1樓：夢的輕翼
此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
這真是善於賣匣子，不能說是賣珍珠啊。
買櫝還珠
出處：《韓非子·外儲說左上》
原文：楚人有賣某珠於鄭者。為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。
解釋:櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當。
譯文:春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精緻美觀，使盒子會發出一種香味，然後把珠寶裝在盒子裡面。
有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後，就買了一個，開啟盒子，把裡面的寶物拿出來，退還給珠寶商。
2樓：匿名使用者
聯絡全文，可以解釋為：
這隻能說這個楚國人擅長賣匣子，對推銷真正想賣、更有價值的珍珠卻失敗的很。
3樓：田裡長草
這可以說這個楚國人擅長於賣匣子，但不能說擅長於賣珍珠啊！
4樓：匿名使用者
這真是善於賣匣子，不能說是賣珍珠啊。
5樓：義朗紫新
這隻能說是賣了櫝,不能說是賣了珠.你才初中吧?
6樓：韋芷蘇涵潤
【典故】
春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精緻美觀，使盒子會發出一種香味，然後把珠寶裝在盒子裡面。
有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後，就買了一個，開啟盒子，把裡面的寶物拿出來，退還給珠寶商。
[原文]
楚人有賣其珠於鄭者。為木蘭之櫃①，薰以桂椒②，綴以殊玉③，飾以玫瑰④，緝以翡翠⑤。鄭人買其櫝而還其珠⑥。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也⑦。——《韓非子》
[註釋]
①為（wéi）——製做。木蘭—一種高階木料。櫃——這裡指小盒。
②桂椒——香料。
③綴（zhuì）——點綴。
④玫瑰（méigui）——一種美麗的玉石。
⑤緝——裝飾邊沿。翡翠（fěicuì）——一種綠色的美玉。
⑥櫝（dú）——小盒。還——退回。
⑦鬻（yù）——賣。
《買櫝還珠》裡此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠什麼意思？？
7樓：後流慈思若
「此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠」
從這裡可以看出，善於買盒子的人，不一定可以被稱為善於買珍珠。
8樓：巨集邃邵凝思
此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
這真是善於賣匣子，不能說是賣珍珠啊。
買櫝還珠
出處：《韓非子·外儲說左上》
原文：楚人有賣某珠於鄭者。為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。
解釋:櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當。
譯文:春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精緻美觀，使盒子會發出一種香味，然後把珠寶裝在盒子裡面。
有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後，就買了一個，開啟盒子，把裡面的寶物拿出來，退還給珠寶商。
將此可謂善賣櫝矣,未可謂善鬻珠也譯成現代漢語
9樓：匿名使用者
此可謂善賣櫝矣 未可謂善鬻珠也
這是化用成語「買櫝還珠」來的。
直譯：這個楚國人可算是善於賣匣子，卻不能算是善於賣珍珠。
註釋：櫝 （dú ）：匣子。
鬻（yù）：賣。
10樓：來自落印潭單純的黑柿
這個楚國人只能算是上善於賣匣子,但是卻不能算善於賣珠寶。
11樓：偶彥杉
這可以說是善於賣盒子，但不可以說善於賣珠子。
12樓：匿名使用者
就這些來看，可以說是善於賣木匣子，不能說是善於賣寶珠。
13樓：
這個楚國人可算是善於賣匣子，卻不能算是善於賣珍珠。
14樓：微雨去塵
原文：此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也
翻譯：這個楚國人可算是善於賣匣子，卻不能算是善於賣珍珠。
註釋：櫝 （dú ）：匣子。
鬻（yù）：賣。
此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也 什麼意思
15樓：匿名使用者
這是化用成語「買櫝還珠」來的。
直譯：這可稱得上是善於賣木匣子，卻稱不上善於賣匣子裡盛放的珠子啊。
16樓：匿名使用者
這真說得上是善於買匣子，不能說是善於買珍珠啊
17樓：匿名使用者
直譯：這可稱得上是善於賣木匣子，卻稱不上善於賣匣子裡盛放的珠子啊
此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。 翻譯成現代文
18樓：匿名使用者
這可以說是善於賣盒子，但不可以說善於賣珠子。
19樓：九小晨
這隻能說是善於推銷木盒而已，而不能說是善於推銷寶珠啊。
鬻，讀玉的音，表示賣，推銷之意
此可謂善賣櫝矣 未可謂善鬻珠也這個人錯在**?
