1樓：匿名使用者
lz列舉的флаг план рис веб риск минута секунда миллон的確和英語很相似，儘管不是所有的詞都屬於веб、компьютер這樣的新詞，但從詞源的角度來看都是外來詞，只不過它們不一定都從英語而來，可能的情況還有：某些英語、俄語都來自其他語言，如法語、德語、希臘語等等。
要弄明白具體某個詞的準確**，建議你查查"этимологический словарь русского языка (俄語詞源學詞典)"。
2樓：匿名使用者
懂俄語的人不多，您最好能查一查詞源，不知有沒有這樣的俄語書。
學過幾天俄語，只記得有個「nas klas」（our class），也只知道是外來語，淵源說不清。
我想一定和歷史有關，就像英語裡了有大量的法語詞、日語中有大量的漢語詞一樣。唸書的時候歷史沒有學好啊。
學俄語的時候老師的水平一般，是私人教師，我知道俄語比英語難學，就特別認真。不到一個月就把我趕跑了，說教不了我，奇怪的問題太多。
3樓：飛舞的包子
你仔細看就會發現.很多和英語一樣的單詞.都是新有單詞.
或者說是最近20年內出現的一些新單詞.
拿web來說.我們也經常說web.
但是俄語新興單詞都是從英語演變來的.所以幾乎都是發音一樣.
不存在歷史問題.
4樓：清泉鳴音
俄語中有好多都是從英語中音譯過來的外來詞
5樓：狂奔的牛車
歷史淵源啊
它們共屬拉丁語系
也有一些詞是音譯過去的 所以發音相似嘍
俄語像英語一樣有音標的嗎？俄語單詞是怎麼拼讀出來的？？？
6樓：匿名使用者
俄語裡共有33個字母，其中31個字母都有自己固定的發音，例如а讀a д讀d ю讀you я讀ya,他們就像人天生的姓名一樣，一直都是這個音，所以看到一個俄語單詞，你雖然不知道它什麼意思卻可以立刻叫出名字，如да這個單詞怎麼讀？就是da的音（意思就是「是的」相當於yes） 而英語生單詞要想立馬讀出來怕是起碼得一段時間的學習，因為在不同的單詞裡字母會發生讀音變化。另外2個字母沒有發音，只是一種音標符號，輔助其他字母發音。
當然需要指出的是，就像英語裡有輕重讀一樣，俄語單詞也有重音，且非重讀音節的母音字母會發生音變。如a本發a,但弱化後可能讀成e。
記憶俄語單詞的方法很多，諸如強記硬背、邊讀邊寫、迴圈記憶等等。但是，更為科學、更為簡便的方法還是解剖單詞的構造，分析其含義。單詞的結構清楚了，語義也明白透徹了，記起來就容易多了。
構詞分析法。構詞分析法所要解決的是該詞是由哪一個詞直接構成的。要想弄清該詞因何同而來，須先劃出生產詞幹及用以直接構成該詞的詞綴。
生產詞幹和詞綴劃分出來了，生產詞與派生詞的關係就明瞭了。如тракторист（拖拉機手）是由詞幹трактор（拖拉機）加名詞字尾-ист構成。與此同時，該詞又可能成為另外一個詞的生產詞幹，如тракторист加上名詞字尾-к(a) 成трактористка（女拖拉機手）。
這樣就可以把一個詞的前後派生關係搞清，單詞就很容易記住，且不易忘記。
7樓：匿名使用者
嚴格來說，俄語也有音標，相對來說沒有英語的那麼複雜，字母在單詞裡面的讀音基本是固定的。但是，需要強調這個但是，有些字母在非重讀音節裡面需要弱化，而且還區分為一級弱化和二級弱化；另外，還有一些特殊的字母發生音變的情況。這個建議你找個專業一點的老師，系統的學習一下，否則光是這麼解答的話，內容還是挺多的，解釋不清楚。
顫音只有一個，發音方法麼。。。就是舌尖顫動。剛開始肯定是發不出來的，我們剛學的時候也是慢慢練，有空的時候或者走路的時候嘴裡就念叨一下，有一天會突然靈光閃現就發出來了，哈哈，然後呢，再練習把它放在單詞裡面連讀，這個跟單獨發音還是不一樣的。
