翻譯 我忘記時間從而錯過了會議

2022-08-18 04:57:09 字數 1193 閱讀 1820

1樓:漂泊他鄉

讓我告訴你 為什麼你會困擾 因為你用的是中文的思維去表達一件事情

然後你想用英文去翻譯你要表達的中文 所以你掉進的是一個怪圈

然後剩下的人也圍繞著你的中文去給你答案

即使他們給出的句子沒有什麼語法錯誤,但是 給英文母語人的聽起來是非常奇怪的

英文是要把重點放在前面。

你說你忘記了時間,給人的感覺是 你強調你忘記了時間 所以你沒去開會=你在強調你的藉口 類似我忘記時間是一個很理直氣壯的理由 所以是會讓人非常不舒服

i didnt attend the meeting because i fogot the schedul.

現在很多人學外語的最大瓶頸就是 用英文去翻譯中文,那你永遠都會糾結在中文裡面

2樓:第47個浪人

按照句意,個人覺得譯成:i was absent from the meeting,because i forgot the time.好些

但無論是此句或者是樓主的譯法,都宜採用一般過去時。

3樓:匿名使用者

這樣說更好些,語法就沒有問題了:i forgot the time and thereby missed the meeting

4樓:

i forgot the time, (and) so missed the conference.過去式

so 連線同等地位的 單字&子句&片語

不要忘了提醒我明天上午有一個會議 翻譯成英文

5樓:魔戒

remind me that

that引導從句。後面therebe句型是一個完整的句子。而 about 和of後面都是接的名詞或動名詞。望採納

6樓:向日葵蜜蜂蝴蝶

that+從句。there will be a meeting tomorrow morning是完整的句子

兵檢忘記了忘記時間了錯過了怎麼辦

7樓:匿名使用者

如果不是相互喜歡,你這樣的行為會是她的負擔,最後的結果是兩人都無法幸福。對於感情,希望你能理性對待

8樓:軍哥

如果那批兵還沒送走就趕緊找武裝部去,如果走了,就來年再報名!

忘記時間的歌詞

ti 忘記時間 ar 胡歌 al 00 01.10 胡歌 忘記時間 00 05.42 00 09.30 曲 程振興 詞 孫藝 00 15.28 00 19.94 00 28.79 00 32.69 沉默著走了有 多遙遠 00 38.59 抬起頭 驀然間 才發現 00 46.13 一直倒退 倒退到原點...

愛可以忘記時間,時間也可以忘記愛嗎

真正的愛不會在時間裡被遺忘,愛是回憶,留住你記憶深處最美好的東西,那又何必忘記呢,那是人生的財富 我覺得真正的忘卻不是迴避和掩飾過去的痛苦,而是直視痛苦,轉化痛苦,生活中我們無法迴避痛苦,只有正確地面對它,理智地對待它,肯定應該肯定才能否定應該否定的,只有這樣你才能坦然直視它,讓它成為你人生的一種財...

求有關類似「忘記時間」的網名?和個性簽名拜託了各位謝謝

廢棄 時光 我想和你這樣牽牽手,沒有時間的概念 一直走下去 求傷感網名和個性簽名!1 心裡有座墳,葬著未亡人。2 要麼忍,要麼殘忍 4 心不動,則不痛 5 我們唯一的關係是沒有關係。6 你會流淚,並不代表真的慈悲 我會微笑,並不代表一切都好。7 孤單 是 你心裡面沒有人 寂寞 是 你心裡有的人卻不在...