天祥至潮陽,見弘範不果釋的譯文,要準確點的,不要把整個文天祥傳的譯文擺上,謝謝

2022-07-20 15:06:57 字數 3188 閱讀 9235

1樓:

出自元末脫脫,阿魯圖等的《宋史·文天祥傳》,譯文:

文天祥被押到潮陽,見張弘範,左右元軍命令文天祥叩拜,文天祥拒不叩拜,張弘範於是用賓客的禮節接見他,文天祥與元軍一起進入崖山,張弘範讓文天祥寫信招降張世傑。文天祥說自己不能保衛自己的父母,卻教唆別人也背叛自己父母,這不可能。

張弘範還是堅決要求他就範。文天祥於是寫下自己所作的《零丁洋詩》給他,詩的末尾有這樣的句子:「人生自古誰無死,留取丹心照汗青。

」張弘範不禁也受到感動,不再強逼文天祥了,並派人護送文天祥到京師。

文天祥在途中八天沒有吃東西,卻沒有死,於是又開始進食。到了燕京,客館的人招待供奉得十分豐盛,文天祥不睡覺,一直坐到天亮。張弘範迅急把他押送到兵馬司,派士兵看守。

當時元世祖在南宋**中大量尋求人才,王積翁說:「南宋的其他**沒有一個比得上文天祥的。」

元世祖於是派王積翁傳達自己的旨意,文天祥說:「國家已經滅亡,我甘願以死報國。假如因為元朝皇帝的寬容,使我能以道士的身份重歸故鄉,往後以方外之人做皇帝的顧問,那也可以。

假如立即就委任官職,不僅與亡國的士大夫們不能容,把自己平生的志向和事業全都拋棄,那麼重用我這樣的人還有什麼用呢?」

王積翁想聯合前南宋的**謝昌元等十人請求元世祖釋放文天祥,讓他去做道士,留夢炎不同意,說:「文天祥出去後,必定會重新號令江南,這樣會把我們十人置於怎樣的境地!」這件事於是作罷。

文天祥在燕京共呆了三年,元世祖知道文天祥最終不會屈服,於是同宰相商討釋放他,有人把文天祥在江西起兵反元的事情說了出來,(元世祖)終究沒有釋放他。

天祥至潮陽,見弘範,左右命之拜,不拜的翻譯

2樓:匿名使用者

文天祥押到潮陽,見到張弘範(降將)張弘範的手下讓文天祥下跪。文天祥不跪!

宋史 文天祥傳 翻譯

至潮陽,見弘範,左右命之拜,不拜,弘範遂以客禮見之。的翻譯

3樓:讀書偶有所見

文天祥被押到潮陽,見張弘範,左右元軍命令文天祥叩拜,文天祥拒不叩拜,張弘範於是用賓客的禮節接見他。

出處:元脫脫,阿魯圖等宋史《文天祥傳》

原文:天祥至潮陽,見弘範,左右命之拜,不拜,弘範遂以客禮見之,與俱入厓山,使為書招張世傑。天祥曰:「吾不能捍父母,乃教人叛父母,可乎?索之固,乃書《過零丁洋》詩與之。

譯文:文天祥押到潮陽,見到張弘範(降將),張弘範的手下讓文天祥下跪。文天祥不跪!

張弘範就像招待客人一樣對待文天祥!張弘範押文天祥到崖山,張弘範讓文天祥寫信招降張世傑,文天祥說:「我不能保護父母,難道還能教別人背叛父母嗎?

那樣行嗎?」張弘範不聽,一再強迫文天祥寫信。文天祥就寫了《過零丁洋》一詩給張弘範。

4樓:要解體成分子的人

至潮陽,見弘範,左右命之拜,不拜,弘範遂以客禮見之。

到潮陽,見弘範,左右生命的任,不接受,弘範就以賓客的禮節見他。

5樓:翟琅

文天祥被押到潮陽,見到蒙古漢軍元帥弘範,弘範的左右侍者命令他下跪參拜,文天祥不接受跪拜,弘範見此情景就以賓客的禮節見他。

6樓:zjc**座

(原文)至潮陽,見弘範,左右命之拜,不拜,弘範遂以客禮見之。

(譯文)文天祥被押到潮陽,見到蒙古漢軍元帥弘範,弘範的左右侍者命令他下跪參拜,文天祥不接受跪拜,弘範見此情景就以賓客的禮節見他。

原文:天祥至潮陽,見弘範,左右命之拜,不拜,弘範遂以客禮見之,與俱入厓山,使為書招張世傑。天祥曰:「吾不能捍父母,乃教人叛父母,可乎?」

宋史·文天祥傳文言文具體翻譯

7樓:匿名使用者

原文:天祥至潮陽,見弘範,左右命之拜,不拜,弘範遂以客禮見之,與俱入崖山,使為書招張世傑。天祥曰:

"吾不能扦父母,乃教人叛父母,可乎?"索之固,乃書《過零丁洋》詩與之。其末有云"人生自古誰無死,留取丹心照汗青!

