1樓：匿名使用者
西班牙的前身就是卡斯蒂利亞王國。歷史上，卡斯蒂利亞只是（西班牙）萊昂王國東部的乙個郡，後來和周邊幾個王國統一後才形成了西班牙王國。卡斯蒂利亞語（castellano）是西班牙境內使用的四大方言之一（四種方言包括卡斯蒂利亞語、加泰隆尼亞語、加利西亞語和阿拉貢語），不過這種方言是西班牙使用最普遍的語言。
12—13世紀，卡斯蒂利亞方言成為西班牙最具優勢的方言，而現代西班牙語就是在卡斯蒂利亞方言的基礎上形成的。因此，西班牙語又被稱為卡斯蒂利亞語。在西班牙境內，很多說其它方言的西班牙人稱西班牙語為卡斯蒂利亞語，因為除了卡斯蒂利亞語以外，他們也有自己的語言，承認他們的語言就是西班牙語在一定程度上意味著否定了他們的自己的語言。
還有在拉美西語國家，人們也更喜歡說自己的語言是卡斯蒂利亞帶讓鍵語（castellano）。 西班牙語、葡萄牙語都源於拉丁語（指的是民間拉丁語，又稱通俗拉丁語）。歷史上，羅馬帝國進行勢力擴張，把自己的語言——拉丁語帶到被征服的地區，並在各地形成了當地的方言。
西元5世紀，羅馬帝國崩潰，拉丁語逐漸分化，在與當地語言以及不同民族結合後，慢慢演變成各自獨立的語言，並最終形成了羅曼語族的各種語言（主要包括法語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、羅馬尼亞語），葡萄牙語和西班牙語都各是其中之一。 既然西班牙語、葡萄牙語都源於拉丁語，那麼它們二者在語音、詞彙和語法等方面的相似之處甚至相同之處遠遠大於它們之間的差異。說這兩種語言的人互相看懂對方語言基本沒有問題。
在聽方面，葡萄牙人不難聽懂西班牙語，不過西班牙人聽懂葡萄牙語卻比較費勁。但滑卜是，西班牙人與巴西人交流的流暢度要高於與葡萄蠢巧牙人交流。葡萄牙語的發音主要分為葡葡和巴葡兩種發音，而葡萄牙本土的發音與西班牙語發音之間的差異比較大，巴西葡萄牙語葡發音與西班牙語發音差異則比較小。
因為發音時，葡萄牙人比巴西人口型小，音閉，還有葡萄牙人還喜歡連讀、省音，所以西班牙人聽葡萄牙本土的葡語比較困難。 ps:比較關注西班牙語與葡萄牙語，只知道這些，關於它們二者之間具體的差異，你可以查詳細的資料。
一點不瞭解加泰隆尼亞語，這個你可以問別人。不過，加泰隆尼亞語是西班牙方言的一種，那麼它與卡斯蒂利亞語二者之間的差異也不會太大。
2樓：刑成始剛捷
這是我上問問以來最牛的問題，者必須會三國語言，而且是超級小語種兩個。呵呵。坐等特約專家。
卡斯蒂利亞語與加泰隆尼亞語的區別有多大？
3樓：床前明月兒
一、語系不同。
1、加泰隆尼亞語：加泰隆人的語言，在某些地區又稱瓦倫西亞語（valencià）屬印歐語系羅曼語族，是西班牙官方語言之一。
2、卡斯蒂利亞語：指西班牙語，屬於「印歐語系-羅曼語族-西羅曼語支」。
二、分佈不同。
1、加泰隆尼亞語：使用者位於西班牙、法國、安道爾和義大利（約有12，000，000人），其中大部分使用者在西班牙。
2、卡斯蒂利亞語：在七大洲中，主要是在拉丁美洲國家中（巴西、貝里斯、法屬蓋亞那、海地等地除外）。西班牙語在西班牙部分地區、美國、墨西哥、中美洲、加勒比海地區、哥倫比亞多；而其他地區則主要稱西班牙語為卡斯蒂利亞語（castellano）。
三、構詞法不同。
1、加泰隆尼亞語：在加泰隆尼亞語裡非人類名詞和抽象名詞有陽性和陰性兩種形式：el llibre(書，陽性),la taula(桌子，陰性)。
2、卡斯蒂利亞語：在複合派生法中，複合和派生兩種方法必須同時使用，所以既不是複合詞的派生，也不是派生詞的複合。例如：
enriquecer既不是由複合詞enrico加字尾ecer派生而來的，因為不存在enrico這個複合詞，也不是由字首en加riquecer結合而成。
4樓：網友
我不會陝西話，所以不知道西班牙語個和嘉泰蘭語的相似度是否和普通話與陝西話差不多，但是如果拿廣東話和普通話相比較，西語和加語的相似度更大些， 70%的相似度是有的。乙個西語母語的人， 加語就算不會說， 聽幾個星期也差不多能聽懂了。
加泰隆尼亞語與西班牙語差別很大嗎?差別主要在**?
