眼不見為淨的英文怎麼說,眼不見為淨是什麼意思?

2023-06-06 03:30:24 字數 1658 閱讀 4233

1樓:匿名使用者

眼不見為淨。

拼音:[yǎn bú jiàn wéi jìng]釋義:far from eye, far from heart,is regarded as clean so long as you do not see how it is prepared.

what eyes do not see is regarded as clean.

短語:眼不見為淨 out of sight out of mind;out of sight, out of mind /far from eye, far from heart;decamped

眼不見為淨是什麼意思?

2樓:q王小年

眼不見為淨:指心裡不以為然,但又沒有辦法,只好撇開不管。也在懷疑食品不乾淨時,用作自我安慰的話。

讀音:yǎn bù jiàn wéi jìng

出自:宋·趙希鵠《調燮類編·四·蟲魚》:「凡販賣蝦米及甘蔗者,每用人溺酒之,則鮮美可愛,所謂眼不見為淨也。」

翻譯:凡是販賣蝦米及甘蔗的人,都會用酒浸泡,這樣才能保持鮮美,只要自己看不到就不要在意了。

語法:複句式;作謂語、定語、賓語;含貶義。

典故:從前,有一個姓張的秀才和一個姓李的秀才在一塊兒喝酒。喝到半醉,兩人抬起槓。

李秀才說天下萬物水洗為淨,而張秀才卻說眼不見為淨才是真的。兩人爭得面紅耳赤,相持不下,便一起請鄉紳判斷,而且規定誰要是輸了,就把一半財產和妻子輸給對方,結果張秀才輸了。

回家後,張秀才愁眉不展。妻子王氏聽說了這件事,想出了一個計策,對張秀才說:「官人,你雖把我輸給他人,但我也要走得像個樣子才好,明天中午你把眾鄉紳請來吃一頓飯吧!」

第二天中午時分,眾鄉紳和李秀才準時赴宴。酒過三巡,王氏從屋裡端出一個馬桶放在門口:她桶裡面倒了三次清水,用長掃帚掃了三遍,又倒入三次熱水,擦了三遍,然後又用清水衝了三遍。

眾鄉紳看了都皺眉頭。王氏卻不慌不忙,又用抹布把馬桶裡外擦了個淨,然後帶著馬桶到廚房去了。過了一段時間,張秀才喊:

娘子上飯吧!」

滿座的客人你看著我,我看著你,目瞪口呆。李秀才恍然大悟,說:「是我輸了。

不是水冼為淨,而是眼不見為淨啊!」從此,這句俗語從此便傳開了。

3樓:宣義甫裳

"眼不見為淨"是我們日常生活中的口頭語 顧名思義就是"只要沒看見,就可以認為乾淨",其意義是指心裡不以為然,但又沒有辦法,只好撇開不管。也在懷疑食品不乾淨時,用作自我安慰的話。

4樓:東吳孫休

眼不見為淨。

bai是一個日常du生活中的口頭語,拼zhi音是yǎdaon bú jiàn wéi jìng,意思是指心裡內不以為容。

然,但又沒有辦法,只好撇開、不管。多用作自我安慰的話。

歇後語:眼不見為淨,耳不聽為清(靜)

同意思的表達還有:眼不見,心不煩,;說太多,不如沉默; 想太多,我會難過;把事情拋之腦後,微笑面對,樂觀生活,人生就會開朗許多。

眼不見為淨是什麼意思嗎

5樓:的還是誰

眼不見為淨:

釋義: 顧名思義就是"只要沒看見,就可以認為乾淨",其意義是指心裡不以為然,但又沒有辦法,只好撇開、不管。也在懷疑食品不乾淨時,用作自我安慰的話。

釋義:眼不見,心不煩。

眼不見為淨的下一句是什麼

眼不見為淨,耳不聽為清 耳不聽為清,心不見不煩 眼不見為淨 的下一句是什麼?眼不見為淨 的下一句是 耳不聽為清 靜 整句為 眼不見為淨,耳不聽為清 靜 意思是心裡不以為然,但又沒有辦法,只好撇開不管.也在懷疑食品不乾淨時,用作自我安慰的話.同意思的表達還有 眼不見,心不煩,說太多,不如沉默。想太多,...

請問好久不見你最近怎麼樣英文怎麼說

long time no see,how are you?how do you do.how about you?好久不見,你最近在幹什麼?用英語怎麼說?long time no see,what s going on these days?long time no see,what are you...

眼見為實,耳聽為虛。的俗語怎麼說

眼不見,差一半。眼見為實,耳聽為虛。眼是孬漢,手是好漢。耳聽為虛,眼見為實這作文怎麼寫?俗話說 眼見為實,耳聽為虛。這話是否可信?如果太陽熄滅了它的光芒,地球上的人要過八分鐘才能知道。而在這八分鐘裡,人們依舊可以看到太陽的光芒,卻已不是實實在在的那個太陽 但是,人們不會知道。因為存在著1.5億千米的...