1樓：
1.no way!
2 no way jose!(口語,jose並不表示叫這個名的人,而是跟way押韻,說起來響亮,好聽.
3 end of discussion!這跟廣東話"沒得傾!是差不多的.也就是北方人說的"沒門!
你的女朋友說的"no door!"是很有創意的,如果跟外國人私下聊天,說出來,再翻譯給多方聽,一定給聊天增加很多樂趣.如果是多人這樣講,"no door!
"那麼這個片語就會變成跟"long time no see!的中國式英語美國化了.
真是那樣的話,那你一定會為你的女朋友感到驕傲的.
恭喜你啊!
找機會我也大聲試說"no door!",看看是不是能充分表達我想說"no way"的feeling.
2樓：
1.沒門兒: not a chance.
2.我? 參軍? 沒門兒!:
me? join the army? not likely!
3.我們請求銀行寬限付款期，但沒門，他們拒絕了。
we asked the bank for more time to pay but no dice;they refused.
3樓：一格
沒有no door這種說法,這屬於中國式英語，就像good good study,day day up 一樣。
正確的說法應該是no way,表示強烈否定，「決不」。
4樓：菉葹若茜
現在確實是沒有no door的說法，但話都是人說出來的，說多了就成了話：p 正如樓上說的，good good study,day day up，long time no see等等眾多pigeon english，開始時外國人不也是不理解嗎？但用得多了自然就成了習慣用語。
如果中國人從今開始都用no door.當然可以取代no way的地位了。語言是沒有對與錯之分的，只有用與不用，用了就是活的，不用就是死的，語法上再對也沒用。
5樓：
no door當然是錯的，沒有這種說法。
不過，既然是女朋友問的，那錯的也是對的咯！
6樓：
沒門；不可能；妄想...=no way !
7樓：牛漠
it is out of the question.
no way.
8樓：匿名使用者
no f*cking way!
9樓：
跟鐵： no way = 沒門
10樓：
可以說no door 啊 但那是'沒有門'的意思 呵呵
no way 才地道
11樓：
no door~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
"沒門"用英語怎麼說
12樓：匿名使用者
1.英語中 沒門 通常翻譯成：no way !
2.over my dead body指休想,除非我死了!
例：over my dead body will you sell this house.(除非我死了你才可以把房子賣掉）
3.最經典的表達是：fat chance
這應該是一種反語表達.聽到「fat chance」時,可千萬不要認為是「大有機會」,因為這裡「fat chance」恰恰和「slimchance」同義,是說「根本沒什麼機會」,說俗一點就是「沒戲!」如,甲說：
perhaps they'll invite you.乙回答：fat chance of that.
（意思是：「也許他們會邀請你.」「根本不可能.
」）至於這裡「fat」（胖）怎麼變「slim」（瘦）了,目前只知道從2023年就有這種說法,但不知道為什麼會有這個意思.我猜,「fat chance」本身也許倒是「大有機會」的意思,但在此用其反義,有點像漢語中在同樣環境下,我們常聽到的「你想得倒美!
13樓：碩昶襲展
noway.相當於中文的沒門。
沒門的英文怎麼說?
他沒敲門就進來了用英語怎麼說(不要機器翻譯的)高一學的
14樓：心儀物語
he entered the room without knocking at the door.
祝你開心如意！
英語大方 用英語怎麼說，大方的英文怎麼說
liberality 英 l b r l t 美 l b r l ti n.慷慨，大方 心胸寬闊，胸懷廣闊 短語liberality y 心胸開闊 a friend of liberality 一位大方的朋友 大方的人一位大方的朋友 the nature of liberality 自由本質擴充套件...
聰明的用英文怎麼說，聰明用英語怎麼說？
clever 英 klev r 美 kl v adj.聰明的，靈巧的 英俊的，風采優雅的 性情溫良的 油腔滑調的 例句 he s a very clever man他非常聰明。其他 比較級 cleverer 最高階 cleverest 聰明，聰明的英文怎麼說！聰明用英語怎麼說？表示聰明的英語有bri...
後天用英文怎麼說，後天用英語怎麼說
後天常見釋義 the day after tomorrow英 dei ft t m r u 美 i de ft t m ro 後天the day after tomorrow acquired the day after tomorrow.今天，明天，昨天，後天看起來很簡單，後天the day af...