1樓：依凌遲
"出去了還要記得回來"的意思.直接翻譯成"回來吧!比較適合現代普通話的口氣."兮,沒有意思,是語氣助詞.
這句話一般都用在詩歌詠歎出一種倀然的意境.
2樓：濮春翠
「歸去來」出自陶淵明的《歸園田居》：「歸去來兮，田園將蕪，胡不歸......」意思就是：回去吧......
3樓：錢塘客
歸去來兮:
歸去，即回去；
來，助詞；
兮，語氣詞。
歸去來兮:即回去吧。
來，作助詞，現在也常用，如「大家唱起來」「說來話長呢」「看來沒問題」「他醒來就背書」等。
由於「歸去來」的「來」字前正好是個貌似反義的「去」字，容易引起人疑惑；而如「看來」「醒來」，就絕不會誤為邊看邊過來、邊醒邊來。唱起來也只是唱，沒有唱著還要過來的意思。同樣，歸去來，也只是歸去的意思。
4樓：帳號已登出
樓上的錯了。
『歸去來』即『歸去』、『歸去吧』。
『來』為語氣助詞，無實意，可翻譯成『吧』、『啊』等字語文課本如是說。
5樓：匿名使用者
我記得好像就是"回去"的意思,雖然裡面有個"來"字,但是跟"來"不相干
6樓：
歸去來兮，應該是指聚散無常的意思
7樓：匿名使用者
歸去 口來 ，古代方言中的助詞。兮，
歸去來兮是什麼意思？
8樓：矽谷創業快訊
指歸隱鄉里。
「歸去來兮」出自晉·陶淵明《歸去來兮辭》。
全詩（節選）如下：
歸去來兮，田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。
實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。
譯文如下：
回家去吧！田園快要荒蕪了，為什麼不回去呢？既然自己的心靈為形體所役使，為什麼如此失意而獨自傷悲？認識到過去的錯誤已經不可挽回，知道未來的事還來得及補救。
確實走入了迷途大概還不遠，已覺悟到現在的做法是對的而曾經的行為是錯的。船在水上輕輕飄蕩，微風吹拂著衣裳。向行人打聽前面的路，遺憾的是天亮得太慢。
9樓：金牛咲
歸去來兮：意思是「回去吧」。來，表趨向的語助詞。兮，語氣詞。
出自東晉陶淵明《歸去來兮辭》，原文選段：
歸去來兮，田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。
實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。
譯文：回去吧！田園都將要荒蕪了，為什麼不回去呢？既然自己的心靈被軀殼所役使，那為什麼悲愁失意？我明悟過去的錯誤已不可挽回，但明白未發生的事尚可補救。
我確實入了迷途，但不算太遠，已覺悟如今的選擇是正確的，而曾經的行為才是迷途。船在水面輕輕地飄蕩著前進，輕快前行，風輕飄飛舞，吹起了衣袂翩翩。我向行人詢問前面的路，恨天亮的太慢。
擴充套件資料
創作背景：
東晉安帝義熙元年（405），陶淵明棄官歸田，作《歸去來兮辭》。
陶淵明從29歲起開始出仕，任官十三年，一直厭惡官場，嚮往田園。他在義熙元年41歲時，最後一次出仕，做了八十多天的彭澤令即辭官回家。以後再也沒有出來做官。
據《宋書·陶潛傳》和蕭統《陶淵明傳》雲，陶淵明歸隱是出於對腐朽現實的不滿。當時郡裡一位督郵來彭澤巡視，**要他束帶迎接以示敬意。他氣憤地說：
「我不願為五斗米折腰向鄉里小兒！」即日掛冠去職，並賦《歸去來兮辭》，以明心志。
陶淵明從晉孝武帝太元十八年（393）起為州祭酒，到義熙元年作彭澤令，十三年中，他曾經幾次出仕，幾次歸隱。陶淵明有過政治抱負，但是當時的政治社會已極為黑暗。
陶淵明天性酷愛自由，而當時官場風氣又極為腐敗，諂上驕下，胡作非為，廉恥掃地。一個正直的士人，在當時的政治社會中決無立足之地，更談不上實現理想抱負。陶淵明經過十三年的曲折，終於徹底認清了這一點。
陶淵明品格與政治社會之間的根本對立，註定了他最終的抉擇：歸隱。
10樓：無為
意思是：離開**，走向**？回去吧。是指歸隱鄉里。常有淡泊名利，迴歸自然的意味。
出自晉·陶淵明《歸去來兮辭》。
部分文節選如下：
歸去來兮，田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。
