眼見，而是耳聞，是因聽到各種聲音而知道風雪中有人歸來。
這裡，只寫「聞犬吠」，可能因為這是最先打破靜夜之聲，也是最先入耳之聲，而實際聽到的當然不只是犬吠聲，應當還有風雪聲、叩門聲、柴門啟閉聲、家人回答聲，等等。這些聲音交織成一片，儘管借宿之人不在院內，未曾目睹，但從這一片嘈雜的聲音足以構想出一幅風雪人歸的畫面。
11樓：金牛咲
意思是：暮色降山蒼茫愈覺路途遠，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來犬吠聲聲，風雪夜回宿家的家人回來了。
賞析：詩的開端，以「日暮蒼山遠」五個字勾畫出一個暮色蒼茫、山路漫長的畫面。詩句中並沒有明寫人物，直抒情思，但其人呼之欲出，其情浮現紙上。
這裡，點活畫面、托出詩境的是一個「遠」字，從這一個字可以推知有行人在暮色來臨的山路上行進時的孤寂勞頓的旅況和急於投宿的心情。
「天寒白屋貧」是對這戶人家的寫照；而一個「貧」字，應當是從遙遙望見茅屋到叩門入室後形成的印象。而聯絡上下句看，這一句裡的「天寒」兩字，還有其承上啟下作用。承上，是進一步渲染日暮路遙的行色；啟下，是作為夜來風雪的伏筆。
後兩句詩「柴門聞犬吠，風雪夜歸人」，寫的是借宿山家以後的事。在用字上，「柴門」上承「白屋」，「風雪」遙承「天寒」，而「夜」則與「日暮」銜接。這樣，從整首詩來說，雖然下半首另外開闢了一個詩境，卻又與上半首緊緊相扣。
詩是按時間順序寫下來的。首句寫旅客薄暮在山路上行進時所感，次句寫到達投宿人家時所見，後兩句寫入夜後在投宿人家所聞。每句詩都構成一個獨立的畫面，而又彼此連屬。詩中有畫，畫外見情。
擴充套件資料
創作背景：
大約在唐代宗大曆八年（773）至十二年（777）間的一個秋天，劉長卿受鄂嶽觀察使吳仲儒的誣陷獲罪，因監察御史苗丕明鏡高懸，才從輕發落，貶為睦州司馬。《逢雪宿芙蓉山主人》寫的是嚴冬，應在遭貶之後。
作者簡介：
劉長卿（709年-789年），字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。
唐玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，蘇州長洲縣尉，代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。
德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
劉長卿工於詩，長於五言，自稱「五言長城」。劉長卿的名作《逢雪宿芙蓉山主人》入選中國全日制學校教材。
12樓：匿名使用者
【原文】
日暮蒼山遠 ，
天寒白屋貧 。
柴門聞犬吠 ，
風雪夜歸人 。
【註釋】
1．蒼山：青山。
2．白屋：貧家的住所。房頂用白茅覆蓋，或木材不加油漆叫白屋。
3．犬吠：狗叫。
4. 夜歸:夜晚歸來
[編輯本段]【譯文】
暮色降山蒼茫愈覺路途遠，
天寒冷茅草屋顯得更貧困。
柴門外忽傳來狗叫的聲音，
風雪夜來了我這個投宿的人
[編輯本段]【簡析】
這首詩描繪的是一幅風雪夜歸圖。
前兩句，寫詩人投宿山村時的所見所感。首句「日暮蒼山遠」，「日暮」點明時間，正是傍晚。「蒼山遠」，是詩人風雪途中所見。
青山遙遠迷濛，暗示跋涉的艱辛，急於投宿的心情。次句「天寒白屋貧」點明投宿的地點。「白屋」，主人家簡陋的茅舍，在寒冬中更顯得貧窮。
「寒」「白」「貧」三字互相映襯，渲染貧寒、清白的氣氛，也反映了詩人獨特的感受。
後兩句寫詩人投宿主人家以後的情景。「柴門聞犬吠」，詩人進入茅屋已安頓就寢，忽從臥榻上聽到吠聲不止。「風雪夜歸人」，詩人猜想大概是芙蓉山主人披風戴雪歸來了吧。
這兩句從耳聞的角度落墨，給人展示一個犬吠人歸的場面。
13樓：張姐心語
就是在寒冷的冬天快要到晚上的時候，遠處的山都變成了黑色，預示著天快黑了。在寒冷的天氣中有一座被白雪覆蓋著的貧寒的小屋，用木頭做的簡單的大門囗聽到了狗的叫聲，原來是在風雪之夜，主人回來了。
詩句日暮什麼山遠，日暮什麼山遠古詩
劉長卿日 暮 蒼 山 遠，天 寒 白 屋 貧。柴 門 聞 犬 吠，風 雪 夜 歸 人。簡析 這首詩描繪的是一幅風雪夜歸圖。前兩句，寫詩人投宿山村時的所見所感。首句 日暮蒼山遠 日暮 點明時間，正是傍晚。蒼山遠 是詩人風雪途中所見。青山遙遠迷濛，暗示跋涉的艱辛，急於投宿的心情。次句 天寒白屋貧 點明投...