1樓：匿名使用者
親愛的閣下：
我們收到了500聽壓縮牛奶（編號是506）。然而，我們在檢測過程中發現，其中有許多聽被壓癟了，甚至還有孔。很明顯，該損失是由包裝存在缺陷造成的。
我們向你們當地的代表處指明瞭此事，讓他們簽收該『受損的84聽』。
無疑，你們會向你們的工廠提起此事，建議他們在包裝時更加細心；否則該生產線上業務會受到影響。對於目前該問題，如果你們肯調換這84聽，我們將非常感激。檢驗報告一旦出來，會立即轉給貴方。真摯的
2樓：匿名使用者
您好，我方收到500聽濃縮奶(我方506號訂單貨物)。但是，在檢浸貨物內容時，我們發現有相當多數量的貨物有凹陷或破損。這些損壞很顯然是由於不當包裝造成的。
我們已向貴方在本地的**商指出了這一問題。
隨函附上註明「84聽有損壞」的收據。
毫無疑問貴方會向工廠反映該問題，並建議其更加小心處理包裝。否則這條生產線的業務會受影響。目前，如果貴方給我們補發84聽貨物，我們將非常感激。一旦檢驗報告完成，將立即轉交貴方。
您誠摯的，
3樓：森吉梅朵
尊敬的先生：
我們已收到500罐煉乳（訂單號：506）。但是，在檢查時發現多數有凹陷或破損。
顯而易見這是由於包裝不善導致的。我們已經向你們當地的**商指出這一問題，他在收據上籤注：84罐破損
無疑你會將此事提交廠內並建議他們更加註意包裝問題，否著這單生意會受到影響。現在我們責成你寄來84聽做補償。檢查報告準備好後會馬上寄給你們。此致
4樓：
尊敬的閣下，
我們收到了500聽兒（可樂那樣的鋁罐）濃縮牛奶。（我們的訂單帳號是506）。
但是，在我們開啟之後發現有大量的罐頭被丫成各種凹狀，還有的有小孔，也就是漏的。這顯然是由於生產包裝的粗製濫造而引起的。
我想問問你們當地的**們：是誰在這份84聽有問題的訂單簽收單上籤的字？
無疑你們應該把問題反應給工廠，並讓他們對包裝工序重視起來。否則，整個商業線就會受到影響和牽連。
對於這些牛奶，我們不得不讓你們給我們換84聽好的過來。做好後，檢測員的報告要及時地跟上來。
認真的我（yours truly 無實意，表真誠）
翻好了，希望能幫助你。
5樓：匿名使用者
親愛的先生：
我們收到了500聽煉乳（我們的訂單要求506聽）。在檢驗中，我們發現有相當數量的損壞，很明顯，這是由於不良包裝引起的損壞。我們向你們的本地**商指出了這一點，他們已經簽字確認：
84聽受損。
毫無疑問，你們要將這個問題反饋給工廠，並建議他們在包裝時多加小心。否則，我們的業務鏈將受到影響。眼下，如果你們能傳送84聽作為替代，我們將表示表示感謝。
不過，檢驗報告一定要附上。
6樓：
尊敬的先生，
我們收到了50罐煉乳（我們的訂單號506）。但是，驗貨後我們發現很多都有凹痕和擠壓的痕跡，顯然是因為不良的包裝引起的。我們跟你們當地的**商指出了這個問題，你們的**商已經簽署了「84罐殘損」的證明。
毫無疑問你們把問題反映給你們的工廠，建議他們多留意包裝；否則相關的業務會受到影響。對於目前這個問題，需要你們給我們傳送84罐新煉乳。檢測報告一出來會馬上寄給你們。
誠摯的，
幫忙翻譯下新加坡英語，幫忙翻譯下新加坡英語
36 woodland industrial pk.e1 singapore 757758 mailingadd blk 373 bangkit road 07 348 singapore 690773 我只能說這是一個地址，地址中的街道名呀什麼的肯定不能翻譯成中文，所以給你翻下幾個詞吧 maili...
來個英語強的人來幫我翻譯下愛你
shes been living in her uptown world妍她一直住在小區的世界 i bet she never had a back street guy我打賭她從未后街傢伙 i bet her mama never told her why我打賭媽媽告訴她為什麼從來 im gonn...
英語大神幫忙翻譯一下謝謝，英語大神幫忙翻譯一下 謝謝
這麼長，還沒有獎勵呀？求大神幫忙翻譯一下 窗下秋衣風雨日，花零香砌玉痕清。那念女兒睫下露，才堪公子唱優伶。顒望東欄覓侯處，卻見稂莠委地生。綰髻庭隅靨輔動，閨中閔亂難釋情。鳥歸戢翼寒條泣，花滴愁血應如是。粉黛素面皆嫵媚，風花雪月折煞人。初雪穿庭作飛花，花下輾轉白頭身。秋草空尋人去處，落日淩風見繡陳。忽...