"弘範笑而置之。崖山破,遣使護送天祥至京師。天祥在道,不食八日,不死,即復食。

至燕,館人供張甚盛,天祥不寢,處坐達旦,遂移兵馬司,設卒以守之。……天祥臨刑殊從容,謂吏卒曰:"吾事畢矣。

"南鄉拜而死。

譯文:文天祥押到潮陽,見到張弘範(降將)張弘範的手下讓文天祥下跪。文天祥不跪!

張弘範就像招待客人一樣對待文天祥!張弘範押文天祥到崖山,張弘範讓文天祥寫信招降張世傑,文天祥說:「我不能保護父母,難道還能教別人背叛父母嗎?

那樣行嗎?」張弘範不聽,一再強迫文天祥寫信。文天祥就寫了《過零丁洋》一詩給張弘範。

張弘範讀到詩最後「人生自古誰無死,留取丹心照汗青」兩句時,不禁也受到感動,不再強逼文天祥了。

崖山被攻陷後,張弘範派人押送文天祥到京城,文天祥在路上,八天不吃飯,但是沒有餓死,於是就停止了絕食,到了燕京,招待文天祥的人招待的很周到,文天祥不睡覺,整夜就坐在那裡。於是把文天祥轉交到兵馬司,派士兵看守起來,.....文天祥臨刑的時候很從容,對看守他的士兵說,「我的事情完結了,心中無愧了!

」,朝南方跪拜而死!

文天祥傳全文翻譯

8樓:匿名使用者

原文:天祥至潮陽,見弘範,左右命之拜,不拜,弘範遂以客禮見之,與俱入崖山,使為書招張世傑。天祥曰:

"吾不能扦父母,乃教人叛父母,可乎?"索之固,乃書《過零丁洋》詩與之。其末有云"人生自古誰無死,留取丹心照汗青!

"弘範笑而置之。崖山破,遣使護送天祥至京師。天祥在道,不食八日,不死,即復食。

至燕,館人供張甚盛,天祥不寢,處坐達旦,遂移兵馬司,設卒以守之。……天祥臨刑殊從容,謂吏卒曰:"吾事畢矣。

"南鄉拜而死。

譯文:文天祥押到潮陽,見到張弘範(降將)張弘範的手下讓文天祥下跪。文天祥不跪!

張弘範就像招待客人一樣對待文天祥!張弘範押文天祥到崖山,張弘範讓文天祥寫信招降張世傑,文天祥說:「我不能保護父母,難道還能教別人背叛父母嗎?

那樣行嗎?」張弘範不聽,一再強迫文天祥寫信。文天祥就寫了《過零丁洋》一詩給張弘範。

張弘範讀到詩最後「人生自古誰無死,留取丹心照汗青」兩句時,不禁也受到感動,不再強逼文天祥了。

崖山被攻陷後,張弘範派人押送文天祥到京城,文天祥在路上,八天不吃飯,但是沒有餓死,於是就停止了絕食,到了燕京,招待文天祥的人招待的很周到,文天祥不睡覺,整夜就坐在那裡。於是把文天祥轉交到兵馬司,派士兵看守起來,.....文天祥臨刑的時候很從容,對看守他的士兵說,「我的事情完結了,心中無愧了!

」,朝南方跪拜而死!

隔三差五見打一0至9數字,見面打招呼打一0至9數字

隔三差五 見打一0至9數字 答案 4。隔三差五 拼音 g s n ch w 解釋 比喻時常發版生。舉例權造句 她隔三差五就與他吵架。拼音 gscw 近義詞 隔三岔五 用法 作狀語 指時常發生 英文 at intervals 見面打招呼打一0至9數字 見面打招呼打一0至9數字 答案 5。彬彬有禮 b ...