1樓：風之痕
英文沒有這句話，你硬生生的翻譯過去人家也不一定懂，
2樓：匿名使用者
i can't thank you too much或i can't thank you enough for your kindness.或no word can express my heartfelt gratitude to you for your gracious kindness （or kind help）都可以。
3樓：
you are welcome就可以了，英語沒有那麼博大精深。
4樓：匿名使用者
thanks a million for your greate help!
5樓：匿名使用者
great gratitude needs no thanks.
6樓：
thanks a lot!
英文翻譯。大恩不言謝。
7樓：和藹的帥的到底
一些指控是基於gipson個人知識，而其他則是基於資訊和信仰。投訴的廣告damnumclause發展。
為什麼說大恩不言謝？
8樓：匿名使用者
為什麼說大恩反而說不言謝了呢？因為你無法謝，也就是說用謝根本無法表達人家的大恩。「滴水之恩當湧泉相報」，這是小恩，「湧泉報」其實是一種禮尚往來的「禮」，謝完了，還了人情，兩不相欠，彷彿從此成了路人也無所謂了。
你在我最困難的時候給了我一滴水喝，我發達之後還了「湧泉」，這夠多了吧？「湧泉」成了一種觀念，「湧泉報」也成了被用濫的感恩套路。實在沒有辦法拿出「湧泉報」者，怎麼辦呢？
下跪叩頭，或者許諾下空洞的大話：「先生的大恩大德我今生今世如果不能報答，來世當牛做馬也要報答」，其實說者和聽者都不一定相信有來世，只是話一定要這麼說，才感人肺腑。
9樓：翁志業靖焱
恩情是要永遠銘記在心的，同時要時刻不忘報恩，這樣的人才不失為有良知的人。大恩要永遠銘記，時刻找機會報答別人的恩情，如果僅僅是謝謝兩字，動動嘴皮子就完事，那不是太虛偽了嗎。受人恩惠要在適當的時機在別人需要的時候即使給於幫助。
10樓：蘇山舒溶溶
它的意思就是說如果一個人對你有恩的話，不要用言語說些感謝之類的話
，實在是要感謝的話那就拿出行動來比如說請他吃飯等等，這就叫大恩不言謝……
11樓：匿名使用者
這是中國古代的一個俗語，當一個人對你的恩情大的都不能用謝字來表達了，這是你說謝是對他人的不尊重
12樓：匿名使用者
太大了，什麼都比不了，謝也沒用
大恩不言謝 深恩幾於仇 什麼意思
13樓：祕書長蛹仲
eng：鄭政捧著盞檯燈
這種腦囊腫嚴重嗎 如何治療,急大恩不言謝,高分懸賞,多謝了
輕度腦萎縮是多半是由於囊腫壓迫所致。顱內囊腫的 顱內囊腫若無症狀無須急於手術，但必須隨診，且可行動態顱內壓監測48 72小時，如有顱內壓增高或出現異常波形，則主張手術 有終身處於穩定靜止狀態，甚至有自然消失者，因其它疾病而意外發現有顱內囊腫者，亦可暫不手術。唯有對於兒童，一般主張一旦發現應即時手術切...