韋應物的《寄李儋元錫》裡的「今日花開又一年」到底是「又」還是「已」

2023-01-22 12:31:05 字數 5492 閱讀 4350

1樓:

「已」寄李儋元錫①

韋應物去年花裡逢君別,今日花開已一年。

世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠②。

身多疾病思田裡,邑有流亡愧俸錢③。

聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓④。

註釋[註釋]

①李儋(dān):字元錫、武威(今屬甘肅)人,曾任殿中侍御史。

②黯黯:低沉暗淡。

③思田裡:想念田園鄉里,即想到歸隱。邑有流亡:指在自己管轄的地區內還有百姓流亡。愧俸錢:感到慚愧的是自己食國家的俸祿,而沒有把百姓安定下來。

④問訊:探望。「聞道」兩句說,聽說你們想來探望我,我渴望你們來,在州城西樓盼望,已經有幾個月了。

賞析[賞析]

這首詩表達了詩人感懷時事,思念友人的情懷。開頭意在說明花落花開,別來不覺又是一年。中間四句觸景生情,寫一年來的感受。

世事渺茫難料,因而愁緒滿懷;從自身來講,既多病而思歸,又為沒有能做好父母官而自愧。最後兩句表示渴望和友人暢敘。全詩章法嚴密,對仗工整,用語婉轉,為七律中名篇。

「今日花開又一年」是什麼意思?

2樓:五名

翻譯:春去秋來 不知不覺又一年過去了。

此句出自於唐代詩人韋應物的《寄李儋元錫》。

原詩:《寄李儋元錫》 唐·韋應物

去年花裡逢君別, 今日 花開已一年。

世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠②。

身多疾病思田裡,邑有流亡愧俸錢③。

聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓④。

古詩賞析:

這首詩表達了詩人感懷時事,思念友人的情懷。開頭意在說明花落花開,別來不覺又是一年。中間四句觸景生情,寫一年來的感受。

世事渺茫難料,因而愁緒滿懷;從自身來講,既多病而思歸,又為沒有能做好父母官而自愧。最後兩句表示渴望和友人暢敘。全詩章法嚴密,對仗工整,用語婉轉,為七律中名篇。

去年花裡逢君別,今日花開已一年意思

3樓:對面包的愛

去年花裡逢君別,今日花開已一年的大意為去年那花開時節我們依依惜別,如今花開時節我們分別已一年。出自唐代詩人韋應物的《寄李儋元錫》。

原文:寄李儋元錫

唐代:韋應物

去年花裡逢君別,今日花開又一年。

世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。

身多疾病思田裡,邑有流亡愧俸錢。

聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。

譯文:去年那花開時節我們依依惜別,如今花開時節我們分別已一年。世事渺茫自我的命運怎能預料,只有黯然的春愁讓我孤枕難眠。

多病的身軀讓我想歸隱田園間,看著流亡的百姓愧對國家俸祿。早聽說你將要來此地與我相見,我到西樓眺望幾度看到明月圓。

4樓:匿名使用者

在去年的這一時候,我和你分別,那時正是花開時節;

到了今天,時間已經過去一整年了,花又開了,可是,你卻沒有回來。

5樓:吳關瑞

記得去年春天,在百花盛開的時節與君相逢而又分別。過了一年,又到花開時節。

閱讀下面這首詩,完成後面題目。 寄李儋元錫 韋應物去年花裡逢君別,今日花開又一年。世事茫茫難自

6樓:龐玉軒

(1)「又」字說明距上次分別已經一年了,強調了時間流逝之快。花開花落,引起作者對人事變遷的感嘆,渲染了孤獨處境給他帶來的傷感。

(2)①因身體多病有了迴歸田園的願望;

②但想到自己轄境內還有流亡的災民,因而充滿了對朝廷的愧疚之情,流露出進退兩難的苦悶;

③此時正巧友人要來造訪,尾聯表達了詩人盼望與友人相聚的迫切心情。(意對即可)

寄李儋元錫 首聯 「今日花開又一年」 的「又」也做已,哪一個好 為什麼?

