1樓：無賴兔
粵語讀音：tong ga wing
【gary 蓋瑞】
【kevin 凱文】
【tommy 湯米】
【william 威廉】
【tony 湯尼】
2樓：匿名使用者
我覺得 可以稍微改變一下
tung joy
是個很時尚的名字~
我叫石娜，麻煩幫我按照香港人起英文名的習慣起一個英文名，謝謝...
3樓：匿名使用者
nana.
nancy.
求改一個香港式英文名，帶一點點粵語口音相似的，謝謝各位高才生了
4樓：支彥
滿意回答
香港人名的翻譯一般是通過用英文字音來拼寫中文，以表達跟粵語發音最相近的字。比如你舉的例子裡，柏的粵語發音接近於pak，而豪的發音接近ho。
根據香港常用的拼音規則，黎峻瑋 可為 lai chun wai。其實你完全可以自己起一個英文名啊。
gniwj | 2012-12-3020
5樓：匿名使用者
男joe
tomjack
rayken
howard
6樓：密斯特
你可以用日語的發音來命名
香港人怎麼起英文名？？
7樓：快樂企鵝慢慢走
香港的姓名譯作英文是以粵語音為出發的，所以香港籍姓名的英文拼寫所拼讀出的讀音也是貼近粵語音，而與普通話語音相差比較大。這是由於香港在中國建國後沒有被劃歸如漢語普通話普及區域的緣故。這也是「香港」這個名字為什麼會翻譯成「hongkong」的原因了。
「張智霖」這個名字在粵語中讀作「zieong zi lam」，於是根據這個音結合香港拼音規則則拼寫為「cheung chi lam」。而「julian」是他的英文名字，目前很流行的英文取名方法往往是根據中文名的讀音來取接近的英文名。「morton」也是英文名字，與中文名的英文拼寫式兩個不同的概念...
「李婷婷」目前存在的英文拼寫有下列情況：
中國普通話英語拼音：li ting ting中國香港式英文拼音：lee ten ten (香港的「李」姓偶爾也拼寫為lei)
8樓：匿名使用者
中文拼寫： 格蕾思
你的佳在廣東話讀是近似於g字開頭的，而旋也是有s音我覺得這個英文名還不錯的。（廣東人·~）
9樓：匿名使用者
chiang kai shun , 這是 "蔣佳璇" 的香港化英文譯音。
10樓：圭唱張慧月
我是香港人啦,
叫ting不錯的..
還是你想改個像olivia這類的?
用香港人方式改一個英文名
11樓：馬來西亞亞戴
梅樹賢=mui shu yin.男性?
《參考:梅豔bai芳=anita mui yim-fong;謝賢=patrick tse yin.>>
xoan mui =葡萄牙du
拉丁名zhi(神是仁慈的)
sylvain mui = 法國名dao字內(從森林來...)sidney, sydney mui =英國名字sylvester mui = 法國名字(從森林來...)stevania, stevie hui =英國名字(王冠容).
12樓：夏米安
treenice mui shu-yin （後面其實是粵語拼音）^ ^ 好記好念~我覺得起名字方便大家念方便自我介紹就ok啦~~
13樓：匿名使用者
sureshane mei
請問我名字的英文名怎麼寫？（按照港式英文名）
14樓：匿名使用者
葉，yip，如電影《葉問》——yip man；或yiu振，或為chun（同「珍」），或為chan（同「鎮」）——漢語拼音裡的聲母組合zh，對應港式拼音為chan，非簡單音譯為zhen
林，lum，lim
綜上，葉振林——排列組合
1.yip chun-lum
2.yip chun-lim
3.yip chan-lum
4.yip chan-lim
5.yiu chun-lum
6.yiu chun-lim
7.yiu chan-lum
8.yiu chan-lim
任選，供參
15樓：
葉振林 yip zhen lim
葉振林 yiu zhen lim
葉有2中譯法 yip/yiu
16樓：me禾子
yip chunlam
誰能幫我把名字翻譯成香港式的拼音,急急急` 名字..曾永鍵 近諧音的英文名也好~
17樓：
johnny被看做黑髮、高壯、稚氣未脫的美國男孩
香港人怎麼起英文名的？ 25
18樓：13哥63c鰫洙
(供參考)a: 艾--ai 安--ann/an 敖--ao b: 巴--pa 白--pai 包/鮑--paul/pao 班--pan 貝--pei 畢--pih 卞--bein 卜/薄--po/pu 步--poo 百里--pai-li c:
蔡/柴--tsia/choi/tsai 曹/晁/巢--chao/chiao/tsao 岑--cheng 崔--tsui 查--cha 常--chiong 車--che 陳--chen/chan/tan 成/程--cheng 池--chi 褚/楚--chu 淳于--chwen-yu d: 戴/代--day/tai 鄧--teng/tang/tung 狄--ti 刁--tiao 丁--ting/t 董/東--tung/tong 竇--tou 杜--to/du/too 段--tuan 端木--duan-mu 東郭--tung-kuo 東方--tung-fang e: f:
範/樊--fan/van 房/方--fang 費--fei 馮/鳳/封--fung/fong 符/傅--fu/foo g: 蓋--kai 甘--kan 高/郜--gao/kao 葛--keh 耿--keng 弓/宮/龔/恭--kung 勾--kou 古/谷/顧--ku/koo 桂--kwei 管/關--kuan/kwan 郭/國--kwok/kuo 公孫--kung-sun 公羊--kung-yang 公冶--kung-yeh 穀梁--ku-liang h: 海--hay 韓--hon/han 杭--hang 郝--hoa/howe 何/賀--ho 桓--won 侯--hou 洪--hung 胡/扈--hu/hoo 花/華--hua 宦--huan 黃--wong/hwang 霍--huo 皇甫--hwang-fu 呼延--hu-yen i:
