1樓：啤啤寶寶愛你呦
在我的印象裡邊，沒有一部電視劇的翻拍是可以超越經典的。一般都是圓著第一次的最好了。
2樓：美麗愛穿搭
笑傲江湖應該是算是經典的，這部電影被拍過好多次，每一次都相當經典，尤其是徐克拍的那個更好看，所以這個笑傲江湖是看過的，翻拍的經典裡面最好看的一部
3樓：一個****
個人感覺現在的翻拍片沒有一部能夠超越過去的經典，像天龍八部這一類的老電視連續劇，每次再翻回來看一遍，並且和現在翻拍的影片進行比對，感覺現在的演員表演非常不到位，而且整個電視劇的製作水平甚至感覺有所下滑。
4樓：沉默是糖醋味兒
這麼多年翻拍的影視劇不知凡幾，有的甚至翻拍了好幾番，但真和經典比，就我個人感覺而言，別說超越經典了，就是能和經典媲美的都沒幾部，有的甚至恍若雲泥之別，沒有金剛鑽別攬瓷器活，拍不出來就別拍，其實我們也不挑，不說比不比得上經典，能有他們幾分好就行。
5樓：凱凱以凱以凱凱
目前還沒有哪部可以超越經典，最多也就接近，然後粉絲各有喜好，就像蘇有朋賈靜雯版的倚天和吳啟華版的一樣
6樓：豔豔聊生活
認為每一部影視劇的翻拍都可以超過經典。就是在故事情節背景當中，人物情節當中，在增加一部分生動的又能打動人的，給人美感的部分，沒有任何一部經典的作品是完美的。都可以超越。
7樓：蠶子桑葉
很多影視劇經過了多次翻拍，特別是金庸**改編的武俠片。
超越經典的翻拍片少之又少，但還是有比較成功的，如電影《泰坦尼克號》，蘇友朋版的電視劇《倚天屠龍記》都比之前的好看。
8樓：我是一包煙
很贊成，網友說的話。沒有一部電視劇的翻拍是超過經典的，這說明了好的劇本的，難求。唉，沒有導演從經典中，超越。所以沒有一部超越過，經典。
9樓：生活達人小鄭老師
其實翻拍的電視劇超越了經典的確實也有蘇有朋演繹的這個倚天屠龍記，還有這個林志玲演繹的天龍8部，我感覺這些電視劇的翻拍確實要比之前的那些版本要好看的多，看起來的話確實很經典，而且特效各方面都做得非常不錯的呀。
10樓：樂觀的阿勝
我認為好像哪一部影視劇的翻拍都不可能是可以超越經典的。就像那趙雅芝版的《新白娘子傳奇》、六小齡童版的《西遊記》等等這些，小的時候看，都認為那是真實的，並不是拍的電視劇。雖然現在翻拍的又各有各的優點之處，但是還是無法超越經典。
11樓：沐霖情感理療閣
我認為「」射鵰英雄傳」這部電視劇翻拍超越了經典。
12樓：山東築興水箱
我覺得沒有一個可以超越經典的，經典之所以為經典，肯定是有原因的。
13樓：綠鯉魚以驢
經典之所以叫經典，就是因為它是不可複製的也是不可超越的。不然就不是經典。
14樓：你的選擇
吳樾版本的《連城訣》不但接近完美的反映了**內容，做到**裡的劇情臺詞全部拍攝出來，而且進行延伸擴充套件細化，雖然有增加劇情湊集數的嫌疑，但確實把結局細化得更完美。通過主角的手使劇中惡人接受惡報，而不是讓惡人死得不明不白，男主和女主的感情戲更加複雜，使結局二人終成眷屬顯得不是那麼突兀，還增加了根寶夫婦這對貫穿全劇的普通人，在結局時引出「平平淡淡才是真」的名言，為全劇畫上一個圓滿的句號。
所以我認為，最好的翻拍劇就是吳樾版的《連城訣》
有哪些電視劇的翻拍已經超越了第一部的經典？
15樓：不正經的八卦
