1樓：安迪布蘭頓大人
建議直接閱讀原版。
如果確實覺得原版的文字難以理解的話，可以閱讀一些現代文版的，另外看電視劇集（老版的）或者動畫版也可以。
2樓：網友
都可以的，《三國演義》本身就是古白話文，全名就叫《三國志通俗演義》。國內經典文學和翻譯文學是不同的，各版本幾乎沒有區別。如果你想研究《三國演義》的話，建議你去買一本關於《三國演義》的辭典或註解。
3樓：粉扎
三國演義原版的文言文其實蠻通俗易懂的 初中語文水品基本能懂。
翻譯後的版本太多 而且缺乏深度 所以建議直接看原版即可 書中的特殊詞彙和生僻字詞 我想書中都會有標示的 不用擔心。
4樓：網友
循序漸進，先讀白話，再品原版。
《三國演義》哪個版本比較通俗易懂？
5樓：網友
既然是讀史書了。就應該有點文言文在裡面。我建議你去讀羅貫中的三國演義。非常容易懂。而且又有味道。我已經看了兩三遍了。既可學習。又可以瞭解歷史。
6樓：網友
看不懂也得看，只看故事或者看白話的就體會不了裡面一些東西了。最容易懂的當然是電視劇集了，不過拍的不好。
7樓：鳳舞人間路
中國青年出版社2004年出版的《三國演義》，是電影伴讀中國文學文庫系列叢書之一。《三國演義》無論任何版本，沒有白話和文言文之分。作為乙個高中生，應該是有一定的文言文知識的，所以，想要讀懂《三國演義》並不是一件難事。
8樓：apple大仙
文言文版的《三國演義》是精髓啊！仔細看，相信你會喜歡的。
9樓：網友
高中畢業生看《三國演義》應該不會有問題吧。
我同意樓上意見，文言文比白話文讀起來就是不一樣，有些東西用白話文"翻譯"後變得沒味了。
如果是《三國志》讀起來就會困難些，不過高中畢生也應該沒啥問題的。
至於什麼出版社的好，我覺得只要不是盜版的，就沒問題。
10樓：網友
《三國演義》本來就是白話文，這點都看不明白，何必看《三國》。不過也可以看看少兒版的插圖版的《三國》。
古文知識不到位，看什麼都沒癮。看《百家講壇》吧！
11樓：安放陶淵明
其實四大名著都不難懂。
儘管它是文言文~但是大多是章回體~用來當說書的(紅樓夢除外)所以既然是說書的不會難懂了！
其實和早期的白話文有些相似。
不過要看懂看明白最好先了解下這段歷史~因為人物很多~各司其主。
12樓：網友
《三國演義》的文言文相當低階，已經十分接近白話文了，相信仔細看就會看懂，還很有意思。
但白話文的《三國演義》有些無聊，感覺不到《三國演義》的精髓。
仔細看吧，相信你會喜歡上它。
13樓：東海桃花島主
本來就是《三國志通俗演義》，還需要再通俗麼？
14樓：網友
唉！我初中畢業就看得懂啊。不要一見文言文就以為自己看不懂。
15樓：網友
感覺可以讀古文版本的，不是問題。
16樓：陽臺上的鳶尾
去看電視連續劇吧，那過誰都能懂。
三國演義哪個版本好些？
17樓：行閣
文學書目，人民文學出版社的書是比較可靠的，另外中華書局的也很不錯；像古籍一類的，其實中華書局更好，此外上海古籍、三聯等出版社也不錯。
18樓：校丹卓子
你要想了解三國曆史，建議你別看「三國演義」，老羅頭主要以蜀漢為背景的，過於美化劉備，關羽，諸葛啥的了，看點什麼正史啥的沒壞處。
你要是想語文考試用，推薦你看。
半文言文」的，之前我就看的那個，感覺很好。
19樓：網友
資治通鑑，那是相當滴給力！
20樓：明朝必勝
一般來說文言文的更接近原著，你更能領會作者的意圖。
21樓：網友
我想如果有線狀訂的古書，肯定比出版社的看著過癮。
三國演義哪個版本最好看最真實
22樓：白色的北極熊
央視版。
84集老版《三國演義》最真實。不是說拍攝技術最高，而是最有文化。《三國演義》是才子書，必須要拍出文化韻味來，從這個角度來看，央視老版的最貼近原著。
看《三國演義》看的是文化，品的是韻味，而不是單純的特技，單純的演員和單純的故事情節。
23樓：網友
不管是電視劇集還是書，都不真實。《三國演義》本來就是**，誇張過頭，而且目的是貶曹揚劉，所以不管哪個版本的電視劇集都不真實。要看真是的就看《三國志-裴松之注》
24樓：網友
支援老版的，那叫乙個經典啊。
25樓：冰靈暗玉
還是新版好一點，雖然他加入了一些個人觀點，但整體契合度還是比較高的，值得**。
26樓：網友
新版吧，省去了很多名家認為不切實際的內容，比如諸葛亮七擒孟獲，新版就幾句話帶過，認為孔明不會那麼隨意，新版更接近大家公認可信的《三國志》
初學者學習linu哪個版本比較好
1，linux 主要作為linux發行版,的一部分而使用。這些發行版由個人，鬆散組織的團隊，以及 回商業機構和志願者組答織編寫。2，主流和常用的linux版本主要有 1 redhat 版本5.5和6.0最新 培訓 學習 應用 知名度最高的linux發行版本,2 debian 版本5.0和6.0最新 ...
三國演義主要女性有哪些，三國演義中比較著名的女性有哪些？
大喬,小喬,孫尚香,吳國太,孫氏是陸遜的老婆 甘氏 劉備大老婆 糜氏 劉備二老婆 徐庶 馬邈夫人 貂嬋 二喬 孫尚香 蔡文姬 黃月英 諸葛亮的老婆 祝融 孟獲的老婆 甄氏 美人 東漢 貂蟬 魏國 卞皇后 曹丕 曹彰 曹植 曹熊 的母親 環夫人 曹衝的母親 蜀國 甘夫人 劉禪的母親 糜夫人 東吳 吳國...
讀 三國 的疑問，小說《三國演義》的疑問
也有三個字的 戲志才 三國演義 的出場人物，有人做過統計分類，其中有名有姓者共1092人，有姓無名者40人，無名無姓，但在書中有活動和涉及具體情節者27人。有幾個人物出場不多，姓名不全，卻容易記住。一是有名無姓的貂蟬，按雜劇裡貂蟬的表白，她原是山西忻州木耳村人，姓任，父親任昂，自己小名喚作紅昌。漢靈...