1樓：渡蘞
你好，我是四川外語學院mti口譯方向研究生，像這樣的具有中國文學色彩的句子應當意譯，而不是直譯，在把意思表達清楚的同時努力還原他的修辭和意象，這就是翻譯的信達雅原則、
slumbering in the beaity lead a hero to tomb.
2樓：繁星在哪兒
hello! i'm angela.
「溫柔鄉英雄冢」正確英譯：softness of hometown hero mound.
3樓：匿名使用者
heros fall for beauties.
溫柔鄉是英雄冢，冢字怎麼讀
4樓：靈光
冢zhǒng
墳墓：古冢。荒冢。衣冠冢。青冢。叢冢。
長（zh僴g ）：冢子（長子）。冢嗣（嫡長子）。冢婦（嫡長子的妻子）。冢息（長子）。
大：冢君（大君，對列國君主的敬稱）。冢祀（帝王在宗廟舉行的大祭禮）。
山頂。筆畫數：10；
部首：冖；
筆順編號：4513533434
5樓：life暖暖
zhong 墳墓的意思，這句話的意思也就理解了吧
溫柔鄉是英雄冢 是什麼意思？ 給詳細的解說一下！！！！
6樓：匿名使用者
溫柔鄉：讓人迷失自我的地方
英雄冢：埋葬英雄的地方，英雄借指此話所指的人意思就是：就是有本事的男人總是栽在美女手裡，英雄難過美人關啊
溫柔鄉是英雄冢是什麼意思？
7樓：新石家莊
通俗點說就是，英雄難過美人關，
字面意思是美人窩——美麗的女人的溫柔，
英雄冢——英雄的墳墓（英雄指在任何領域有成就的人，泛指所有男性）就是說再厲害的男人也會栽在女人手裡，或者是說貪戀美色就是在走向滅亡，跟紅顏禍水的意思差不多！
8樓：啊卡卡卡卡以
就是英雄難過美人關，
溫柔鄉字面意思是美人窩——美麗的女人的溫柔，英雄冢——英雄的墳墓（英雄指在任何領域有成就的人，泛指所有男性）就是說再厲害的男人也會栽在女人手裡，或者是說貪戀美色就是在走向滅亡，
溫柔鄉的英文，溫柔鄉的翻譯，怎麼用英語翻譯溫柔鄉
9樓：匿名使用者
你好!溫柔鄉
gentle country
女人鄉英雄冢什麼意思，溫柔鄉英雄冢，是啥意思？
就是 英雄難過美人關 的 意思 女人鄉英雄冢是什麼？意思 溫柔鄉英雄冢，是啥意思？溫柔鄉是什麼意思 我是指除了 美色迷人之境 和 溫暖舒適的地方 還有什麼意思？漢成帝的典故 寧願醉死溫柔鄉，不慕武帝白雲鄉。我也知道了。我想知道除了上面的還有什麼意思啊？我知道有人說什麼溫柔鄉是指女人的懷抱什麼的。我想...
妹妹腳踩滿天星哥哥喝著溫柔鄉是什麼意思
據說，有一雙女鞋，叫滿天星，18萬，就是形容是富二代吧 像這個男孩喊我爸表叔，我喊他奶奶大姑奶，他應該是我大姑奶家孫孑我們可以談戀愛嗎？這種關係最好不要談戀愛呀，好像血緣要隔五代才行呢。你們沒有隔五代喲。為了慎重考慮最好不要戀愛。您好。這屬於近親關係，法律是不允許近親關係結婚的，談戀愛也是不可以的。...
英雄聯盟總出現英文框怎麼解決，英雄聯盟進入遊戲就彈出一個英文框怎麼解決？
這個只是遊戲崩潰了。很常見的，只要不是經常出現就沒事。如果重灌客戶端或重啟電腦的還不行的話，閣下可以嘗試用wegame客戶端右鍵英雄聯盟，這時會出現一組程式框，選擇其中的遊戲修復，點選檢測修復就可以了。若是還不行，那就是系統ie快取問題了 第三方外掛 就不要使用任何的英雄聯盟加速軟體，如wegame...