1樓：匿名使用者
1,可以互換，只是換了以後強調的東西就變了，手紙を 速達で 送りました。是強調信，就是什麼用快遞寄出去的，是信，不是別的。而速達で 手紙を 送りなした。
就傾向於強調寄信的手段。總的來說區別不大。
2，這句話有歧義，是なんでうどんを作りますか。還是なにでうどんをつくりますか。因為你那樣寫成漢字又沒前後文，別人不好理解。
前一句是為什麼要做麵條，後一句是用什麼東西來做麵條。而 何を うどんで 作りますか。是用麵條來做什麼東西。
語法是沒錯誤，表達的意思完全變了。
3，小野さんは わたしに お土產を あげます。語法錯誤。沒有這種說法。用「あげる」這個動詞，接受東西的物件絕對不能是第一人稱。這裡這能用「くれる」或「もらう」
例えば、私は小野さんにお土產をもらいました。
小野さんは（私に）お土產をくれました。這裡的「（私に）」通常省略。
2樓：匿名使用者
1。手紙を 速達で 送りました。
2。速達で 手紙を 送りなした
成立 。。。意思一樣。。
說道說道就是。。。。。 日語屬於粘著語。 各個成分的作用不是看在句中的順序 而是看後面的助詞。。 漢語則是 孤立語。。。順序不同意思也就不同
狗咬人 人咬狗 意思大不一樣。。。
第二個問題同理 。。。。何を うどんで 作りますか。也成立。意思就是
你說的 用麵條製作什麼
不過 烏冬 就是 烏冬 嘛。。。還能做什麼 一般沒這麼說的
3樓：愚昧與智者
第一、二句的助詞只是換了一下，是不成問題的。意思跟第同一個意思。
何で うどんを 作りますか。 何を うどんで 作りますか。
這兩句就如樓主理解的那樣！
1)わたしは 小野さんに お土產を あげます。這句對。
2)小野さんは わたしに お土產を あげます。這句錯！
解釋一下：首先這裡是表達授受關係。其次あげる是第一人稱才有這權力的。
而第二句是第三人稱做了主語！所以錯的！那樓主還問要是不用moraru的話，就算有也許就是moraru的敬語啊、或口語之類的。
日語初級語法的問題,求解答謝謝
來意志動詞不加 這是在自跟別人提出 共行某事 的建議,譬如我跟你說 歌 這是說 咱倆來唱歌吧。第二問 在此處的意思為 堅持的僅僅是自己的主張 按你的改法,就成了 僅僅堅持自己的主張,換言之,除了堅持主張,不幹別的。這跟意思不符了。你不能按照中文的思路去理解日語,懂?通來 表達的是自己自的想法,翻譯成...
兩個簡單的日語句子問題，求幾句簡單的日語
1 看後面的動詞是 食 是 食 的被動型。意思是 被吃掉了 因為是是被弟弟吃掉了 所以物件的 弟弟 後面要加 甜瓜被弟弟吃掉了 2 這個 表示移動的場所 離開的場所後面加的。因為是從 駅 出來的 所以 駅 後面要加 這個 表示動作的結果 做動作的物件的場所。意思是 向 在 於 巴士從車站出來 行駛了...
日語作文我最開心的事，日語作文 我最開心的事 500字
少年時代 生活 中 人 令 自分 楽 事 私 例外 晴 朝。私 庭 見 來 友 飼 2匹 小 耳 四匹 小 軽 足 體 庭 走 回 本當 気 入 手放 私 心境 家 帰 母 私 買 小 母 90分以上才能試験 買 突然 私 弟 頭 下 感 草 花姉醜 木 黃色 私 世界 色。後 私 黙 考 込 思 ...