實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。
譯文：回家去吧！田園快要荒蕪了，為什麼不回去呢？既然自己的心靈為形體所役使，為什麼如此失意而獨自傷悲？認識到過去的錯誤已經不可挽回，知道未來的事還來得及補救。
確實走入了迷途大概還不遠，已覺悟到現在的做法是對的而曾經的行為是錯的。船在水上輕輕飄蕩，微風吹拂著衣裳。向行人打聽前面的路，遺憾的是天亮得太慢。
擴充套件資料
創作背景
東晉安帝義熙元年（405），陶淵明棄官歸田，作《歸去來兮辭》。陶淵明從29歲起開始出仕，任官十三年，一直厭惡官場，嚮往田園。他在義熙元年41歲時，最後一次出仕，做了八十多天的彭澤令即辭官回家。
以後再也沒有出來做官。
這篇辭體抒情詩，不僅是淵明一生轉折點的標誌，亦是中國文學史上表現歸隱意識的創作之高峰。 全文描述了作者在回鄉路上和到家後的情形，並設想日後的隱居生活，從而表達了作者對當時官場的厭惡和對農村生活的嚮往。另一方面，也流露出詩人的一種「樂天知命」的消極思想。
本文語言十分精美。詩句以六字句為主，間以三字句、四字句、七字句和八字句，朗朗上口，韻律悠揚。句中襯以「之」、「以」、「而」等字，舒緩雅緻。
有時用疊音詞，**感很強。如「舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣」、「木欣欣以向榮，泉涓涓而始流」。多用對偶句，或正對，或反對，都恰到好處。
描寫和抒情、議論相結合，時而寫景，時而抒情，時而議論，有景，有情，有理，有趣。
11樓：匿名使用者
指歸隱鄉里。常有淡泊名利，迴歸自然的意味。
歸去來兮是什麼意思
12樓：問一問夏老師
歸去來兮 [ guī qù lái xī ]【解釋】：歸：返回。回去吧。指歸隱鄉里。
【出自】：晉·陶淵明《歸去來辭》：「歸去來兮！田園將蕪，胡不歸？」
【示例】：自不合剛下山來惹是非，不如～。
◎元·馬致遠《陳摶高臥》第三折
【語法】：偏正式；作賓語、定語、分句；指回去近義詞：告老還鄉、歸心如箭、歸心似箭
反義詞：四海為家、浪跡天涯
例句1、考試一過，大家都歸心似箭高唱"歸去來兮"，準備回家過年了。
2、歸去來兮，我今忘我兼忘世。
3、歸去來兮。家鄉可以很近，也可以很遠。生命可以是五尺之軀，也可以是萬里蒼原。
4、減去這個「歸去來兮」的貸款，真正的信貸增長約為7750億元，這個量是相當的大，但不是那麼的驚人。
5、一個印地安小男孩，歸去來兮只一人；懸樑自盡了此生，一個也不剩。
13樓：橘說娛樂
歸去來兮
【解釋】：歸：返回.回去吧.指歸隱鄉里.
【出自】：晉·陶淵明《歸去來辭》：「歸去來兮!田園將蕪,胡不歸?」
【示例】：自不合剛下山來惹是非,不如～. ◎元·馬致遠《陳摶高臥》第三折
【近義詞】：歸心似箭、告老還鄉
【反義詞】：浪跡天涯、四海為家
【語法】：偏正式；作賓語、定語、分句；指回去出自晉·陶淵明《歸去來兮辭》：「歸去來兮!
田園將蕪,胡不歸?」 可做作賓語、定語、分句,指歸隱鄉里.常有淡泊名利,迴歸自然的意味。
14樓：
歸去：回去，回家之類的意思
來兮：助詞無義。
歸去來兮辭中的歸去來是什麼意思
15樓：
「歸去來」（guī qù lái ）：指歸隱田園。
1.歸去：回去的意思。
2.來，句末語氣助詞，無義。
歸去來兮是一個成語，讀音是guī qù lái xī，意思是指歸隱鄉里。常有淡泊名利，迴歸自然的意味。出自晉·陶淵明《歸去來兮辭》。
《歸去來兮辭》是晉宋之際文學家陶淵明創作的抒情小賦，也是一篇脫離仕途迴歸田園的宣言。這篇文章作於作者辭官之初，敘述了他辭官歸隱後的生活情趣和內心感受，表現了他對官場的認識以及對人生的思索，表達了他潔身自好、不同流合汙的精神情操。作品通過描寫具體的景物和活動，創造出一種寧靜恬適、樂天自然的意境，寄託了他的生活理想。
語言樸素，辭意暢達，匠心獨運而又通脫自然，感情真摯，意境深遠，有很強的感染力。結構安排嚴謹周密，散體序文重在敘述，韻文辭賦則全力抒情，二者各司其職，成「雙美」之勢。
16樓：匿名使用者
意思是「回去吧」。來，助詞，無義。兮，語氣詞
歸去來歌詞所要表達什麼意思?
