1樓：匿名使用者
melody is still an enigma .
melody對我而言，依然還有很多需要理解的地方。
she is obviously very clever but she hates to speak aloud in class.
她很聰明，這點毫無疑問。但她在班級一直不肯適時說出自己的想法。
she is the one student that i wish i knew better , but she is a very private person.
我非常希望能夠多瞭解她，可是她總不肯把自己的心思和想法說不來。
==直譯在這裡不好讓家長了解孩子的狀況。譯者應該多從實際情況去分析，以便melody的家長能更好地和孩子和老師溝通。
melody家長，你好。關於你孩子的情況，我個人認為你要找下老師問下是不是因為孩子的語言基礎成為障礙。孩子又那麼聰明，我相信在家裡的和諧氛圍下，多鼓勵孩子，她應該很快和外教溝通好的。
祝她在幼兒園開心快樂。
2樓：
你的女兒仍然是個謎
很明顯她很聰明，但是她討厭在班級裡大聲說話
她是一個我希望更加了解的學生，但是她是一個非常講究隱私的人
3樓：夢裡江南
melody仍舊是個神祕的人（讓人琢磨不透）
她非常聰明，但是不喜歡在課上大聲說話。
她是一個我希望更好了解的孩子，但是她是一個很自私的人。
4樓：藍色的兔耳
melody是仍然一個謎
她顯然是很聰明的，但是她不願意在教室裡大聲講話
她是一個我希望更加了解的學生，但是她是一個非常講究隱私的人
什麼是幼兒園環境什麼是幼兒園環境？
廣義的幼兒園環境是指幼兒園教育賴以進行的一切條件的總和。狹義的幼兒園環境是指在幼兒園中，對幼兒身心發展產生影響的物質與精神要素的總和。幼兒園按其性質可分為物質環境和精神環境兩大類。廣義的物質環境是指對幼兒園教育產生影響的一切天然環境和人工環境中物質要素的總和。狹義的物質環境是指幼兒園內對幼兒發展有影...
是公立幼兒園好還是私立幼兒園好
各有各的優點。公立幼兒園和私立幼兒園的區別 1 費用不同 公立幼兒園收費較低，因為有國家財政補貼，這也是大多數家長選擇公辦幼兒園的一個重要原因。私立幼兒園的收費偏高，對部分家庭而言會形成經濟負擔。2 教師質量不同 公立幼兒園教師都是通過層層選拔，每年還有定期的進修培訓 考試考核等，師資力量更有保障。...
幼兒園故事的課後反思的是指什麼，幼兒園中班語言故事課後反思你愛我嗎
小班語言 孤獨的小熊 r n r n目標 1.樂意表達自己對故事的理解。r n 2.體驗小熊孤獨和快樂的情緒，知道微笑在交往中的重要。r n重點 讓幼兒理解故事內容，根據內容回答問題。r n難點 讓幼兒懂得微笑在朋友交往中的重要性。r n活動過程 一 引起幼兒興趣 r n 今天，有一隻長著圓圓鼻子，...