5樓：卯波勢悅遠
西班牙語和加泰隆尼亞語就像中國的普通話和粵語。
那樣。加泰隆尼亞語主要是在加泰隆尼亞和瓦倫西亞。
這兩個省說的，加泰隆尼亞語是比較古老一點。
會普通話的人去到廣東或者香港當然可以和別人交流，但是在前乎加泰隆尼亞地區。
瓦倫西亞倒是沒有那麼明顯。因為瓦倫西亞人越來越不常用加泰隆尼亞語了)人們幾乎只用加泰隆尼亞語，就像廣東人平時只用粵語。所以如果你想長期生活在那裡，一定要學一學加泰隆尼亞語。
否則很難融入那個地方。
加泰隆尼亞語有很多詞和西班牙語相似，只要聽一段時間習慣慧頃悉一下就可以明白8成9成。加泰隆尼亞語的書寫規則比西班牙語乎襲要複雜。
加泰隆尼亞語的介紹
6樓：手機使用者
加泰隆尼亞語（català，以下簡稱為加語），加泰隆人的語言，在某些地區又稱瓦倫西亞語（valencià）屬印歐語系羅曼語族，是西班牙官方氏春語言之一。使用者位於西班牙、法國、安道爾和義大利（約有12，000，000人），其中大部分使用者在西殲租耐班牙。唯一以加型攜語為官方語言的國家只有安道爾，但加語同時在西班牙的加泰隆尼亞、瓦倫西亞和巴利阿里群島也具備官方語言的地位。
葡萄牙語學習
你把e和que斷開來看，因onde後是系動詞，系動詞後又要跟句子，故用了que來引出從句ela esta。此句字面義是 那個 她在 是 哪兒 que ela esta e onde而onde esta ela只是表 她在哪兒 其強調程度輕於onde e que結構，此時onde受強調.有que時，其...
哪些國家講葡萄牙語
葡萄牙語使用地區包括巴西 葡萄牙 安哥拉 莫三比克 維德角 聖多美和普林西比 幾內亞比索 東帝汶和澳門，共計九個國家或地區。超過兩億人口以葡萄牙語為母語。由於葡萄牙從15世紀和16世紀開始向外進行殖民擴張，建立了包括美洲的巴西 亞洲的澳門的殖民統治，葡萄牙語也成為某些地區最常用的第二外語，如西印度的...
怎麼才可以快速學習葡萄牙語
樓上的回答都是針對從小學 四 五年級就開始學英語，學了很多年，但是英語，特別是英語口語一直都不好的中國人的，對葡語初學者不適用。你才來巴西一個月，如果沒有基礎的話，老師講課內容你可能最多能懂十分之一。我說的是 懂 而不是 聽懂 葡語確實不好學，她是世界第五難語言。但是你年輕，記憶力強，這是強項，要好...