1樓：江歌汽車
為啥香港將賓士稱為平治？知情人透露後，網友：我們也應該叫平治
2樓：及米琪
香港有一句話。開賓士坐寶馬。
賓士香港人叫什麼？
3樓：匿名使用者
賓士 在香港被稱為 【賓士】，粵語發音是 【變習】！
4樓：匿名使用者
賓士汽車香港粵語音譯為"平治",但大多數人直接叫它 benz
5樓：黃子華
ben 死 ben 讀英文
6樓：匿名使用者
臺灣叫賓士,香港應該一樣的吧.
求汽車牌子香港譯法和大陸譯法的對照,比如平治-賓士.
7樓：匿名使用者
港譯-大陸譯-英文名
富豪-沃爾沃-volvo
薩博-紳寶-saab
萬事得-馬自達-mazda
積架-捷豹-jaguar
先進-雪鐵龍-citroen
平治/本茨/賓士-賓士
福士-大眾
快意-菲亞特
羅爾斯.羅依斯-勞斯萊斯
本特利-賓利
越野路華-路虎
林寶堅尼-蘭伯基尼
愛快.羅米歐-阿爾法.羅米歐
哈哈，就這些了，樓下補充！
8樓：哈里華陸
富士-斯巴魯
凌志-雷克薩斯
波子-保時捷
佳美-凱美瑞
.........
打字辛苦呀
為什麼賓士的全名要叫梅賽德斯賓士？
9樓：丿浮誇
創造「梅賽德斯」這個名字的人其實是一名戴姆勒汽車的忠實發燒友，當時的戴姆勒汽車叫做dmg汽車。他曾駕駛著dmg的汽車參加了在法國尼斯（nice）附近舉辦的賽車活動，在賽場上他有個綽號叫「梅賽德斯先生」（monsieurmercédès），漸漸的，mercedes這名字開始變成dmg汽車的暱稱。
2023年4月時，耶裡內克與dmg達成一個協議，耶裡內克希望戴姆勒將原本只是暱稱的「mercedes」正式用來作為新產品的品牌，而搭載的新發動機則用「daimler-mercedes」的名稱，耶裡內克在2023年中時申請更改自己的名字，稱呼自己為jellinek-mercedes，他可能是歷史上少數以女兒的名字為名的人物之一。
賓士與賓士的區別
10樓：匿名使用者
臺灣人叫：平治， 香港人叫：賓士，大陸人叫：賓士。就是一種車，叫法不同。這是一種音譯，按說叫賓士最貼切。
梅賽德斯-賓士（mercedes-benz）是世界著名的德國汽車品牌。被譽為「汽車的發明者」 2023年1月，卡爾·本茨發明了世界上第一輛三輪汽車，獲得專利，與此同時，賓士的另一位創始人戈特利布·戴姆勒發明了世界上第一輛四輪汽車。從此，世界發生了改變。
2023年6月，戴姆勒公司與賓士公司合併成立了戴姆勒-賓士汽車公司，以梅賽德斯-賓士命名的汽車，以高質量、高效能的汽車產品聞名於世。除了高檔豪華轎車外，賓士公司還是世界上最著名的大客車和重型載重汽車的生產廠家。梅賽德斯-賓士為戴姆勒集團（daimler ag） 旗下公司。
11樓：我就是我
臺灣人稱賓士為賓士，香港和澳門都稱賓士為平治，都是按當地的語法翻譯過來的，因為語法不同，所以翻譯過來之後讀音也有所區別
12樓：匿名使用者
香港叫賓士，大陸叫賓士，翻譯的區別
13樓：面面的阿卡
同意樓上的,
香港臺灣都翻譯成賓士,實際上就是我們說的賓士
14樓：
名字不同罷了，都是賓士（benz）！
15樓：匿名使用者
mercedes-benz
在中國（港澳臺） 有三種叫法
賓士 賓士 平治
香港人在深圳可不可以申請貸款，香港人在深圳購房貸款需要有什麼條件
香港人在深圳只要符合貸款條件，是可以申請貸款的，只要具有完全民事行為能力的中華人民共和國公民或符合國家有關規定的境外自然人，都是可以申請的。根據 個人貸款管理暫行辦法 第十一條 個人貸款申請應具備以下條件 一 借款人為具有完全民事行為能力的中華人民共和國公民或符合國家有關規定的境外自然人 二 貸款用...
香港人是不是不懂漢語拼音，為什麼香港人的外文名字和漢語拼音不同，我們的名字怎樣寫成他們那種樣子？
恩。其實香港人的普通話很爛。一些是模仿著學的。當然也有是漢語拼音學的。但即使他們懂漢語拼音。說話都困難，看拼音就更加困難了。肯定有人懂，但大部份人不懂漢語拼音。官方語言是粵語，音調與普通話不同，但他們現在普及普通話，學校應該有學，香港人不會來用漢語拼音 平時打字自用的輸入法叫倉bai頡 類似五筆的d...
香港人為什麼注重風水，香港人為什麼很相信風水呢？？
香港人為什麼注重風水？uakb 香港人為什麼很相信風水呢？自1842年 南京條約 割讓香港之前。香港人，就是廣東人的一部分。古代，南方各省，江西 廣東 福建 廣西都是很信風水的。由於地理位置靠南，廣東遭受戰亂較少，很多傳統文化，得以保留下來，沒有破壞。香港很早就割讓英國，受之管轄。戰亂更少，風水文化...