1樓：marine灬峰
roared down the arcade這裡 down the arcade表示沿著商場，相當於狀語，修飾roar，roar down確實不是一個搭配。
came to a stop就相當於stop，作者是表達停下來的意思，但英語跟漢語不同，漢語用動詞比較多，而英語在較為正式的文體中，用名詞比較多。
2樓：匿名使用者
roared down呼嘯著衝下來；came to a stop通過剎車停下，之所以這麼用，要體現剎車過程，當然it stoped outside the jeweller's也可以，但沒有體現出停車過程。
3樓：匿名使用者
roared down的用法和walk down，come down一樣，都是沿著順著的意思，原句意思是呼嘯著穿過拱廊，came to a stop意思是停下來，這樣用比光用stop句式句意要豐富的多，came to a stop有衝著突然停下來，急剎車的意思噢，而光stop是表達不出這種感覺的
請教個英語問題，請教一個英語問題
問題補充 the first article of the united states constitution gives congress to pass laws.powerthe power power is the power a 在美國的第一條憲法賦予國會有權通過法律。the first...
請教前輩英語問題，請教前輩一個英語問題
這些片語的用法沒有嚴格的界限，換句話說，相當於漢語裡的同義詞 近義詞，其好處是避免在說話過程中或寫作過程中，總用同樣的詞，顯得很單調 in my opinion,from my point of view,as i see it from where i stand,as far as i m co...
請教一系列英語問題，請教一些英語問題？
修飾可數名詞的有 a few,few,a lotof,lots of修飾不可數名詞的有 a little,little wear指穿衣服的狀態，而put on則表示穿衣服的動作。如 he iswearing at shirt.it s cold outside.you d better puton ...