1樓：網友
翻譯：即使是再聰明的父親也未必瞭解自己的孩子。這句話出自莎士比亞劇本《威尼斯商人》，在這裡是一種「語碼」的用法，因此不能簡單地翻作「只有聰明的父親才瞭解自己的孩子。
另這句話的翻譯本身就有很大爭議。
要理解這句話，就要對該句的語境作一較為詳盡的分析：原語語篇的「發話人」是生活在歐洲文藝復興時代的莎士比亞，劇本中該句的「發話人」是親生父親沒能認出來、想要跟父親開開玩笑的兒子，其身份是放高利貸的夏洛克的僕人，在劇中扮演的是小丑的角色；原語語篇的目的受眾（「受話人」）是置身原語文化、熟悉其激搭習語典故的英語讀者，盯鉛備在劇中則是眼睛幾乎看不見的父親，「話題」是父親在向人（他自己兒子）打聽到夏洛克府上去的路以及他兒子的情況。
語碼」是早期現代英語（寫成於16世紀末），語言「風格」/「音調」是諧謔幽默，作者在借劇中人之口套用、活用英語諺語it is a wise child that knows his own father。
該形式（結構）在脫離語言語境的單純分析上不具句法歧義，是隻有乙個主述位結構的強調句，但在原文文化語境分析中，因為它是乙個英語諺語的形式套用，故又可不將其作為一般強調句理解。在詞彙層面上，該句中的「know」語義雙關，既可指一般的「知道」，又含有「瞭解」之意。
2樓：璀璨閩中
應該是瞭解的，從小在身邊的人。
父親與子女的關係叫什麼？
3樓：拾遺學姐
父親與子女的關係親子關係，是指父親和子女的身份及其相互之間的權利、義務關係。父母子女是血親關係中最近的直系血親，為家庭關係的核心。
根據父母子女關係產生的法律事實，我國婚姻法將父母子女關係分成兩類：
1、 自然血親的父母子女關係。
這是基於子女出生的法律事實而發生的，其中包括父母和婚生。
子女的關係、生父母和非婚生子女的關係．習慣上稱之為親生父母子女。其特點為：自然血親的父母子女關係以血緣為紐帶，只能因依法送養子女或父母子女一方死亡的原因而終止。
2．擬製血親的父母子女關係。
這是基於收養或再婚的法律行為以及事實上撫養關係的形成，由法律認可而人為設定的，又稱之為法定父母子女。包括養父母和養子女關係、有撫養關係的繼父母子女關係。
其特點為：擬製血親的父母子女關係因法律行為或法定的撫養事實而成文，可因收養的解除或繼父(母)．與生母(父)離婚及相互撫養關係的變化而終止。
這兩類父母子女關係在法律上有其共同點，即他們的法律地位相同，均有父母子女之間的權利和義務。但他們也有區別，即二者產生、終止的原因不同。
現代文明定義下的父母與子女的關係
現代文明定義了個體的人的社會屬性。由於個體所擁有的自由、獨立、平等的權利，即便是父母與子女之間也是獨立與平等的關係。沒有人身依附，沒有孝順這樣的概念。
父母與子女的關係是監護人與被監護的關係，而且這種法律上的關係是可以變更的。只要證明父母不稱職，這監護權就可以被剝奪和轉移。
在個體人的成長過程中，**有義務提供良好的服務。這個義務主要體現在經濟上。比如免費教育免費醫療免費養老，以及為生老病死的全面託底。
現代社會，可以說是父母、**和社會共同負起了孩子們的成長責任。尤其是**與社會，在個人的成長過程中，這樣的責任將伴隨人們的終生。
父親和兒子的朋友的區別
4樓：網友
父母的朋友有些是鐵哥們，比親兄弟還親，只要誰家有難事，都來幫忙，覺得兒子們都還小還沒有懂事，**能有什麼好朋友嘛，都是奔著你的錢來的。
5樓：野貓故事會
父母都是你**年紀過來的 很多你經歷的甚至沒經歷的 他們都已經經歷過來了，世界上對你唯一真心且不求回報的大概也只有自己的父母。交朋友交一些真心的朋友更助於你的成長。
父親買車貸款可以上兒子的名字嗎，父親分期付款買車可以寫兒子的名字
不能。一 貸款買車，貸款人和車主必須是同一個人，即主借人必須為同一人，因為貸款期間車輛共有人是貸款人和銀行。等和銀行解除貸款後，可以自己自由新增名字，因為車是商品，就像房產，夫妻共有或者其他人都可以加名字。但是加上名字就是共有關係，而非自己的了。二 機動車行駛證 上 車主姓名 一欄不僅僅是姓名的問題...
彼得的兒子是我的兒子的父親，那麼，「我」與彼得的關係是
彼得的兒子是我的兒子的父親，那麼，我 與彼得的關係是 兒媳和公公 答案 彼得與 我 的關係是 彼得是 我 的爸爸原因分析 已知條件1 彼得的兒子 是我已知條件2 我的兒子的父親 是我 綜上所述 彼得是 我 的爸爸 123的關係，假設彼的是1，彼得的兒子是2，我的兒子是3，我也就是2。我和彼得的關係跟...
父親欠的債兒子一定要還嗎，法律有父親欠債，兒子必須還嗎
您父親與別人的債權債務關係，屬於合同關係的一種。根據合同相對性原理，該債權債務關係之存在於您父親和該債務人之間。債權人只有權向您父親本人追索債務，無權向兒子主張債務。作為兒子，不需要向該債權人還款。父親的債是父親的，如果不能證明是個人債務，那麼父親家庭財產是必須一起用來還債的。你已經成年，你的財產與...