蔡勉旃堅還亡友財的翻譯

2023-01-01 16:20:57 字數 561 閱讀 9678

1樓:多一分溫柔

吳縣有一個叫蔡璘,字勉旃的人。他重視諾言和責任,重視朋友之間的情誼。有一個朋友寄放了千兩**在他那,沒有立下任何字據。

過了不久,他的朋友死了。蔡勉旃把他朋友的兒子叫來,要把千兩**還給他。他朋友的兒子很吃驚的樣子,不肯接受,說道:

「哎呀!沒有這樣的事情,**有寄放千兩**卻不立字據的人?而且我的父親從來沒有告訴過我呀。

」 蔡勉旃笑著說:「字據是在心裡,不是在紙上。你的父親把我當知己,所以不告訴你。

」最終蔡勉旃用車子把千兩**運著送還給他。

2樓:匿名使用者

蔡璘,字勉旃,吳縣人。很注重諾言和責任,對情誼很忠厚,篤實。有一位朋友將很多錢寄放在他那裡,沒有立字據。

沒有多久,這位朋友就死了。蔡璘呼喚那人的兒子來,(把錢)還給他。(那人的兒子)感到驚訝沒有接受,說:

哎,沒有這件事呀,怎麼會有寄放那麼多錢卻不立字據的人呢?況且,我的父親也沒有告訴過我(這件事)呀。蔡璘笑著說:

「字據立在心中,不是立在紙上。你父親把我當做知己,所以沒有告訴你。」於是便用車子(把錢)運到(那人)家中。