1樓：荹銘
不知道唉 太長了 不然還可以幫你譯
2樓：白肚我也知道
the river continues going eastward, broadening the valley... it's thought that the province got its name from that of the mountain.
三峽江水又東,徑黃牛山下…… 既 的翻譯
3樓：好學好問好答
【譯文】
江水又向東，經過黃牛山，山下有一個險灘叫黃牛灘。南岸重重疊疊的山嶺一層層聳起，最外高峻的山崖間有塊石頭，像一個人揹著刀牽著牛，人是黑色的，牛是黃色的，看上去非常鮮明。因為人難以到達，不能夠窮究實際情況。
此山既高，再加上江水湍急紆洄曲折，即使走上兩天兩夜，還能望到這個石頭，所以走路的人編成歌謠說：「早晨從黃牛山下出發，晚上還在黃牛山下投宿；三天三夜，黃牛山還是像原來一樣看得清楚。」說的就是水路曲折，（走很長的路後）回頭望去黃牛山還像原來一樣。
【原文】
江水又東，徑黃牛，山下有灘，名曰「黃牛灘」。南岸重嶺疊起，最外高崖間有石如人負刀牽牛，人黑牛黃，成就分明；既人跡所絕，莫得究焉。此巖既高，加以江湍紆迴，雖途徑信宿，猶望見此物，故行者謠曰：
「朝發黃牛，暮宿黃牛；三朝三暮，黃牛如故。」言水路紆深，回望如一矣。
4樓：匿名使用者
江水又東經黃牛山，山下有石灘，名叫「黃牛灘」。南岸重嶺疊起，最外面的高崖間，有一山石很像人的樣子，揹著刀牽著牛，人是黑色的、牛是黃色的，輪廓較為分明；這個地方人跡罕至，沒有誰能親自**。這塊岩石已經很高了，又加上江流湍急，紆迴曲折，即使沿途經過，住上兩夜，還是能夠望見此物。
所以在這裡行走的人有歌謠唱道：「早上從黃牛山出發，晚上寄宿在黃牛山，三天三夜，黃牛山依然像以前那樣。」
求<<水經注 江水>>解釋,是江水又東徑狼尾灘的!!
5樓：出蔚翟月悅
順著江水繼續往東，經過狼尾灘，就經過人灘。袁山鬆說：狼尾灘和人灘這兩灘距離大約兩裡。
人灘江水地勢非常峻峭。南岸邊有個青石，夏天被水淹著，冬天水枯就能露出水面。這個石頭大小大約人走十步那麼大，看著全像人臉，上面的人臉或大或小都有，其中比較清楚的，像是頭髮和鬍鬚都有，所以給它起名為人灘。
歷，經歷、經過；去，就是距離，鬚髮皆具的具就是有、具備的意思。
偶是純手工打字哈樓主~~
6樓：匿名使用者
翻譯為：江水從東而來，經過狼尾灘後又流過人灘。
江水又東，逕宜昌縣北，一縣治，江之南岸也。鬚髮皆具：因名曰人灘也。」
7樓：
沿著長江往東，從宜昌縣北面流過，屬同一縣管轄，在長江的南岸。
北面靠著長江，對岸就是夷陵。順著長江再往東，流過狼尾灘，就會經過人灘。袁山鬆說：
「兩個灘相距不過二里，人灘，因江水沖刷而非常陡峭。灘的南邊有青石，夏天被江水淹沒，而冬天則又露出來，走幾十步就有一塊，形狀都像人的臉，有大有小；甚至連鬍鬚毛髮都清晰分明，因此被命名為「人灘」。
袁山鬆(？—401年)
袁山鬆或作袁崧，東晉人，原籍陳郡陽夏(今河南太康縣)。少年時博覽群書，好作文章，有才名，曾著有《後漢書》百篇。性好**，舊歌有《行路難曲》，曲辭極粗獷質樸。
山鬆愛好此曲，因修飾辭句，往往乘著酒興縱聲歌唱，聽的人無不流淚。曾任顯職，最後擔任吳國內史(郡守)。隆安三年(399年)，孫恩率領農民起義軍攻打上虞、會稽一帶。
翌年冬十一月，袁山鬆在青浦縣境的青龍江海口外重修滬瀆壘，駐軍戍守，企圖阻止孫恩軍登陸。五年，孫恩第三次率軍登陸，袁山鬆戰敗喪身。據傳，其後裔居趙巷崧澤村(原名崧宅)，崧澤地名由此而來。
文言文《江水》「袁山鬆曰……」的翻譯 5
江水又東，逕廣溪峽，斯乃三峽之首也。峽中有瞿塘、黃龕二灘。其峽蓋自昔禹鑿以通江，....到 蓋因山為名。 10
8樓：白牙齒
江水又東，逕廣溪峽，斯乃三峽之首也。峽中有瞿塘、黃龕二漢灘，其峽蓋自禹鑿以通江，郭景純所謂巴東之峽，夏後疏鑿者也。
江水又東，逕巫峽，杜宇所鑿以通江水也。江水歷峽東，逕新崩灘。此山漢和帝永元十二年崩，晉太元二年又崩。
當崩之日，水逆流百餘里，湧起數十丈。今灘上有石，或圓如簞，或方似屋，若此者甚眾，皆崩崖所隕，致怒湍流，故謂之「新崩灘」。其頹崖所餘，比之諸嶺，尚為竦桀。
其下十餘里，有大巫山，非惟三峽所無，乃當抗峰岷、峨，偕嶺衡、疑。其翼附群山，並概青雲，更就霄漢，辨其優劣耳。西，即巫山者也。
其間首尾百六十里，謂之巫峽，蓋因山為名也。
解釋：江水又東徑黃牛,流經廣溪峽,這就是三峽的開端.峽谷中有瞿塘、黃龕兩處險灘。
這個峽谷從過去大禹開鑿疏通江水，郭景純叫做巴東之峽的那個峽谷。 江水又向東去，經巫峽，杜宇所鑿用以疏通江水的峽谷。江水經過峽谷向東，又經新崩灘。
這座山，漢和帝永元十二年崩裂，晉太元二年又崩裂。在崩塌的時候，江水倒流一百多裡，湧起幾十丈的巨浪。現在險灘上都還有石塊，有的圓的像竹簍子，有的方的像房屋，都是山體崩裂掉下來，致使湍流激起波瀾，所以叫做「新崩灘」。
這個斷崖所殘留的部分，和其它眾多山嶺相比，還算是聳立突出的。再往下十多裡，有一座大巫山，不單是三峽所沒有的，就算和岷山、峨眉山都能一比高低，與衡山、九疑山可一決雌雄。群山像翅膀一樣靠著它，一起直指青雲，它更接近銀河，和群山一辨優劣。
西面，就是巫山。 這之間首尾長六十里，叫做巫峽，是借山起的名。
9樓：買買買買買買買買
沿著長江往東，從宜昌縣北面流過，屬同一縣管轄，在長江的南岸。
北面靠著長江，對岸就是夷陵。順著長江再往東，流過狼尾灘，就會經過人灘。袁山鬆說：
「兩個灘相距不過二里，人灘，因江水沖刷而非常陡峭。灘的南邊有青石，夏天被江水淹沒，而冬天則又露出來，走幾十步就有一塊，形狀都像人的臉，有大有小；甚至連鬍鬚毛髮都清晰分明，因此被命名為「人灘」。
江水又東，廣逕溪峽……的譯文