英語同聲傳譯考試，（報名時）有什麼資格上的要求？

1樓：網友

只要通過初級翻譯資格考試（相當於英語專業八級）就可以報名了。

英語同聲傳譯該下哪個軟體

2樓：查紅玉

目前沒有這樣的軟體可以準確、流暢的進行同聲翻譯；

如果有，翻譯公司和很多口譯人員早就絕跡了，不是麼？

同聲傳譯考試內容有哪些？怎麼準備？需要什麼條件？

3樓：匿名使用者

取得同等級別交替傳譯的證書方能報考，如報考英語二級同聲傳譯，必須先取得英語二級交替傳譯的證書。同聲傳譯對於翻譯的要求相當嚴格。首先，不僅體質要好，弱不禁風的人肯定要被淘汰。

一般而言，乙個長達2小時的會議，需要兩名同聲傳譯，每15分鐘輪換一次，同時翻譯的準確率要保證達到70%—80%。與此同時，大腦更是要做高速運轉，不能有絲毫停頓。其次，語速、反應要快，口齒必須非常伶俐，尤其是聽覺一定要靈敏。

再次，相關專業知識涵蓋面要廣，專業術語要熟，要掌握金融、經濟、製造、市政、環保等各個領域業內知識。且對非英語為母語的發言者口音也要有一定的瞭解。

4樓：匿名使用者

沒有學歷限制，但這個專業只有考上北外的研究生才有機會涉及，否則等於說是誇誇其談。除了中文，外文的功底要深厚，聽力、記憶力要非常好，反應要靈敏，表達力要強。我自信自己具備這些條件，但是對方說「即使是外語專業畢業的研究生，未經專門培訓，一般也不能勝任這項工作！」

5樓：匿名使用者

不是北外的研究生才會涉及。是北外的研究生大部分不經過培訓也過不了。北外沒什麼大不了的。

主要是這個考試專業性非常強。工資報酬一般是按小時計算（從你進會場開始計算，無論你有沒有工作，換句話說，你的準備時間也是算在工作時間內的）。而且據我所知，09年全中國只過了兩個同聲傳譯員。

競爭和考試的難度可想而知。工資報酬是按美元來計算的。有一萬美元一小時甚至更高的。

關於考試的內容，是口譯實務和口譯綜合能力測試。要先考同級別的交替互譯才有資格考同聲傳譯。國外也開設了同聲傳譯的專業，非常賺錢。

和速記師差不多，但比速記師技術水平可要高多了。