1樓：
exclusive service， only for vip
白金卡上寫的「尊貴服務，會員專享」用英文怎麼翻譯！
2樓：匿名使用者
vip service for members only. 這個一定可以。ps:樓上的翻譯顯然是翻譯器的產物。
3樓：匿名使用者
朋友,我來告訴你答案!exclusiveservice，onlyforvip
4樓：匿名使用者
distinguished service, members enjoy only
白金卡的英文怎麼說?
5樓：蒼穹一鶴
樓上你這叫 chinglish
其實在外國人的日常生活中都用:vip card 的呵呵 我在美國呆了7年似乎只有中國人才分白金卡 **卡人家都是vip card~~~~~
如果一定要直譯的話只能platinum card 了platina 白金般的,就像golden 不能用在這(例如 金牌 gold medal 而不是golden medal)
6樓：匿名使用者
platinum card
7樓：星落凡塵
platina card
vip卡只是貴賓卡的意思
但是生活中卻有銀卡,金卡等等,怎麼可以一概用vip來代替???
「會員專享通道」的英文？
8樓：匿名使用者
vip prerogative pathway
謝謝，請參考採納~~
9樓：匿名使用者
(preemptive/privilege/prerogative/authorized/exclusive) passage of (vip/mughal/mogul/big wig/big gun/big voice/baron/titan/magnate/creme de la creme/doyen)（這些詞語可以任選 我的回答原則就是給與朋友更多的選擇餘地）
白金貴賓的尊貴之旅 英文怎麼翻譯。用在貴賓手冊上的，**等，謝謝
10樓：櫻雨淚薰
白金貴賓的尊貴之旅的英文：
platinum vip honourable trip
11樓：匿名使用者
有道詞典是這樣翻譯的：platinum vip honourable trip
國外"會員等級"的叫法.英文外貿高手求教!
12樓：兩個角色
"普通會員", card member
"金卡會員". gold card member"白金卡會員" platinum card member還要鑽石卡會員 diamond card member銀色卡會員 silver card member國外有寫會用顏色來區分的，譬如英國航空，就有blue member 藍色會員
silver member 銀色會員
gold member 金色會員
「 無比尊貴 」 用英文怎麼說
13樓：玲玲的湖
finally, he felt the blood begin
to flow.
英語尊貴英文怎麼說？
14樓：匿名使用者
回答和翻譯如下 ：
尊貴honorable
15樓：匿名使用者
dignity n.高貴, 尊貴, 高位
尊貴的英文，尊貴的翻譯，怎麼用英語翻譯尊貴，尊貴用
16樓：龍之騰必潛乃翔
尊貴[詞典] honourable; respectable; respected;
[例句]梅塞德斯車代表一種尊貴。
a mercedes carries a certain cachet.
建設銀行的標準白金卡跟白金卡的額度分別為多少。怎麼區分具體
標準白金卡額度在1 3萬，白金卡就不固定，額度在1 10萬之間 建行標準白金卡的額度一般是多少 建行標準白金信用卡額度最高可達20萬元 銀行會根據每個人用卡情況不定期主動調專整永久性額度。收到你屬的申請後，銀行會根據每個人提供的資料進行綜合評分，你可以提交名下的財力證明，到當地建行網點申請如果在建行...
工行的金卡和白金卡可以免年費嗎，工行還有免年費的白金卡嗎
收年費。工行信用牡丹白金卡和金卡區別如下 1 額度 金卡 額度1萬 5萬元 白金卡 額度5萬元以上100萬以下 2 年費標準 金卡100元 國際雙幣卡普通卡費100元，金卡200元 商務普通卡200元 金卡400元 白金卡2000元 3 免年費政策 所有副卡年費均為主卡年費費用的一半 普卡金卡刷卡5...
怎麼樣才能申請交通銀行的白金卡
交通抄銀行白金卡僅針對以下型別客戶開放 交行信用卡如何從普通卡升級為白金卡?一 主動 bai申請交行信用 du卡普卡升金卡,需要zhi持卡dao者撥打交行客服內 400 800 9888申請或者到交容 行營業網點進行申請。二 升級條件 首先您的交行信用卡至少使用一年以上 其次消費金額較大,次數較多,...