7樓:匿名使用者

又字好,已 代表過去的一年。而 又 代表不斷地迴圈往復。今日開花,年年今日,故有又字。

是褒是貶,這兩字都有消極之感,已 就很明顯,但此字用在這裡語氣過硬。在詩中,會顯得意境不夠,又字比較能表達出委婉與傷心。

8樓:匿名使用者

個人看法,其實在這首詩裡,「又」與「已」都有思念和回憶的感嘆,比如:「已經過去一年啦」「又過去了一年啦」但「已」好像有點侷限性,不如「又」放得開,且比較意味深長。

古詩填空今日花開又什麼

9樓:yiyuanyi譯元

今日花開又一年

出自中唐詩人韋應物的《寄李儋元錫》

去年花裡逢君別,今日花開又一年。

世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。

身多疾病思田裡,邑有流亡愧俸錢。

聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。

10樓:墨雨天隆

去年花裡逢君別,今日花開又一年

懷念朋友的詩詞

11樓:原來是知恩

1、青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。《短歌行》兩漢:曹操

譯文:那穿著青領(周代學士的服裝)的學子喲,你們令我朝夕思慕。只是因為您的緣故,讓我沉痛吟誦至今。

2、淒涼別後兩應同,最是不勝清怨月明中。《虞美人·曲闌深處重相見》清代:納蘭性德

譯文:在我的懷裡,你的身體微微顫動,輕輕擦拭著滴落的晶瑩淚水,讓人無限地憐惜。而今,記憶中的美妙已成別後的淒涼。

3、竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》唐代:李商隱

譯文:竹叢裡船塢深靜無塵,臨水的亭榭分外幽清。相思之情啊飛向遠方,可卻隔著重重的高城。

4、明月樓高休獨倚。酒入愁腸,化作相思淚。《蘇幕遮·懷舊》宋代:范仲淹

譯文:不想在明月夜獨倚高樓望遠,只有頻頻地將苦酒灌入愁腸,化作相思的眼淚。

5、去年花裡逢君別,今日花開又一年。《寄李儋元錫》唐代:韋應物

譯文:去年那花開時節我們依依惜別,如今花開時節我們分別已一年。

12樓:夢裡心落

1、《寄李儋元錫》唐代:韋應物

去年花裡逢君別,今日花開又一年。

翻譯:去年那花開時節我們依依惜別,如今花開時節我們分別已一年。

2、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》唐代:李白我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。

翻譯:我把我憂愁的心思寄託給明月,希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。

3、《寄黃幾復》宋代:黃庭堅

桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。

翻譯:當年春風下觀賞桃李共飲美酒,江湖落魄,一別已是十年,常對著孤燈聽著秋雨思念著你。

4、《贈衛八處士》唐代:杜甫

訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。

翻譯:昔日往來的朋友一半已去世,我內心激盪不得不連聲哀嘆。

5、《送別 / 山中送別》唐代:王維

春草明年綠,王孫歸不歸?

翻譯:春草到明年催生新綠,朋友啊你能不能回還?

13樓:金六福

1、《送別 / 山中送別》唐代:王維

山中相送罷,日暮掩柴扉。

春草明年綠,王孫歸不歸?

譯文:在深山中送走了好友,夕陽落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠,朋友啊你能不能回還?

2、《過故人莊》唐代:孟浩然

故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜。

開軒面場圃,把酒話桑麻。待到重陽日,還來就菊花。

譯文:老朋友預備豐盛的飯菜,邀請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落,蒼青的山巒在城外橫臥。

推開窗戶面對穀場菜園,手舉酒杯閒談莊稼情況。等到九九重陽節到來時,再請君來這裡觀賞菊花。

3、《送柴侍御》唐代:王昌齡

沅水通波接武岡,送君不覺有離傷。

青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。

譯文:沅江的波浪連線著武岡,送你不覺得有離別的傷感。你我一路相連的青山共沐風雨,同頂一輪明月又何曾身處兩地呢?

4、《浪淘沙·把酒祝東風》宋代:歐陽修

把酒祝東風,且共從容。垂楊紫陌洛城東。總是當時攜手處,遊遍芳叢。

聚散苦匆匆,此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好,知與誰同?

譯文:端起酒杯向東方祈禱,請你再留些時日不要一去匆匆。洛陽城東垂柳婆娑的郊野小道,就是我們去年攜手同遊的地方,我們遊遍了奼紫嫣紅的花叢。

歡聚和離散都是這樣匆促,心中的遺恨卻無盡無窮。今年的花紅勝過去年,明年的花兒將更美好,可惜不知那時將和誰相從?

