1樓：愛生活
這種事自古來難以周全。
蘇軾把青天當做自己的朋友，把酒相問，顯示了他豪放的性格和不凡的氣魄。李白的《把酒問月》詩說：「青天有月來幾時？
我今停杯一問之。」不過李白這裡的語氣比較舒緩，蘇軾因為是想飛往月宮，所以語氣更強烈、更迫切。
「明月幾時有？」這個問題問得很有意思，好像是在追溯明月的起源、宇宙的起源；又好像是在驚歎造化的巧妙。讀者從中可以感到詩人對明月的讚美與嚮往。
對於這首《水調歌頭》歷來都是推崇備至。胡仔《苕溪漁隱叢話》認為此詞是寫中秋的詞裡最好的一首。這首詞彷彿是與明月的對話，在對話中**著人生的意義。既有理趣，又有情趣，很耐人尋味。
因此九百年來傳誦不衰。吳潛《霜天曉角》：「且唱東坡《水調》，清露下，滿襟雪。
」《水滸傳》第三十回寫八月十五「可唱個中秋對月對景的曲兒」，唱的就是這 「一支東坡學士中秋《水調歌》。」可見宋元時傳唱之盛。
全詞意境豪放而闊大，情懷樂觀而曠達，對明月的嚮往之情，對人間的眷戀之意，以及那浪漫的色彩，瀟灑的風格和行雲流水一般的語言，至今還能給人們以健康的美學享受。
2樓：四為散人
此事古難全直譯: 這種事自古來難以周全。
要結合人有悲歡離合，月有陰晴圓缺一起翻譯。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
譯文：明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯問一問蒼天。
不知道在天上的宮殿，今天晚上是哪一年。我想要乘御清風回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，歸返月宮怎比得上在人間。
月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。
3樓：apple喵喵喵喵
原文為明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
譯文明月從何時才有？端起酒杯來詢問青天。不知道天上宮殿，今天晚上是哪年。
我想要乘御清風回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇受不住高聳九天的寒冷。明月不該對人們有什麼怨恨吧，為何偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》中「此事古難全」裡「此事」是指？
4樓：奕望仁惜蕊
人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換。
因為這首是月圓夜想念蘇軾弟弟蘇轍的詩，所以此事就是指月兒長圓，家人團聚的事。
5樓：是繁夢吖
世上本來就是有悲也有歡有離也有合的，就像天上的月兒有隱也有現有圓也有缺一樣，**會十全十美呢？但願美好的感情長留人們心間，雖然遠隔千里，也能共同擁有這一輪明月。
這是翻譯
水調歌頭 明月幾時有，水調歌頭 明月幾時有
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何以在人間！轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。水調歌頭.明月幾時有 蘇軾 明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是...
《水調歌頭》明月幾時有中正面描寫月色的句子是
明月幾時有,把酒問青天 不知天上宮闕,今夕是何年。起舞弄清影,何似在人間 人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,但願人長久,千里共嬋娟 轉朱閣,低綺戶,照無眠。水調歌頭 明月幾時有 中表達作者豁達胸襟的句子是?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。一個寬廣的包含天下人的理想 蘇軾名詞...
朗誦水調歌頭明月幾時有，關於朗誦 詞 水調歌頭 明月幾時有
應該念，首先前奏也是這首詞的一部分，它不但交代了創作這首詞的背景，裡面還滲透了作者的情感，在念的時候可以讓人感受到當時的氣氛，並融入到當時的情境之中。念 我覺得更能表達作者的感情 不要，前奏跟旁白一樣的，不是主體 念好，顯得完整優美。關於朗誦 詞 水調歌頭.明月幾時有 水調歌頭 蘇軾明月幾時有？把酒...