1樓：rhapsodia晚楓
sensor faucet/tap 意思是對的，但是公共場合不這麼囉嗦。三樓有道理，一個auto 就解決了，不要逐字翻譯。國外的公廁基本上都是一個auto。
看到你的補充，你是要一個句子，而不是一個指示標誌，對嗎？「感應式水龍頭」和「這個水龍頭是感應式的」有本質區別嗎？lol
寫成句子應該是這樣的：
this is a motion activated hand washer. 或：
this faucet is activated with senser.
this is an automatic (hand) washer.
this (hand) washer is automatic.
2樓：
更新補充：
哦，原來是這樣啊。
國外一般都是在衛生間的洗手池上標明著sensor tap，也有sensor。
但是機器就是infrared induction hand washer 。
也有水池上標著inductions
3樓：獨孤冷瀠
外貿英語中是這麼說的：automatic faucet 或sensor faucet
不過作為最準確的說法應該是：automatic sensor faucet
4樓：匿名使用者
automatic sensor tap
你上google把這個英文打進去會找到很多生產感應水龍頭的廠商, 這就是正確的翻譯.
5樓：恭昆吾邇
induction hand washing---哪兒錯了？。。。不就是這個嗎？
或者如果是在水龍頭旁邊做標識的話，直接寫個「induction device」也可以
6樓：匿名使用者
樓上有人寫： automatic faucet 或sensor faucet 這是正確的。
看到你的問題補充： 所以 motion activated hand washer / motion activated sink.
-- 我問了我的老美老公了。他這麼說的。
7樓：匿名使用者
just one word is enought:
auto.
may need a graph beside it.
8樓：冷雨夜夜
一般看到都是：automatic faucet
如果直接翻譯可以：
induction tap 感應水龍頭
9樓：
respond to wash hands感應水龍頭是respond a faucet水龍頭是感應式的the faucet is a respond type
這是金山翻譯的答案
10樓：匿名使用者
induction hand-washing
感應洗手
11樓：匿名使用者
automatic sensor tap
國外都是這麼寫的
12樓：匿名使用者
induction watering
13樓：匿名使用者
hands below,water flows~
創新，創新！！
14樓：
automatic tap,如何？表達的意思相同，可以不用願意翻譯
15樓：
sensor faucet 最好，交易會上的標籤都是這樣寫的
16樓：匿名使用者
the induction washes the hands
17樓：匿名使用者
應該可以這樣翻譯吧，induction 有感應的意思，我覺得可以··
18樓：匿名使用者
inductive tap
19樓：靈魂愛麗絲
when you offer your hand,water will came out.
20樓：貝殼漢
induction hand-washing
21樓：匿名使用者
" respond to wash hands"
他們好像都不是很好。
14樓臭熱鬧
高分求助，英文翻譯，急急急!!!!!!!!!
22樓：小房子數
我們通過語言的手段互相溝通。但是，如果我們不明白對方的語言，我們還可以溝通麼？答案是肯定的。我們可以藉助手勢、目光接觸和面部表情進行交流。
23樓：匿名使用者
we communicate with each other by means of language.
語言是我們用作溝通的工具.
but if we do not understand each other』s language, can we still communicate?
但如果我們都不懂對方的語言的時候,我們還能夠溝通嗎?
the answer is yes.
答案是可以的.
we can talk with the help of gestures, eye contact and facial expressions.
我們可以用姿勢,眼神和面部表情來進行對話的.
24樓：向著冠軍
我們通過語言交流。但如果我們不理解相互的語言，我們仍然能交流嗎？答案是肯定的。我們能通過姿勢、眼神和面部表情來交談。
25樓：匿名使用者
我們用語言進行交流，但如果我們不理解對方的語言，我能們還可以溝通嗎？答案是肯定的，我們還可以通過肢體語言，眼神，和表情進行交流。
26樓：匿名使用者
我們通過語言交流 但是如果我們言語不通 我們還能交流嗎？答案是可以 我們可以用肢體語言、眼神和面部表情進行交流。
27樓：未央小曼
我們通過語言進行溝通。但是，如果我們不明白對方的語言，我們還能彼此溝通嗎？答案是肯定的。我們可以通過手勢，眼神的接觸和面部表情進行溝通。
短語：1，communicate with 溝通2，talk with 交談
3，by means of 通過這一手段
4，each other 相互
28樓：
因為語言，我們可以互相溝通。倘若不理解對方的語言，那我們還可能溝通嗎？答案是確定的，當然可以。我們還可以利用手勢，眼神還有面部表情等進行交流。
communicate with 同某人溝通交流by means of 利用某種手段。
with the help of在...的幫助下eye contact 眼神接觸
facial expressions 面部表情
29樓：庫文曜