5、《贈范曄詩》南北朝:陸凱

折花逢驛使,寄與隴頭人。

江南無所有,聊贈一枝春。

譯文:遇見北去的驛使就去折梅花,託他帶給遠在隴山的友人。江南別沒有更好的禮品相送,姑且把一枝梅花送去報春。

14樓:zero天秤

1、《無題·相見時難別亦難》

唐代:李商隱

相見時難別亦難,東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。

曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。

釋義:見面的機會真是難得,分別時更是難捨難分,況且又兼東風將收的暮春天氣,百花殘謝,更加使人傷感。

春蠶結繭到死時絲才吐完,蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴乾。

女子早晨妝扮照鏡,只擔憂豐盛如雲的鬢髮改變顏色,青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐,必然感到冷月侵人。

對方的住處就在不遠的蓬萊山,卻無路可通,可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。

2、《寄李儋元錫》

唐代:韋應物

去年花裡逢君別,今日花開又一年。

世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。

身多疾病思田裡,邑有流亡愧俸錢。

聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。

釋義:去年那花開時節我們依依惜別,如今花開時節我們分別已一年。

世事渺茫自我的命運怎能預料,只有黯然的春愁讓我孤枕難眠。

多病的身軀讓我想歸隱田園間,看著流亡的百姓愧對國家俸祿。

早聽說你將要來此地與我相見,我到西樓眺望幾度看到明月圓。

3、《贈汪倫》

唐代:李白

李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。

釋義:李白坐上小船剛剛要離開,忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。

即使桃花潭水有一千尺那麼深,也不及汪倫送別我的一片情深。

4、《贈李白》

唐代:杜甫

秋來相顧尚飄蓬,未就丹砂愧葛洪。

痛飲狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄。

釋義:秋天離別時兩相顧盼,像飛蓬一樣到處飄蕩。沒有去求仙,真愧對西晉那位煉丹的葛洪。

每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人,如此逞雄究竟是為了誰?

5、《古怨別》

唐代:孟郊

颯颯秋風生,愁人怨離別。

含情兩相向,欲語氣先咽。

心曲千萬端,悲來卻難說。

別後唯所思,天涯共明月。

釋義:在秋風蕭瑟,滿眼淒涼的季節,一雙相濡以沫的夫妻為生活所迫,不得不含怨辭別。

在這令人肝腸寸斷的時刻,兩人眼含熱淚,面面相視,想要向對方說點什麼,可尚未開口已是泣不成聲。

心中早有千言萬語,可是在此刻,因悲痛至極而無法訴說。

分別後天各一方,相思之情能與誰人說,唯一能做的也只有天涯兩地共賞一輪明月,寄託無盡的相思愁苦。

神探狄仁傑中李元芳的詳細,神探狄仁傑中李元芳的詳細資料

甘南道遊擊將軍,使團護衛隊隊長 第一部還未遇到狄仁傑之前電視劇截圖 19張 檢校鷹揚衛中郎將 千牛衛中郎將 正四品上 檢校千牛衛大將軍 正三品上 原名張子健,你可以查張子健的詳細資料 神探狄仁傑中的李元芳歷史上確有其人嗎?李元芳 703年 生晨年不祥。卒於武則天大足二年 703年 唐代幽州 今北京 ...

李元芳歷史原型是誰,李元芳的歷史原型是誰

李元芳 是 神探狄仁傑 的編劇錢雁秋的原創角色,並無真實的歷史原型,他是中國古代眾多英雄與捕頭的集合體。關於李元芳身世考證經常的設定有如下三種 李唐宗室。身有突厥血統。涼州的普通良家子出身。據傳聞最初時候錢雁秋先生有隱約的傾向設定李元芳身世也是如上三種之一,但是是否屬實,無人可知。登場描寫 再說雪山...

王者榮耀李元芳的剋星是

1 剋星一李白 bai 李白配合不可選中的du二技zhi 能,一技能,直到刷出大招,dao會玩的李白直接內 玩死元芳 容,而元芳沒辦法,李白的不可選中直接躲開元芳的一技能,元芳也拿李白沒辦法只能等死。2 剋星二狄仁傑 改版之後的狄仁傑,二技能清除元芳的一技能之後,用大招控制住元芳將其秒殺,如果空大招...