1樓：匿名使用者
翻譯，有時不要拘泥一個字的釋義，還要看上下文。如果是說農作物，則：有一年，生長條件非常好...
如果沒有one year，而是在談論一個人的 growing conditions，就可以翻譯成：成長環境。你覺得呢？
語法： growing 在這裡是動名詞。
動名詞和後面被它修飾的名詞沒有動賓關係，而動名詞則有。
比如：the sleeping car臥鋪車【the car does not sleep】， the walking stick 柺杖【the stick does not walk】。
而現在分詞：interesting story 【the story that interests you】, a loving mother 【a mother who loves (her children)】，a leading comrade （中國式英語：領導同志）【a comrade who leads (other people 其他人)】，running water (自來水) 【the water that runs流動，自己流出來 】
2樓：師解惑者也
在這裡翻譯成成長條件非常棒，這裡growing翻譯成成長的意思。
3樓：匿名使用者
有一年，生長狀況非常優越。（即長勢非常好）
growing是動名詞作（前置）定語，起修飾作用
4樓：08團長
growing conditions
生長條件
one year ,the growing conditions are excellent
有一年，生長條件非常優越
祝學習進步
英語語法問題
5樓：全廢了
對的，就是非謂語動詞。scraped是過去分詞做定語，就是（破壞性地開啟），也可以說挖開。
翻譯：一位農業工人，在廢棄的農場翻地時，挖開了一處墓穴，埋了2023年左右的數十個墓穴中的第一個。
英語語法問題
6樓：匿名使用者
非謂語，主動用doing 被動用done
給你分析一下句子：the medial position is for vip和eating won't start until the person has a taste of the food都已經是完整的句子了，這時候還能加的就是狀語，或定語了
你可以用定語從句，或者非謂語
facing the door=which faces the door
sitting right in the middle=who sits right in the middle
英語語法問題
7樓：彤瓊禕
這句話意思為
我們的生活已經變得如此普通
so它為現在完成時
英語語法問題
8樓：正達美
related to和relating to在作定語中區別是一前者是relate的及物動詞的過去分詞表示的是被動，後者是relate的不及物動詞的過去分詞表示的是主動。in relation to和前面兩個雖然可以互用，但意思不一樣。其意思是 關於,涉及。
雖然也可以翻譯成『』與。。。有關『』，但沒有前兩者具體。
這個句子some important information related to consumers is updated every day三者都可以可以用，但意思有區別。
related to強調『』聯絡、關聯、結合『
』relating to強調』有關、『
in relation to強調』關於、
『as follows和as following如下
as followed接上
bpi directly reflects supply-demand conditions in shipping market, therefore indicates operations of global shipping corporations.這裡如果在therefore前面加and可以，但去掉逗號。兩者沒有什麼區別。
再如muscle cells need lots of fuel and therefore burn lots of calories.
肌肉細胞需要很多能量，所以會燃燒大量卡路里。
9樓：匿名使用者
the goodness of life
英語語法問題
10樓：匿名使用者
我去看了下原文, 很有意思的一篇文章。
run along home一般用在小孩身上，類似於大人"趕專"小孩， 翻譯的話屬只能說"快回家去吧」， 但語氣上有「驅趕」的意思。
run home不是標準用法
get home是到家， go home 是回家
soon-to-become-acute 是個複合片語作定語修飾awareness， awareness後面還有一個同位語從句， 意思是：這件事只是個開頭 （此時作者還沒有完全意識到），後面還有好些事情，讓我在不久後恍然大悟般意識到，這女孩根本就不識時務，不知趣，不懂得暗示。
yell back at her that 後面是賓語從句，間接引語的用法， 換成直接引語你就明白了：
i yelled back at her， "no, i'm not coming out anytime soon."
間接引語： i yelled back at her that no, i wasn't coming...
11樓：匿名使用者
解釋一下c：動詞yell用yelling動名詞使之後面的整個部分「yelling back at her that no」相當於一個名詞的成分，內然後再看介詞後面容的成分yell動詞成分，back副詞修飾yell，「朝某人大喊」yell是一個不及物動詞，需要加介詞at，然後加人。這時候，her就是一個直接賓語成分，而後面的「that no」就充當間接賓語成分，從而形成了雙賓語的情況，that這時表示一個代詞，「那個」的意思，修飾no。
12樓：學霸
請問是在看怦然心動嗎？我是soon to become acute 不會來查的(?ì _ í?)……
英語語法問題
13樓：zxz1993獅子
need 後面實際上省略了in,所以doing...都是做in的賓語
14樓：匿名使用者
minated, tension become a thing o
英語語法問題
15樓：炎南
因為一句話裡只能有一個謂語，你已經有助動詞could和動詞play，不能再出現be動詞。前面你把它看作一個整體就好，真正謂語在後面
16樓：跟我一起去浪
55、賦得古原草送別 白居易
英語語法問題，一個英語語法問題
which could you like,tea or coffee?is ok.i really dons not minda.both b.none.c.either d.neither 這題選c both是兩者都 如果是兩者 那麼後面怎麼可能是is 呢none是 三者以上 沒有 either是...
英語語法問題，一個英語語法問題
把句子補充完整 it was in his office where he worked that i meet him this morning 這是一個強調句型，後半部分承前略去了。即略去了 that i meet him this morning 強調地點狀語 in his office wh...
英語語法問題
零基礎學習英語語法的方法 對於一個初學者來說，剛開始不應過度在意語法。這就好比小孩走路，沒有必要掌握技巧，需要的只是多多嘗試，慢慢地就有了感覺，然後平衡能力就好了，隨著年齡的增長可以學習如何走得好看。其實學英語也是如此，剛開始要多讀，多說，學任何語言都要有一個模仿的過程。有了一定的閱讀量和詞彙量之後...