我們通過語言彼此進行溝通。但是，如果我們不懂對方的語言，仍舊可以進行溝通嗎？答案是可以。通過手勢，眼神接觸以及面部表情我們是可以進行交流（談話）的。
communicate with 與 交流by means of 通過 手段talk with 與 交談with the help of 在 的幫助下
30樓：避免發生
我們彼此通過語言來交流。但是我們都不明白彼此的語言又怎麼能持續交流呢？這個答案是肯定的。我們可以從眼神的接觸和面部表情來獲得交流。
31樓：匿名使用者
1.翻譯：我們用語言進行交流。但是如果我們不理解別人的語言，我們怎麼交流呢？答案是肯定的。我們可以通過姿勢，眼神的交流和面部表情來幫助我們交談。
2.短語：communicate with交流 each other彼此 by means of通過……方式 the help of ……的幫助 eye contact 眼神交流 facial expressions面部表情
32樓：1愛不會絕跡
我們彼此用語言交流，但是如果我們不懂各自的語言，我們還能交流嗎？答案是是的，我們可以在肢體語言的幫助和眼神來交流
33樓：匿名使用者
我們通過語言的方式相互交流，但如果我們不明白對方的語言，那麼我們仍然可以交流嗎？答案就是可以。我們可以在手勢，眼神接觸和面部表情的幫助下交流。
你要找什麼短語？
34樓：匿名使用者
我們通過語言相互交流。但是如果我們不懂別人的語言，我們還可以交流嗎？答案是肯定的。我們可以藉助手勢、眼神、和面部表情來進行交談。
each other 相互
by means of 通過。。。的方法
with the help of在。。。的幫助下facial expressions面部表情
35樓：匿名使用者
我們用語言作為溝通的方式。但如果我們不能理解彼此的語言，我們還能交流嗎？答案是肯定的。我們可以藉助手勢、眼神交流，及面部表情來交談。
短語：by means of 用……方法，依靠
with the help of 在……的幫助下，藉助於
36樓：
我們通過語言與別人交流。但是如果我們不懂對方的語言，我們還能交流嗎？答案是肯定的。我們還可以藉助手勢、眼神和面部表情來交流。
communnicate with... 與...交流/交談each other 彼此
by means of 用，依靠
talk with... 與...交談
with the help of 藉助於，利用
37樓：呵呵真不知道
人們交流靠的是語言.如果我們不懂對方的語言,我們還能交流麼?答案是肯定的,我們能夠通過手勢,眼神還有肢體來表示.
好了把錢拿來.短語自己看
38樓：匿名使用者
我們通過語言這一方式相互交流。但是，如果我們無法理解彼此的語言，我們仍舊能交流嗎？答案是「是的」。在手勢，眼神交流和面部表情的幫助下，我們還是可以「說話」。
短語：communicate with與……交流，by means of用……的方法，with help of在……幫助下，eye contact 眼神交流，facial expressions面部表情。
39樓：
人們通過語言進行交流，但是如果語言不通，我們還能交流嗎？
答案是：能。我們可以在交談中加以手勢、眼神交流以及面部表情來幫助理解。
40樓：匿名使用者
我們用語言互相溝通。但如果我們不理解相互的語言，我們還能溝通嗎？答案是「是」。我們可以使用姿勢、眼神和面部表情的幫助進行交談。
by means of 使用...方式
with the help of 在...的幫助下
高分求助以下翻譯，要我們**上常見的用語
41樓：
要求提供住址。我們需要你的住址來寄送報紙
還有沒有其它的你想分享
抱歉，這個類別中沒有任何貨物。
查尋從所有類別
查詢表達（形容的東西）
繼續結賬離開
結賬結賬離開
請登陸並將你的要求（訂單）準備好
貨物將被髮送到這個地址，這個地址已經被儲存到你的客戶資訊裡以便將來訂購。
選擇密碼去建立一個賬戶。將來的訂單將被同此賬戶繫結，也可以從這個賬戶上看到以往的購物記錄。
42樓：
街道地址必需。我們需要您演講為命令交付
時事通訊
您想要分享的其他?
抱歉。那裡aren\'t 任何product\'s 在這個類別您的查尋沒有退回任何產品
查尋從所有類別
查尋片語
繼續對結算離開
對結算離開
結算離開
請簽到並且您的次序實際準備好
產品被交付對這個地址。這個地址並且被儲存入您的客戶資訊緊固您的未來次序
選擇密碼創造帳戶。以您的帳戶您緊固您的未來次序和容易地**您的命令歷史
高分求助求團隊口號,高分求助啊幫忙取個團隊名字急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急
陽春四月,燃燒激情。團結一心,再創佳績。目標45,贏向未來。第一 五九至尊 問鼎華夏 天下無敵 捨我其誰 第二 這個要多看看團隊的要求來決定 第三 祝福你工作順利 事業發達 生活安康 家庭幸福 全員齊心,斬獲四五 主要是不知道你團隊的名字,不好編 加油 加油 最經典 高分求助啊 幫忙取個團隊名字 急...
高分求助宕機問題，高分求助電腦老是宕機
你這種情況是為一種假死狀態 很簡單 把那些啟動的專案關掉 執行 msconfig 啟動 那些無關緊要的東西都給關掉繼續分析你的問題 還有一種可能性 就是你的主機可能中了木馬病毒之類的東西 建議全盤檢測一下 還有那種垃圾的廣告軟體繫結你的系統 導致變慢 形成假死狀態 從你的問題反應來看 不像是硬體問題...
高分求助,酒店宣傳金點子,高分求助酒店慶典策劃方案
1 明星 看誰了。那麼多明星,人氣不行的因該也不貴。找個生意好的時回節把標語做上經常雷 答雷人。2 建立網頁 傳說中2000塊,但要經常管理。不然就被刷下去了也不容易搜到。3 燈箱廣告。尤其在店門口前後1公里和車站附近,需要跟 買城市不同,不同 4 如果是 一 二線城市,可以和很多單位廠家搞合作。5...