1樓：窄巷合肥
筆譯詞彙不是最重要的，你還是關注如何翻譯吧。
準備catti二級筆譯，發現筆譯綜合能力，好多單詞都不認識，怎麼辦？… 有沒有相關方面的單詞書推薦
2樓：網友
一、兩本詞典。
英漢大詞典》（陸谷孫編）、《新世紀漢英大詞典》（惠宇編）這兩本詞典中，人名地名專有詞彙收錄較全。
二、常用手冊。
1、《英語筆譯常用詞語應試手冊》
2、《韓剛90天攻克catti二級筆譯》，裡面附有真題，主要是講翻譯技巧。
3、《武峰12天突破英漢翻譯筆譯篇》
翻譯考試最核心的考查部分是考生的英漢轉化能力與對兩種語言差異的理解能力。單純地背詞句看似省事，但會將整個段落割裂開來，導致翻譯能力始終處於「四分五裂」的狀態，這是翻譯的大忌，並且還喪失了發掘中英表達規律的經驗。
3樓：_南笙未央
建議檢視catti 2 筆譯的最新考綱和真題，針對性複習更有利於成績提高；二筆難點在實務，綜合只要有專八水平，一般都容易通過的。
筆譯綜合能力：
單選，單詞替換，選項改錯，閱讀理解，完形填空。
筆譯實務：英漢漢英各兩篇。
口譯實務是用磁帶錄音，考試60分鐘，共4道題。都是獨白，讀一句停幾秒用來給你錄音，只有一次錄音機會。乙個語音教室內同時考，他人可能對你有影響，別管他們、按自己翻的說。
口譯綜合listening comprchension：
單項選擇： 每道題一小段材料。時間間隔較短。但卷子發下來後儘快要看一遍題目。
綜述：聽一段600 詞左右的材料，可以做筆記，然後寫下大意，200詞左右。
具體情況你還可以參照catti官方**和一些英語學習網比如滬江之類的**，上面資源也比較豐富。
4樓：網友
catti政治文多。我也想考得、但是找不到近5年的真題。以前得題目實在太老了。模擬題不中用。
新人求助，關於catti二級的單詞
5樓：網友
推薦買書。
我買了一本筆譯通用詞彙，叫什麼名字忘記了，因為決定考試的時間與真實考試的時間距離很短，再加上人比較懶，沒有看完。這本書分為幾個大板塊，政治、經濟、工業、文化、新聞等等，確實有很多通用的詞彙。
還買了一本真題（一共4套）和一本模擬題（一共4套）。也沒有做完就上戰場了，有點慘烈，現在還幻想著兩個月後出成績能過。
對了，你只寫了catti二級，不知道你在問筆譯還是口譯啊？
二級翻譯（筆譯）需要掌握的詞彙量為多少
6樓：匿名使用者
最少得超過12,000各詞語，這是碩士研究生必須達到的標準，二筆也是翻碩畢業必須取得的資格證書。
筆譯靠的是積累和練習，僅僅掌握大量的詞彙是遠遠不夠的，當然詞彙也是很重要的。平時多看看英文報紙，提公升語感。祝你早日成功。
考catti**筆譯，詞彙需要怎麼準備
7樓：勤春華
人事部考試詞彙方面的書籍應該很好找的，不管是在網上還是買書，突擊把詞彙過幾遍，然後要認真的做教材裡面的文章，尤其是漢譯英，要注意詞彙的選擇，通過做題，來鞏固詞彙，強化記憶。總之單純背單詞效果並不好，要結合閱讀和翻譯練習。
學詞根記單詞的好處是乙個單詞雖然你記不住怎麼寫，但是見到它你可以通過詞根猜到它是什麼意思。可以多看外刊和詞根書，裡面有例句，記憶起來方便。單詞量必須要提上去，考試根本沒多少時間可以查詞典。
每天最少背20-50個單詞。
8樓：敬明珠