17樓：末日成歡
（女）：這次是我真的決定離開，離開那些許久不變的悲哀，想讓你忘卻愁緒，忘記關懷，放開這紛紛擾擾自由自在。
（男）：那次是你不經意的離開，成為我這許久不變的悲哀，於是淡漠了繁華，無法再開懷，於是我守著寂寞不能歸來。
（合）：啊.......擁起落落餘暉任你採摘；
啊.......留住剎那永遠為你開。
（女）：這次是我真的決定離開，離開那些許久不變的悲哀， 想讓你忘卻愁緒，忘記關懷，放開這紛紛擾擾自由自在。
（男）：那次是你不經意的離開，成為我這許久不變的悲哀，於是淡漠了繁華，無法再開懷，要陪你遠離寂寞自由自在。
（合）：啊.......擁起落落餘暉任你採摘； 啊.......留住剎那永遠為你開。
歸去來兮 是什麼意思。
18樓：酒濃侍星暉
歸去：回去，回家之類的意思
來兮：助詞無義。
19樓：匿名使用者
歸去、歸來總一個「歸」字。即回去.
「兮」是語氣詞，可不譯。
20樓：老吳
釋 義 歸：返回。回去吧。指歸隱鄉里
21樓：連江一點萍
歸去來兮
歸：返回。回去吧。指歸隱鄉里。
歸去來兮：回去吧。
田錫《歸去來·歸去來》詩意思是什麼啊？
22樓：林凡若雲
歸去來·歸去來
[宋] 田錫
歸去來。詩不云乎，
王事一埤遺我兮。終日孜孜，
心力疲勞齒髮衰。爾今已年五十二，
前去七十幾多時。爾性雖拙頗好學，
爾才雖短頗好詩。文學歌詩之外非樂為。
金門玉堂若無分，隨分官職胡不歸。
苟能遣得婚嫁累，又何基礎憂伏臘資。
爾不聞仲尼曰，飯疏食飲水，
曲肱而枕之，樂亦在其中，
浮雲富貴非爾宜。表聖表聖，
爾當念茲而在茲，勿使無其實而有其詞。
爾若舍靈龜而觀朵頤，無乃見爾痴爾痴。
愛情究竟是什么，愛情究竟是什麼？
愛就是無償的付出，是心甘情願的幫助，是彼此心靈的感應，既然選擇了愛，就要真誠的對待它，珍惜它，在他 她 困難時予以支援，失敗時與以鼓勵，在他 她 開心時，一起快樂，悲傷時給他 她 安慰。而不是在擁有時無視它的存在，而在失去後才知道後悔莫及。愛一個人就要他 她 永遠幸福，做他 她 永遠的避風港，保護他...
金狨究竟是什么動物，金狨究竟是什麼動物
金狨是金獅面狨的別稱，屬於新世界猴，共分為四種。生活在巴西的東部雨林地區，樹棲性。獅面狨的體重一般為900科，體長30釐米，尾長45釐米。它們主要以樹皮下的昆蟲為食，有時也吃蛇 小蜥蜴和水果。群居動物，一對獅面狨共同照顧它們的孩子。獅面狨是白天活動的動物，晚上睡在樹洞中，天熱時也常尋找陰涼處休息 金...
曹操究竟是個什么樣的人，曹操究竟是個什麼樣的人？
曹操這個人是個很複雜的人。他既狡詐又老實，既溫情又狠毒，既寬容又報復。如果你只看曹操的一個故事，只看曹操的一面，你得出的結論就是盲人摸象，是不全面的。曹操是個什麼樣的人？曹操是一位才華橫溢的政治家 軍事家。史書對曹操的評價是 非常之人，超世之傑。有關曹操的小故事 絕妙好辭 曹操曾經途經曹娥碑下，楊修...