j: 紀/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--chi 居--chu 賈--chia 翦/簡--jen/jane/chieh 蔣/姜/江/--chiang/kwong 焦--chiao 金/靳--jin/king 景/荊--king/ching 訐--gan k: 闞--kan 康--kang 柯--kor/ko 孔--kong/kung 寇--ker 蒯--kuai 匡--kuang l:
賴--lai 藍--lan 郎--long 勞--lao 樂--loh 雷--rae/ray/lei 冷--leng 黎/酈/利/李--lee/li/lai/li 連--lien 廖--liu/liao 樑--leung/liang 林/藺--lim/lin 凌--lin 柳/劉--liu/lau 龍--long 樓/婁--lou 盧/路/陸魯--lu/loo 倫--lun 羅/駱--loh/lo/law/lam/rowe 呂--lui/lu 令狐--lin-hoo m: 馬/麻--ma 麥--mai/mak 滿--man/mai 毛--mao 梅--mei 孟/蒙--mong/meng 米/宓--mi 苗/繆--miau/miao 閔--min 穆/慕--moo/mo 莫--mok/mo 万俟--moh-chi 慕容--mo-yung n: 倪--nee 甯--ning 聶--nieh 牛--new/niu 農--long 南宮--nan-kung o:
歐/區--au/ou 歐陽--ou-yang p: 潘--pang/pan 龐--pang 裴--pei/bae 彭--phang/pong 皮--pee 平--ping 浦/蒲/卜--poo/pu 濮陽--poo-yang q: 祁/戚/齊--chi/chyi/chi/chih 錢--chien 喬--chiao/joe 秦--ching 裘/仇/邱--chiu 屈/曲/瞿--chiu/chu r:
冉--yien 饒--yau 任--jen/yum 容/榮--yung 阮--yuen 芮--nei s: 司--sze 桑--sang 沙--sa 邵--shao 單/山--san 尚/商--sang/shang 沈/申--shen 盛--shen 史/施/師/石--shih/shi 蘇/宿/舒--sue/se/soo/hsu 孫--sun/suen 宋--song/soung 司空--sze-kung 司馬--sze-ma 司徒--sze-to 單于--san-yu 上官--sang-kuan 申屠--shen-tu t: 談--tan 湯/唐--town/towne/tang 邰--tai 譚--tan/tam 陶--tao 藤--teng 田--tien 童--tung 屠--tu 澹臺--tan-tai 拓拔--toh-bah u:
v: w: 萬--wan 王/汪--wong 魏/衛/韋--wei 溫/文/聞--wen/chin/vane/man 翁--ong 吳/伍/巫/武/鄔/烏--wu/ng/woo 2006-03-11 04:
56:31 慶鈺~豆豆~ [520312818] 發帖數量:119 re:
中英文姓氏對照表~供參考~ x: 奚/席--hsi/chi 夏--har/hsia/(summer) 肖/蕭--shaw/siu/hsiao 項/向--hsiang 解/謝--tse/shieh 辛--hsing 刑--hsing 熊--hsiung/hsiun 許/徐/荀--shun/hui/hsu 宣--hsuan 薛--hsueh 西門--see-men 夏侯--hsia-hou 軒轅--hsuan-yuen y: 燕/晏/閻/嚴/顏--yim/yen 楊/羊/養--young/yang 姚--yao/yau 葉--yip/yeh/yih 伊/易/羿--yih/e 殷/陰/尹--yi/yin/ying 應--ying 尤/遊--yu/you 俞/庾/於/餘/虞/鬱/餘/禹--yue/yu 袁/元--yuan/yuen 嶽--yue 雲--wing 尉遲--yu-chi 宇文--yu-wen z:
藏--chang 曾/鄭--tsang/cheng/tseng 訾--zi 宗--chung 左/卓--cho/tso 翟--chia 詹--chan 甄--chen 湛--tsan 張/章--cheung/chang 趙/肇/招--chao/chiu/chiao/chioa 周/鄒--chau/chou/chow 鍾--chung 祖/竺/朱/諸/祝--chu/chuh 莊--chong 鍾離--chung-li 諸葛--chu-keh
我叫嘉雯，叫什麼英文名好，嘉雯用哪個英文名字比較好呢
不是把你也叫嘉雯？姓什麼啊？我有個同學也叫嘉雯.嘉雯用哪個英文名字比較好呢?5 偶認為第3個聽起來很舒服嘛 而且感覺也很可愛哦 kevin,這個也不錯 gallon 該韌 caren garment 衣服 我想問問,嘉雯用什麼英文名好.carmen.成熟大方，配合讀音，而且很少人會有！因此我極力推薦...
我叫萍萍,想取個好聽好寫像香港式的英文名工作需要,請大家幫
amay 港式 很港式 一般說出這名就知道是個香港人 萍萍 取個什麼英文名字比較好 我叫謝偉，想取個好聽的英文名，請大家幫幫忙！速速速 will 威爾 法國 一位強而有力的戰士或保護者。要諧音麼親 hea 謝 way will willy shevy,jerry 我叫高光亞，想取個好聽的英文名，請大...
我叫張穎，想去個英文名，以前弄個好幾個英文名都覺得不適合。網
那我覺得你有個很好的筆名就可以了 沒必要弄個英文名 我第一感覺就是。queen.angel 安琪就是天使 我叫張穎，幫忙取個有意義的英文名，打算一直用下去 女名 jenny 珍妮 希伯來，法國 少女。男名 gene 吉恩，希臘，拉丁，有高貴血統的 yvonne zhang lotus zhang 我...