1樓：廊橋遺夢
兩個都是同樣中文譯名。 jacob 譯雅各是在舊約 ; james 也譯雅各是在新約， 是耶穌的大弟弟。只是英文名兩個用不同名， 比較易分明， 但中文可能有時混亂。
為什麼james被翻譯成「詹姆斯」而不是「吉姆斯」？
2樓：網友
其實是差不多的了，只是乙個約定俗成的方法，或許是最早把james譯過來的人譯成了詹姆斯，發音嗎，就第乙個比較接近英語，第二個明顯不如第乙個好，太「漢語」了，我也說不太好，自己感覺一下。
3樓：網友
一般jim 才翻譯成吉姆。
雅各書第3章第8節是什麼？
4樓：網友
《新約》雅各書第3章第8節：
惟 獨 舌 頭 沒 有 人 能 制 伏 ， 是 不 止 息 的 惡 物 ， 滿 了 害 死 人 的 毒 氣 。」
意思大致相當於 口舌之毒可以殺人 之類的。
英文「james」是什麼意思
5樓：焉夏侯青
n.名詞，譯為「詹姆斯」；出自（聖經）《雅各書》，一般作男姓人名用…
6樓：匿名使用者
詞典解釋：
名詞1.詹姆斯(男人名)
2.(聖經中的)雅各，雅各書。
網路：1.詹姆士拉丁，取而代之者。
男生英文名字的含義james
2.詹姆斯河。
英語地名 (english places)james 詹姆斯河。
7樓：由此發財
名詞 n.
1.詹姆斯(男人名)
2.(聖經中的)雅各，雅各書。
8樓：網友
這是個名字，男名，詹姆士。
英語名字james有什麼典故和含義嗎？
9樓：網友
james,詹姆copy斯。 **於希伯來語，含義是「願上帝保佑追隨者，取代者，或欺騙者」。
在《聖經》中，james出現過多次，叫做「雅各」：
1.耶穌的門徒之一james,西庇太的兒子，約翰的兄弟。大雅各（馬太福音4：21）
2.耶穌的門徒之一，亞勒腓的兒子雅各james。小雅各（馬可福音10:3）
3.耶穌的兄弟，雅各書的作者james。（馬太福音13:55；使徒行傳12:17,15:13，21:18；加拉太書2:12）
10樓：寂寞的__夜夜
[男子名] [英格蘭人姓氏] 詹姆斯**於希伯來語，含義是「願上帝保佑追隨者，取代者，或欺騙者」
英文名怎麼取，怎麼取英文名？
可以取自己喜歡的，一些不那麼常見沒有歧義的，含義好的。怎麼取英文名？其實我們取英文名，有時候在外國人眼中，蠻難理解的，就是會取一些他們想不明白的名字，英語課本里面最常出現的bob，sam什麼的。給你安利一個取英文名的小遊戲好了，可以根據你的中文名字 星座 性格匹配最適合你的英文名，英文名小遊戲。我覺...
明星的英文名是怎麼來的,明星的英文名是怎麼取得
明星 super star orstar 明星的英文名 按照自己的中文名,尋找近似的或 只是喜歡而已 或 爸媽起名 明星的英文名是怎麼取得?有的是本來就存在的英文名,如劉德華 andy lau 有的是根據諧音取,如蔡依林 jolin 他們自己或身邊的人取的 喜歡取什麼就取什麼的。明星 super s...
怎麼取英文名，英文名怎麼取的啊？
取英文名主要是靠諧音法，拼音法兩種。啊，就是採用和你的中文名字發音相近的英語單詞。拼音法就是用漢語拼音拼出你的名字，然後更改幾個少數的字母就可以啦。為啥要起英文名 中文拼音給他來一遍！我們外教給我們的 叫我們選名字 cherry lucky 幸運的 bruce布魯斯carl卡爾 cary凱里 cas...