1樓：戴半斯爍
clannad的意義
蘇格蘭地方語言，意思是家族。
clannad是凱爾特語的片語「clann
asd」的縮寫（clann+a
+d）。
在凱爾特語種，「clann」是「家族」之意，「as」相當於英語中的「from」或「out
of」的意思。而許多關於clannad意思的理解在這兩處並沒有分歧，分歧主要來自於最後一個字母d上。
一般認為有兩種見解：
一、d是dobhar的首字母，dobhar是凱爾特的一個小鎮的名字，在這裡作為小鎮的象徵。
二、d是dango的首字母，dango是日語「団子」的羅馬音的首字母，在這裡作為糰子的象徵。
這兩種見解就能發展出兩種相似而又不盡相同的含義，一個是直接表示「小鎮家族」，整個小鎮就是一個家族，而另一個則表示「糰子大家族」，並以糰子大家族象徵整個小鎮中的各個家族，以及小鎮本身的這個大家族。
當然，無論哪種解釋，都脫離不了「小鎮」和「家族」這遊戲的核心概念。
答案補充
日文的讀法是
clannad
=クラナド=ke
rana
do(r發l的音)
2樓：小語亂撞
英文發音：[kl"ae"nad] "ae"是一個音標，電腦上打不出，學過英語就能理解了吧.
羅馬音：ku ra na do
3樓：
clannad來自於古凱爾特語.是個組合詞..
在遊戲和tv版動畫中給出的日文讀音是:カラナド與其相對應的羅馬音為[ka ra na do]用漢語拼音拼寫出來是[ka la na duo]
4樓：匿名使用者
........各位辛苦
「clannad」這個詞應該怎麼讀？
5樓：小七味
clannad來自於古凱爾特語.是個組合詞..
在遊戲和tv版動畫中給出的日文讀音是:カラナド與其相對應的羅馬音為[ka ra na do]用漢語拼音拼寫出來是[ka la na duo]
6樓：搶東西的
可藍恩德 這個不是一個英語單詞。念可藍恩德和日語一樣的發音。
clannad這個單詞怎麼念呀？
7樓：張達人
clannad 是日文 クラナド 的音譯，日本key公司發行的戀愛冒險遊戲，臺灣根據遊戲內容譯作《小鎮家族》。
8樓：高宇心先生
這個詞是虛構的單詞，沒有標準的英文讀法。但是日語標註為クラナド、讀作kuranado（羅馬字），拼音ku la na dou
9樓：翔子叔提不起勁
克蘭娜德
就是這麼讀，有個樂隊名就是這個詞，因為發源愛爾蘭，所以是標準英式發音
10樓：匿名使用者
ke lan nai de，這是拼音
clannad怎麼讀
11樓：離川詩雨
關於遊戲的命名，普遍認為是以凱爾特語單語「clann」（有「家族」的詞義）為原型。「clannad」凱爾特語種，蘇格蘭的地方語言，其含義是家族。[1] 對於整體的「clannad」，在凱爾特語種，「clann」是古英語中「家族」的複數形式，「as」相當於英語中的「from」或「out of」的意思。
而許多關於clannad意思的理解在這兩處並沒有分歧，分歧主要來自於最後一個字母d上。 一般認為有兩種見解： 一、d 是「dobhar」的首字母，dobhar 是凱爾特的一個小鎮的名字，在這裡作為小鎮的象徵。
二、d 是「dango」的首字母，dango 是日語「団子」的羅馬音的首字母，在這裡作為糰子的象徵。
糰子大家族
12樓：匿名使用者
羅馬音kuranado
13樓：咖啡的溫柔
ke（三聲）lan（一聲）na（四聲）de（輕聲）
clannad怎麼讀
14樓：匿名使用者
c讀「可」音lan讀「蘭」音na讀「哪」音d可讀「的」音可不讀本人翻譯呵呵~tgbus是叫克蘭娜德的
15樓：匿名使用者
clannad來自於古凱爾特語.是個組合詞..
在遊戲和tv版動畫中給出的日文讀音是:カラナド與其相對應的羅馬音為[ka ra na do]用漢語拼音拼寫出來是[ka la na duo]
16樓：匿名使用者
ku la na de （庫拉納德），支援日音 8 票
ke lan na de （克蘭納德），相差一點點```` 68 票
ku la na do（庫拉那德），和某位mm讀一樣呢 11 票
ke lan de(克蘭的），管它是什麼呢```簡單地讀著就好了 36 票
'ke lan: 'nei: de（克蘭內德），lz我基因跟你一樣也，看來我也有當地瓜的潛力] 6 票
其他```（什麼！我的讀發竟然火星到連lz都想不到） 19 票
新添：柯南哪兒的，多好記多傳神啊 3 票
新添：clan as d 那個火星音的...不會有人讀這個吧 2 票
Loralie怎麼讀,lora怎麼讀
lie可能有兩種讀法 1 lo long 長 的lo,把ng去掉2 ra 熱的發音 3 lie 賴 或 力 的發音 所以有 lo熱賴 或 lo熱力 應該是 lo熱賴 正確,男生的名字。lora 怎麼讀 中文是勞拉 英文就lo讀撈,第一聲,ra就按拼音ra讀,不過r發音要發 弱 通起來就是 撈弱兒 前...
made怎麼讀，made怎麼讀
一 讀音 me d 二 意思是 製造的 捏造的 拼成的 肯定會成功的三 例句 the auxiliary fuel tank is made of polyethylene.副燃油箱是用聚乙烯製造的。四 詞彙用法 用作形容詞 the disturbance was made by a fringe ...
「on」怎麼讀，on到底應該怎麼讀
on的讀音為英 n 美 n 具體釋義如下 on英 n 美 n 1 介詞 prep.表示方向 向 表示物件 對 表示位置 在 上 表示時間 在 之時 2 副詞 adv.放，穿，連線 上 向前，繼續 下去 3 形容詞 adj.活動著的情況，狀態 使用著的 發生著的 計劃中的 1 日期前的on常被省略。2...