總之，沒有什麼捷徑，就是多練習。不過呢，在單詞裡連讀的時候，不需要發的很長，顫一兩下能聽的出來就好。
不知道我說了這麼多，能不能幫到你。。。
8樓：夕陽**
有的。但是他的音標就是他的字母。作為字母時候有字母發音，在單詞裡就有各自音標的發音了，發音也是母音和子音拼的。
俄語單詞中t,d發音的差別
9樓：匿名使用者
т的後面有母音時要相應的濁化，但聲帶是不振動的，你可以認為是從母音處開始聲帶振動而且т不出氣，也就是說，聽起來像д，但有所不同。д加母音時，發д時就要開始振動聲帶，而且比т母音聽著要濁。
對應地，д在詞尾的時候也要輕化成т（但如果後面一個詞是母音字母打頭，還要連讀的話要讀濁）。
10樓：匿名使用者
這主要的原因是俄語中t和後面的母音聯讀之後，不送氣。
給舉個例子：
普通話，一般的音譯是：пу тун хуа(補 東 話)由於俄語中п和т是不送氣的，更確切的音譯應該是：пху тхун хуа
11樓：匿名使用者
т發音時，氣向外吐，有氣．
д發音時，有聲無起，氣不向外吐，在口腔內發音，有音無氣！
俄語音和字母讀法一樣嗎？念俄語單詞時是讀字母嗎
12樓：阿梅達
俄語讀音和字母的讀法基本上是一致的。極個別的有些變化，如o不在重音時讀a。
13樓：
是不一樣的.和英語差不多是有音標的
是不是把所有俄語字母發音掌握了就可以念出所有俄語單詞?
14樓：匿名使用者
不不不，遠遠不是你想的那樣。
首先，單詞拼讀有濁子音弱化
在然後就是母音弱化：
a、o在重讀音節前一個弱化成a，其他非重讀音節發出更弱的a音然後還有一些特殊發音
ться，тся讀作ца音（ц的發音較長）：例如учиться（學習）
дс，тс在一些詞裡讀作ц：例如советский（蘇聯的）сч，жч在一些詞裡讀作щ：例如счастье（幸福）дч，тч讀作較長的ч音：
例如лётчик（飛行員）стн，здн，стл在一些詞中д，т不發音：例如праздник（節日）
что及其派生詞中的ч讀作ш
вств中的第一個в在一些詞中不發音：例如чувствоего（他的），сегодня（今天）等詞中的-го讀作-во
15樓：
第一問，是的。俄語單詞按照字母發音，有些單詞你能把它正確地讀出來，但不知道它的含意。第二問，取決於你的用功力度和語言天賦。
俄語和英語的字母相差那么多為什么是同一語系
語系和字母完全是兩碼事。以漢語為例，在一段時間記憶體有過三種不同文字型系並存的情況。即漢字 阿拉伯文和基里爾文字。用阿拉伯文字書寫的漢語稱為 小經 又稱 消經 小兒錦 曾在西北地區穆斯林間使用，現在似已無人使用。另有一種在中亞地區被稱為東干語的語言 實為漢語陝西 甘肅地區的方言 使用基里爾文字 俄語...
為什么國際通用的某些單位 比如米,公斤等 和中國的市制單位 如尺,斤等 契合那么好
公斤和公尺都是有國際標準的單位。引入中國後因為和中國傳統使用的標準由一定距離，所以人為創造出市斤和尺，規定市斤和尺對國際單位的換算標準。故事實上市斤和以前的斤是不同重量的。有個詞叫半斤八兩聽說過吧 就是說中國的斤原來是十六兩的,後來為了所謂的契合,才改成十兩的 那一年是1928年，中國製定了市制單位...
蘋果手機裡的簡訊為什么在平板電腦上能看見
因為登入了同一個id賬號和開啟了imessage導致的，進入設定 資訊message，可以看到你的imessage目前使用的接受和傳送的地址，你的iphone和平板電腦上應該使用了相同的接受地址。通過 icloud 來實現iphone和ipad資源共享的具體方法如下 1 在 iphone 主屏上找到...