智子疑鄰,塞翁失馬的翻譯

2022-03-22 08:09:00 字數 1828 閱讀 2666

1樓:未希的舞蹈

宋國有一個富人,天下大雨,他家的牆壞了。富人的兒子說:「要是不修築,一定會有盜賊來偷東西。

」鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果,那個富人認為自己的兒子聰明,卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。

塞翁失馬譯文

靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉凶掌握術數的人。一次,他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。

那老人卻說:「這怎麼就不會是一種福氣呢?」過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。

人們都前來祝賀他。那老人又說:「這怎麼就不能是一種災禍呢?

」算卦人的家中有很多好馬,他的兒子愛好騎馬,結果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都前來慰問他。那老人說:

「這怎麼就不能變為一件福事呢?」過了一年,胡人大舉入侵邊塞,健壯男子都拿起**去作戰。邊塞附近的人,死亡的佔了十分之九。

這個人惟獨因為腿瘸的緣故免於征戰,父子倆一同保全了性命。

2樓:

智子疑鄰

原文:宋有富人,天雨牆壞。其子曰:「不築,必將有盜。」其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財,其家甚智其子,而疑鄰人之父。

翻譯:宋國有一個富人,天下大雨,他家的牆壞了。富人的兒子說:

「要是不修築,一定會有盜賊來偷東西。」鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。

結果,那個富人認為自己的兒子聰明,卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。

塞翁失馬

原文:近塞上之人,有善術者,馬無故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:

「此何遽不為福乎?」居數月,其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之,其父曰:

「此何遽不為禍乎?」家富良馬,其子好騎,墮而折其髀。人皆吊之,其父曰:

「此何遽不為福乎?」居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰。近塞之人,死者十九。

此獨以跛之故,父子相保。

翻譯:靠近邊境一帶居住的人中有一個老人,他們家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。鄰居們都為此來慰問他。

那個老人說:「這怎麼就不能變成一件好事呢?」過了幾個月,那匹馬帶著胡人的良馬回來了。

鄰居們都前來祝賀他們一家。那個老人說:「這怎麼就不能變成一件壞事呢?

」他家中有很多好馬,他的兒子喜歡騎馬,結果從馬上掉下來摔得大腿骨折。人們都前來安慰他們一家。那個老人說:

「這怎麼就不能變成一件好事呢?」過了一年,胡人大舉入侵邊境一帶,壯年男子都拿起弓箭去作戰。靠近邊境一帶的人,絕大部分都死了。

唯獨這個人因為腿瘸的緣故免於征戰,父子得以保全生命。所以福變成禍,禍變成福,變化得沒法子研究到底,深得沒法子測量啊。

3樓:偶家小娃娃

是文言文?

智子疑鄰:宋國有一個富人,天下大雨,他家的牆被沖垮了。富人的兒子說:

「要是不修築,一定會有盜賊來偷東西。」鄰居家的老人也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多錢財。

結果,那個富人認為自己的兒子聰明,卻懷疑鄰居家的老人(偷了他家的東西)。

塞翁失馬:靠近邊境一帶居住的人中有一個老人,他們家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。鄰居們都為此來慰問他。

那個老人說:「這怎麼就不能變成一件好事呢?」過了幾個月,那匹馬帶著胡人的良馬回來了。

鄰居們都前來祝賀他們一家。那個老人說:「這怎麼就不能變成一件壞事呢?

」他家中有很多好馬,他的兒子喜歡騎馬,結果從馬上掉下來摔得大腿骨折。人們都前來安慰他們一家。那個老人說:

「這怎麼就不能變成一件好事呢?」過了一年,胡人大舉入侵邊境一帶,壯年男子都拿起弓箭去作戰。靠近邊境一帶的人,絕大部分都死了。

唯獨這個人因為腿瘸的緣故免於征戰,父子得以保全生命。

4樓:夜盡天明明明明

誇獎自己的兒子聰明,懷疑鄰居是小偷,邊塞的老人丟失了馬

七年級上寓言兩則後兩篇智子疑鄰和塞翁失馬的翻譯

智子疑鄰 原 宋有富人,天雨牆壞。其子曰 不築,必將有盜。其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財,其家甚智其子,而疑鄰人之父。譯 宋國有一個富人,天下大雨,他家的牆壞了。富人的兒子說 要是不修築,一定會有盜賊來偷東西。鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果,那個富人認為自己的兒子聰明,卻...

智子疑鄰從消極方面來說,這篇文章的主旨從積極方面來

智子疑鄰 宋國有一個富裕的人,天上下大雨,牆毀壞了。他的兒子說 不修補,一定會有偷東西的人。他鄰居的老人也這樣說。他晚上果然丟失大量財物。他家裡的人認為他兒子很聰明,卻懷疑偷盜是鄰居老人乾的。從消極方面來說,這篇文章的主旨 聽取人意見時不能因其身份不同 與自己的親疏關係不同而決定是否存在偏見。從積極...

求赫爾墨斯和雕像者 蚊子和獅子 智子疑鄰還有塞翁失馬的寫作背

赫爾墨斯和雕像者 選自 伊索寓言 藉此喻彼,表達了深刻的寓意。宙斯是希臘神話中眾神之王,赫拉是希臘神話中的天后,主神宙斯的妻子,赫爾墨斯是希臘神話中眾神的使者,掌管旅行和商業的神。前兩篇選自 伊索寓言 文學學習的好處?5 當然是提高文學素養了,中國古典文學中有許多關於禮的論述,有很多不僅對於個人有益...