在我們的日常生活當中，很多人打發時間都是通過看電視劇，但是大家有沒有發現一個問題，那就是有很多的電視劇由於太經典了，所以被翻拍了很多次。而有些被翻拍的電視劇，他竟然比原著更要經典。你知不知道是哪些電視劇呢？
今天我們就來好好盤點一下那些翻拍的已經超過第一部經典的電視劇。
首先我想講的第一部電視劇就是《還珠格格》，在2023年的時候就上映了，他電視劇中的主角一般都換了一批人，比起老版的來說，在道具和服裝上面都上升了一個檔次。而且新版的《還珠格格》劇情比老版的發展的要快一些，而且演員們的演技也融入了新角色當中，邏輯更是讓很多網友們吐槽。這部電視劇還捧紅了很多的小明星，比如說趙麗穎她在這部電視劇中飾演的事晴兒，不過現在趙麗穎還是那麼的美。
八六版《西遊記》一直是很多人心目當中不可超越的經典，而且是重播率最高的一部電視劇，但是在一年的時候張紀中版的《西遊記》就和大家見面了，當時雖然吐槽的聲音接連不斷，但是也有很多優點的存在，這部電視劇在特效上面凸顯了魔幻的色彩，而且還最大程度儲存了原住裡面的東西可以說是進行了創新性的作品。不僅是在一些細節上面，而且演員的演技也超越了原來的八六版《西遊記》。
16樓：百葉度專
印象裡面沒有翻拍的電視劇超越第一部，而且都比較爛。
17樓：哆啦a夢是個小可愛
那麼我覺得像這個天龍8部，它就能夠成為一部經典。
18樓：你說過
想了很久沒有想出一部，一般都是毀經典。
19樓：秋白同學
目前真沒有遇到這樣的電視劇，好像都是越拍越差。
20樓：匿名使用者
翻拍的《還珠格格》，也是挺不錯的，應該可以超越了第一部的經典。
21樓：acbcf唐嫣
還珠格格，西遊記，這兩部影視劇就已經超越了第一部經典。
22樓：最小的90後
新版西遊記就已經超越了第一部，很好看。
翻拍的影視劇很少有超過原版的，為何翻拍劇還是一部接一部的出現？
23樓：王先森的水果派
現在很多經典的影視劇都被翻拍，比如說《還珠格格》、《小龍女》等等，翻拍歸翻拍，但是我們看了翻拍劇後大多還是吐槽，認為沒有原版好，翻拍留給我們更多的印象還是吐槽和雷點，我們所記住的還是老版，那麼為什麼很多翻拍的影視劇沒有老版好呢？
經典之所以成為經典，是因為在播出的時候已經是人氣和口碑之作，作品本身已經深入人心，要重新超越已經很難。而大多數翻拍，尚處於拙劣的模仿階段，無論是顏值還是演技，感覺都像是原版的低配。既然劇情都差不多，我們為什麼要花那麼多時間去看一部各方面不能如原版的翻拍呢。
我們翻拍的很多劇都是2023年左右的經典，那時看起來很新鮮的故事，現在差不多20年過去，價值觀也發生了很大的變化，所以現在的人就會覺得是老土、過時。
最後主要是老版的電視劇演員比較敬業，還有符合特殊的年代背景特徵，人們都會有一種戀舊情結，經典，無人能超越，今年的演員似乎和老演員相比並不是很敬業，所以在演技上，在整個場景設計上還是有著明顯差別的，所以導致經典是很難被超越的。
所以，這也就不難理解為何翻拍劇大多都是一部不如一部。翻拍不是不可以，可要消費經典和觀眾情懷，必要的更新和本土化是基本誠意。否則最後被蓋章爛片，那就「罪」有應得了。
24樓：小泡芙
雖然翻拍劇很少超過原版，但是時代在發展，有很多新生代的出現，翻拍劇也成了一種帶火新生代的一種方式
