英語翻譯 我或許不是最好的，但我會為了你變的更好，為了你，我會一直堅持下去
1樓：夏天過去
我覺得，這句話可能口語如瞎化點會比較好。應該深情點哈。
maybe i'm not the best (one)，i'll get better for 'll always persist,because of you.
這是很口語渣凳空的說法，這裡的「但」不適合用but，因為，用了maybe足以表達後面的粗褲潛在轉折。
或許我不是最好的，但我會為你變得更好，我會為了你一直堅持下去。
希望有幫到樓主哦，o(∩_o~
重要的是不管我做什麼,都取決於我現在的努力,因此我要更加努力的學習 英語翻譯
2樓：網友
和別人做的一樣，決定你的現在。
比別人做得多，決定你的未來。
「雖然，我不是最好的，但是，我相信在我的努力後我會變成更好的 」 幫我翻譯成英語啊！
3樓：網友
雖然，我不是最好的，但是，我相信在我的努力後我會變成更好的though i am not the very best, i know that i will be much better once i put in the effort.
i will be much better 我會變成更好（表示希望和承諾語氣）
i can be much better 我可以變成更好我覺得前者比較接近原句的含義。
是我自己的翻譯。
保證語法正確。
希望對你有幫助，也希望點選「選為滿意答案」及時採納，謝謝。
我為大家，為了自己，更加努力學習。求英語翻譯。最好是英語比較好的。
4樓：尐厸一緒
i will work harder in study for all of you and myself(為了大家，為了我自己，我會在學習方面更加努力)
i will make more efforts to study for all of you and myself
為了大家，為了我自己，我會更加努力學習，)
不知為何忽然覺得身邊的一切都很討厭一切都不順心，都很煩
國人使用者非常多，但體驗非常爛 今天做什麼都不順心 總感覺身邊的人討厭我 厭煩我 不知道為什麼 你要知道人世間沒有事事順心的人，只有心態好的人和心態差的人。你說你覺得事事不順心，那會不會你對事物的期望有點高了呢？無論是否，你都應該去做好自己該做的事，盡力而為，不要猥自枉屈，因為每個人都有自己擅長的事...
努力複合後發現一切都變了，找不回以前的那個他了，好心酸
複合也許並bai不是好的結局。du一個人在戀愛前和zhi 結婚後都判若兩人，dao更別提離婚後回又復婚了！答他再也不是你想想的從前，因為從前一去不再回了。既然已經複合了，你還是選擇原諒他的。那麼不妨多多給他一次機會，你也不要說找回從前的他，他既然也選擇複合還是肯定你的。只要沒有偏離得太離譜，你就多多...
為什麼感覺一切都無所謂我現在為什麼對一切都感覺無所謂了，對什麼都無所謂。14歲
可能看透了人生 覺得人不過是生死之間 沒有什麼可以在乎的 也可能是對所有事物都不關心 所以也就無所謂了 哀莫大於心死 也就是心如死灰 也不過如此 對什麼都無所謂了 一是因為豁達 二是因為不在乎 三是因為你自己從心裡已經將這件事或者一個人放下了心如死灰什麼都可以無所謂。不,你還是有所謂的,不然你就不會...