翻譯中國古典四大名著 馬來西亞花了多少年
1樓：free惜風
馬來西亞漢文化中心主席上月27日表示，中國古典長篇**四大名著馬來文版經過多方努力日前正式出版發行。
1、《紅樓夢》、《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》是中國傳統文化的瑰寶，經過馬來西亞多位翻譯家三十多年的努力，終於將這些文學經典翻譯成馬來文，這對於中馬兩國文化交流與合作意義重大。
2、出版後，四大名著馬來文版已經於日前正式移交給了中國駐馬大使館，並得到了駐馬大使大使的肯定與讚賞。馬來文版的發行，對於「一帶一路」的文化建設和兩國人民的友誼與理解意義重大。
中國古典四大名著的英文翻譯是什麼
2樓：使用者
《水滸傳》 heroes of the marshes; water margins 《西遊記》pilgrimage to the west; journey to the west 《紅樓夢》a dream of red mansions 《三國演義》 romance of the three kimdoms
翻譯中國古典四大名著 馬來西亞花了多少年
3樓：淵墨璟仟
翻譯？翻譯成馬來西亞語？據我所知都是中文的 ，貌似沒有馬來西亞語的。
中國四大名著的英文譯名
4樓：匿名使用者
應該這樣翻譯。
紅樓夢》red mansion dreams，即紅樓之夢《西遊記》journey to the west，即西遊之旅《三國演義》three kingdoms，即三個王國《水滸傳》outlaws of the marshes,即沼澤（指水泊梁山）上的亡命之途。
這才是四大名著的通用翻譯，中外英文報紙雜誌上都這麼用的，樓上的幾位朋友翻譯的都太複雜了，書名的翻譯應該從簡。
5樓：匿名使用者
《三國演義》--the romance of the three kindoms》
水滸傳》--the story by the water margin》
紅樓夢》--the dream of the red chamber 》
西遊記》--journey to the west》
6樓：匿名使用者
a dream of red mansions/chamber《紅樓夢。
out laws of the marsh《水滸傳》
the romance of the three king doms《三國演義》
journey to the west/monkey/the monkey king 《西遊記》
7樓：渾海之矯墨
《紅樓夢》red
mansion
dreams，即紅樓之夢。
西遊記》journey
tothewest，即西遊之旅。
三國演義》three
kingdoms，即三個王國。
水滸傳》outlaws
ofthemarshes,即沼澤（指水泊梁山）上的亡命之途。
翻譯《三國演義》是中國四大名著之一。
8樓：東吳孫休
《三國演義》是中國古典四大名著之一，是中國第一部長篇章回體歷史演義**，全名為《三國志通俗演義》，作者是元末明初的**家羅貫中。
三國演義》描寫了從東漢末年到西晉初年之間近105年的歷史風雲，以描寫戰爭為主，反映了東漢末年的群雄割據混戰和漢、魏、吳三國之間的政治和軍事鬥爭。反映了三國時代各類社會鬥爭與矛盾的轉化，並概括了這一時代的歷史鉅變，塑造了一批叱吒風雲的三國英雄人物。
全書分為黃巾之亂、董卓之亂、群雄逐鹿、三國鼎立、三國歸晉五大部分。在廣闊的背景上，上演了一幕幕氣勢磅礴的戰爭場面。編者羅貫中將兵法三十六計融於字裡行間，既有情節，也有兵法韜略。
中國古代四大名著歇後語大全，四大名著經典歇後語100條
草船借箭 滿載而歸 草船借箭 自有妙計 草船借箭 巧用天時 草船借箭 用人的箭射人的靶 草船借箭 有誤 霧 孔明大擺空城計 化險為夷 孫悟空鑽進鐵扇公主肚裡 心腹之患 晁蓋的軍師 無 誤 用 林黛玉葬花 自嘆命薄 關公斗李逵 大刀闊斧 張飛穿針 大眼對小眼 孔明誇諸葛亮 自誇自 關二爺的鬍子 然 髯...
中國四大名著簡介中國四大名著的簡介
西遊記 是以玄奘西遊取經為背景的神話 真正的主人公是孫悟空。水滸 講述宋江由吏到匪 由匪到官的對自己朋友利用 陷害的故事。三國演義 以三國曆史為背景的講述三絕的故事 關羽義絕 曹操奸絕 孔明智絕 紅樓夢 封建大家族的興衰史 西遊記 是吳承恩所著，是中國古典四大名著之一，是一部優秀的神魔 也是一部規模...
中國四大名著人物的動作描寫，四大名著中人物細節描寫各一段 外貌,動作,神態
有獎勵寫回答 有獎勵寫回答共2個回答 林沖把槍和酒！謗蘆放在紙堆上 將那條絮被放開 先取下氈笠子，把身上雪都抖了 把上蓋白布衫脫將下來，早有五分溼了，和氈笠放供桌上 把被扯來，蓋了半截下身 卻把葫蘆冷酒提來慢慢地吃，就將懷中牛肉下酒。正吃時，只聽得外面必必剝剝地爆響。林沖跳起身來，就縫縫裡看時，只見...