25樓：柴秋昀
人們有先入為主的習慣，先看的電視劇以深深的植物人們的腦海，很難再接受另一種形式的版本出現，但為什麼人們還不斷的翻拍？首先就是經濟利益，在金錢的驅動下，翻拍一些名著，想獲得更大的收入，這是主要的原因
26樓：匿名使用者
因為翻拍電視劇會有很高的熱度，而且翻拍的成本還是比較低的。
27樓：漂亮的煎餅果子
原版都是受到了觀眾的喜歡，所以才會有翻拍，但是人們的印象裡一直都是原版的記憶，就會拿來做比較，所以就發生了，好與差。
28樓：喜歡毛絨絨的
因為原版的人物形象已經深刻的印到了觀眾的心裡很難有人能打破他們，這些電視劇都是很經典的還是可以吸引很多人**。
29樓：菲菲公主
我覺得翻拍電視劇還是符合當下潮流的，原版已經成為經典是人們心中的回憶，需要翻拍來做對比，可以更好地認識這部電視劇的精華。
30樓：花事
因為原版很經典，被很多人喜歡，所以才會出現翻拍。雖然翻拍的效果不好，但是也是對原版致敬的一種表現。
31樓：
因為可以蹭原作的熱度，只要流量和熱度都上來了就可以了，沒必要想那麼多。
32樓：天涯浪廢錢
現代的好劇本越來越少，很少有人能甘於平凡，敢於寂寞去創造好的劇本，浪費太長的時間。現代人功利性太強，只能去啃老本。
33樓：
大家都很喜歡原版所以就有了翻版，很多時候就算第一次沒有第二次細節處理的好，但是第一個就是第一個就是很經典的，還有的翻版就是為了賺熱度而去拍的。
新版《方世玉》即將上演，翻拍版超越原本的電視劇有哪些？
34樓：娛樂吧吧嘴
很多經典的影視劇作品都被翻拍過，有的甚至被翻拍了不止一次。尤其由是金庸、古龍等大師級別的武俠**改編的影視劇，被翻拍的數不勝數。很多人都會覺得翻拍的影視劇沒有第一部演的好，因為經典已經深深地刻在人們的心裡，翻拍版的很難打破經典。
但是凡事都有意外，有的影視劇翻拍版的確實超過了原版。
1，翻拍版超越原本的電視劇之一：《倚天屠龍記》
《倚天屠龍記》應該是金庸武俠**中被翻拍的次數最多的，從2023年的第一版開始到2023年最新版，前前後後不少於10版。我認為最經典的一版是蘇有朋、賈靜雯飾演的，這一部絕對超過以前所有的電視劇版本。
蘇有朋、賈靜雯版的《倚天屠龍記》裡面有很多老戲骨，比如：張國立、王剛、張鐵林、陶虹等等，就連少年版的張無忌也是由我們非常喜歡的釋小龍出演的。最為亮點的是劇中女角色一個比一個漂亮，看起來特別養眼，比如：
賈靜雯飾演的趙敏、高圓圓飾演的周芷若、陳秀麗飾演的小昭等等。
2，翻拍版超越原本的電視劇之二：《情深深雨濛濛》
《情深深雨濛濛》翻拍的是《煙雨濛濛》，但是前者的口碑和影響力肯定比後者強很多。《情深深雨濛濛》是由趙薇、林心如、蘇有朋、古巨基主演的，這幾個人可是都演過《還珠格格》，經典配經典更加經典。
記得當年看《情深深雨濛濛》的時候，我家的電視還是黑白的。這部劇真的是火爆的不行，無論是小孩還是大人都在追劇。我非常喜歡趙薇飾演的陸依萍，她的性格非常的倔強、剛烈，自主能力也很強。
還有非常逗比的杜飛，他每一次出現都會給人們帶來很大的樂趣。
35樓：指南針指北針
翻拍版的電視劇怎麼可能超越原著？我印象當中，沒有任何一部。
36樓：碩碩吖
