1樓:桃子
字面意思是拉痢疾的土話,看語境。準確的說是瓜力切。這是描述疾病,罵人會加上刮出閘個。刮力切刮出閘個。是說怎麼生出這麼個玩意兒的意思。
2樓:匿名使用者
這是罵人的,意思就是你媽生了你這個不聽話的人
3樓:tc丶萍鄉落日
額 貌似你描述的我看不到也
萍鄉話翻譯
4樓:匿名使用者
本人是萍鄉人,看著有點蒙,試著翻譯一下,(幫哈東西把漢個)幫拿個東西給我 ( 其林必搞朵金疼個 )這個我是真翻譯不出來 ,(拿筷子度發考)拿筷子都發抖,形容沒有力氣
5樓:桃子
其林必其實就是
bai麒麟
du臂即右手,幫哈東zhi西就是搬下東西,漢個dao就是我的,搞朵金版疼權個就是手臂累痛,度發考就是發抖。整個意思就是說搬了下東西,累得手臂疲軟痠痛,拿筷子的力都沒了拿筷子都發抖。感慨搬得多搬得重搬得累,表明做事做得多很辛苦,
(個撒發狠)是什麼意思。只知道是萍鄉方言
6樓:桃子
這是見面打招呼的一種,個撒意思為那麼,發狠意思為勤快勤奮上進努力。是敬語,打招呼用的敬語。一般後面還有個語氣詞啊或哇。
完整的是:甲:哎呀個撒發狠哇。
乙:冒,切雷裡打個轉。
7樓:濤聲潤物
就是這麼勤勞或刻苦意思
萍鄉方言「多各特」是什麼意思?
8樓:匿名使用者
萍鄉有這句方言嗎?我怎麼從沒聽過啊。是不是你學得不準啊。
可能是「躲了去」吧。意思是逃跑。
9樓:匿名使用者
不知道你是樓主寫錯了 還是什麼 ,按照字面上最接近的諧音應該是「躲噶的」
意思是躲起來的。
還有一個「剁噶的」是說吃下某個東西,或者買東西,砍下,拿下。
10樓:匿名使用者
是「剁老鬼」,看語氣啦,是罵人或特熟悉的人打招呼。相當於剁去腦袋的鬼吧,看什麼人對你說。
11樓:且墨小昏
吃東西的時候吧。。。吃多了。吃躲噶的。。。應該是多了的意思
12樓:桃子
明顯學英語時表的萍鄉土話讀音,多各特,doctor醫生
13樓:楊鬍子米麵
我大膽猜一下, 多各特比較相近的·····這個的(個扎的)
14樓:匿名使用者
老表,個都不曉得,醫生(doctor)啊
15樓:匿名使用者
我怎麼不知道萍鄉有這個。。。你聽錯了吧
16樓:
本字:躲嗰得
翻譯:躲這裡
參考-江西話南方贛方言口語詞彙江右民系語言本字
撒花什麼意思，大同方言撒花啥意思？
名稱 撒花 撒花 拼音 s hu 注音 編輯本段基本解釋 撒花 s hu fee 酬金 小費 獎勵。又作 掃花 撒和 編輯本段詳細解釋 1 鋪撒花朵。比喻排列生動美觀。敦煌變文集 捉季布傳文 上下撒花波對當，行間鋪錦草和真。撒花 2 蒙古語。謂行賄索賄，奉獻禮品。宋 彭大雅 黑韃事略 其見物則欲，謂...
方言“老表”是什麼意思，老表是什麼意思
1 江西省以外的人對江西人的稱呼 含戲謔意 2 對年齡相近的 不相識的男子的客氣稱呼。江西老表，是江西人對同省老鄉的稱呼，帶有一定的親暱性。江西老表也成為外省人對江西人的一種較親切的稱呼。此外，有些明清以來至近代江西向外省的移民，也保持了 老表 的稱謂，如湖南 閩北等地。擴充套件資料 江西老表起源 ...
北京方言cuan是什麼意思，北京方言有什麼有趣的詞語或句子？
cuan的讀音有三個，一個 是陰平聲，一個是陽平生，一個是去聲。按你給的例子，應該讀陽平生，是 攢 字，是組裝的意思，也就是現在流行的diy。北京方言還有一個讀去聲的字 竄 指的是味道太沖，比如說芥茉的辣味就是竄鼻子。不知是不是你說的這個意思。攢 用在物品的時候就是組裝的意思。用在人就是湊數，比如 ...