本人是英專生，所以catti算是我的專業必考證書之一。雖然我已經考過了專業八級，但是catti畢竟是針對於翻譯水平的考試，比較有難度。當初陸陸續續籌備了大半年時間，期間有點停滯，但是臨近考試我還是做了衝刺複習的。
下面就給大家分享一下我的catti衝刺複習，在我看來考證時的衝刺複習和常規備考可有著很大的區別的，複習側重點也不同。筆譯綜合能力主要考的是單詞和語法，筆譯實務主要考察英漢互譯，相對來說實務部分難度係數更大，很多人也是在實務這裡丟分嚴重。總體看下來作為備考，翻譯練習量提公升是一方面，語法基礎夯實是另一方面。
從單詞部分開始，衝刺期還是要集中在精讀英語外刊上，把不認識的單詞都標註出來，除了用卡西歐電子辭典e-xa200中的《英漢大詞典》（第二版）、《牛津高階英漢雙解詞典》（第九版）查出來，外刊中經常遇到的金融類專業詞彙可以藉助電子辭典中的《牛津金融與銀行辭典》來進行查詢，畢竟它所覆蓋的90本專業辭書足夠應對備考。其他一些翻譯查詢工具的話，單詞詞義顯示不夠全面，尤其是一些專業方向詞彙，如果掌握不全面會造成單詞詞義的判斷偏差，而它內含非常專業的單詞釋義及例句，完全不同擔心此類問題。精讀外刊時發現的一些短語、語法結構，通過反覆查詢記憶，不僅可以瞭解大量的詞彙及用法，對一些語法結構也會形成條件反射，還能從中獲取時事熱點，甚至可以在突擊練習時押題。
語法部分同樣是需要外刊的輔助練習，與此同時，配合電子辭典中的《張道真實用英語語法》，通過語法分析英語外刊中的長難句，掌握語法知識。
最後再通過真題實戰練習，切換考試狀態，梳理翻譯思維，完整過一遍高頻詞彙和句型，最後糾錯的部分可能就是你考試時最容易錯的地方。
總結下來衝刺備考還是要多動筆，在保證前期已經做好鋪墊的同時，衝刺戰線拉太長也會出現疲態，我認為兩週綜合兩週實務足夠了。聽說又快到考試了，希望我的分享對你的三筆有所幫助。
考英語**筆譯證詞彙量要達到多少
9樓：查紅玉
多多益善，至少8000詞彙，六級或專四成績良好。
辦一家PS2店應該準備什麼
可以加盟比較大的電玩店 等經驗足夠了再自己開。開一家花草店需要準備什麼 做盆花還是鮮花？還是都準備做？ 營業執照是少不了的，一般有種，看你在 做了。如果在花市裡，花市如果辦了大的營業執照，你只要在花市的大執照下面辦個小的就好了。如果沒有就重新辦個，一般需要提供房產證或房屋租賃發票。 稅務登記證 店面...
夢幻西遊2在朱紫皇宮被人強行pk在準備的時候下線有用嗎
進入戰鬥後關閉遊戲沒用，要等戰鬥結束才會下線，就是還是會 夢幻西遊皇宮怎樣打架 首先走到皇宮右統領那下戰術。輸入id。被下戰術的一方可以收到訊息。同意戰鬥直接a他就可以了皇宮死亡和野外死亡一樣 掉經驗掉錢 而且皇宮不能逃跑 也就是打起來了必須有一方得死 去皇宮右統領那輸入要與你決鬥人的id，限時是好...
準備2月10日去上海，看了天氣預報，北京這邊是陰天，上海雨夾雪，不知道機場會不會取消航班
現在氣象臺連明天的天氣都 不好呢，不用當回事的了。最近的話，除非大霧倒是有可能。上海就算下雪也不會很大，而影響航班的 那時候，冷空氣已經到了，不會有影響了。應該不會的。如果溫度過低的話，跑道結冰的話那肯定會取消的。為何天氣預報預報雨夾雪。為何變成了陰天 天氣預報主要起到一個預警，真是的情況主要看當時...