20樓：du知道君
這是化用成語「買櫝還珠」來的。 直譯：這可稱得上是善於賣木匣子，卻稱不上善於賣匣子裡盛放的珠子啊。
21樓：匿名使用者
這個應該是賣木匣的，而不是賣珠子的
此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。的意思
22樓：祈筱妍
意思是，這可以說是善於賣盒子，但不可以說善於賣珠子。
23樓：喜影改騫騫
這是化用成語「買櫝還珠」來的。
直譯：這可稱得上是善於賣木匣子，卻稱不上善於賣匣子裡盛放的珠子啊。
24樓：咕嚕茶
這可以說是善於賣匣子，不可以說是善於賣珍珠。
25樓：匿名使用者
……………… 那麻煩美眉給我分唄~~
我也很辛苦的！！
"此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也"的意思
26樓：匿名使用者
這個人包裝做了過頭了，說明這個人善於做表面功夫，卻不真正重視產品的質量。
27樓：玉_無與倫比
這真是善於賣匣子，不能說是賣珍珠啊。
買櫝還珠
出處：《韓非子·外儲說左上》
原文：楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠，鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
解釋:櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當。
譯文:春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精緻美觀，使盒子會發出一種香味，然後把珠寶裝在盒子裡面。 有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後，就買了一個，開啟盒子，把裡面的寶物拿出來，退還給珠寶商。
這真是善於賣匣子，不能說是賣珍珠啊。
28樓：亞當夏娃的神話
這可以說是善於賣匣子了，不能說是善於賣珍珠啊。
29樓：斐晴波
這可以說善於賣匣子了，不能說是善於賣珍珠啊。
30樓：所岑龔香菱
此：這謂：是
善：善於
買櫝還珠的櫝是什麼意思
31樓：匿名使用者
買櫝還珠，我國古代成語，出自《韓非子》，原意是買來珠寶而只留下漂亮的盒子不要裡面真正價值高的珠寶。經常用來比喻沒有眼光取捨不當。
櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。
一個有一顆漂亮的珍珠的楚國人打算把這顆珍珠賣出去。
32樓：冬熱夏寒
買櫝還珠原意是買來裝珍珠的木匣退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當，次要的東西比主要的還要好。
.櫝：盒子。
希望能幫助到你
買櫝還珠的櫝怎麼讀成語買櫝還珠中的櫝怎麼讀
櫝的讀音為 d 釋義 木櫃，匣子 買櫝還珠。買櫝還珠，讀音 m i d hu n zh 原意是買來裝珍珠的木匣退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當。買櫝還珠是一個貶義詞，與它相近的詞語有 捨本逐末 本末倒置 反裘負薪 捨本求末 取捨不當。出自 韓非子 外儲說左上 典故原文 楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之...
文言文買櫝還珠的題目求解答，買櫝還珠完整文言文閱讀答案
第一題選 baid，從句式上能快速看出du，都是動賓短語，動zhi詞dao 以 名詞 賓語 內第二題用 斷句，未審是何主見？容不是已經斷開了麼？翻譯 這可以說是善於賣木匣子罷了，不能夠說是善於賣珍珠。道理 對物品的價值要有正確的認識，不能流於觀察表象，還要學會分析其實質。否則就造成花了大價錢卻只得到...
“還珠格格”中的“還珠”一詞是什麼意思
還君明珠，還君明珠 出自張籍寄給李司徒師道的詩句 還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時 意思為表示對他人的深情厚意，因為時與事的不能相配合，只能忍痛加以拒絕之意。應該是因為流落民間的皇帝女兒還回她的身份吧，所以就叫還珠格格吧，你說是嗎。還珠格格中的還珠是什麼意思 還珠 失而復得的滄海遺珠，為失散的女兒，回...