倚天屠龍記的翻拍已經有諸多版本,電影版與電視劇版都已花樣百出。
37樓：假蘇更生
這個好像很少，因為經典都是比較難以超越的。
38樓：匿名使用者
也有吧，有的翻拍版看起來還是挺新穎的呢。
39樓：戲精姑娘五花
《惡作劇之吻》泰國版本，劇情跟原本的相差很大。
40樓：娟子就是我
我覺得沒有，因為大家對翻拍的期待度比較高
41樓：星期一中年
《射鵰英雄傳》翻拍的時候超過第一部了，但後面的都不太行。
大家覺得翻拍最成功的影視劇是哪一部？
42樓：蠶子桑葉
現在翻拍的電視劇很多，特別是金庸武打**的翻拍劇更是多如牛毛。
在繁多的翻拍劇中我最喜歡蘇有朋版的《倚天屠龍記》。
43樓：情緣星晨
我看好像還沒有翻拍成功的影視劇。,
44樓：
陳喬恩版的笑傲江湖了，讓人認識到不一樣的東方不敗。
45樓：匿名使用者
活在那個年代，後面的都不好看了，翻拍怎麼成功呢！
46樓：季節淘果
最翻拍最成功的電視劇西遊記每年的春節要放
47樓：海鹽蘿蔔頭
《哪吒傳奇之魔童降世》，四十多億的票房，朋友圈微博都在聊，應該算是近幾年最成功的了吧
翻拍改編得比較成功的影視作品有哪些？
48樓：開g55的大佬
太多翻拍作品了，尤其是金庸先生的作品！哪一部不是一直被翻拍，尤其是《倚天屠龍記》還有《天龍八部》這幾個比較出名的！
不過近些年有很多劇都進行了翻拍，結果都是一樣的……都是狂被diss，最近不還新出了一個新版的《倚天屠龍記》，結果也是一樣。不過蘇有朋版和吳啟明版的都是很經典了，如果不說哪一部是先拍的，估計大家都不知道哪一個是原版，真正的成功翻拍估計就是這種效果……哪一版都是經典！
還有就是《鹿鼎記》！陳小春版本的和黃曉明版本的都還不錯……不過最近黃曉明的演技一直在被批評，這部劇也被大家翻出來了，不過就我自己的觀點來看，黃曉明演的還是不錯的，把「韋小寶」的那種小智慧都表現出來了，陳小春版的就更不用說了，絕對是《鹿鼎記》的代表作了！
東野圭吾的作品被翻拍成影視劇的都有哪些
東野圭吾的 一bai直很受影du視界青睞，zhi目前已有22部作品被搬上dao螢幕。其中如電影回 答game 祕密 放學後 湖邊 案 宿命 變身 嫌疑人x的獻身 信 白夜行 韓版 白夜行 日版 彷徨之刃 十一字殺人 布魯特斯的心臟 迴廊亭殺人事件 電視劇 白夜行 惡意 名偵探的守則 流星之絆 偵探伽...
姜潮出演過哪些影視劇？你最喜歡的是哪一部？為什麼
我感覺他的作品沒有太多，一直覺得他不溫不火，知道的就是 狐狸的夏天第一季 在這部劇中姜潮演的是顧承澤這個角色。可也是一個很萌也討人喜歡的陽光大男孩。28歲未成年 在這部劇中姜潮演的是茅亮這個角色。神犬小七第三季 在這部劇中姜潮演的是邊慕這個角色，九星天辰訣 在這部劇中姜潮演的是葉辰這個角色。姜潮事業...
鄭湫泓出演過哪些影視劇？你最喜歡的是哪一部
1 絕世千金 絕世千金 是酷影傳媒 龍果映畫 映美傳媒出品的古裝愛情劇，由王天楚擔任製片人，元德執導，王天楚 柳葉 齊名擔任編劇，龔俊 鄭湫泓 方逸倫 餘凱寧 李豪 依莎等主演。2 蓬萊間 蓬萊間 是由企鵝影視 靈龍文化聯合出品，王奕丁執導，白宇 鄭湫泓領銜主演，季肖冰 陳意涵 李明德等主演的都市愛...