1樓:匿名使用者
蓮花縣的名字:名字中「仔」實則是「姬」,這是因為解放前,一般農民基本沒讀書,以「仔」代替。在蓮花「仔」一般用於女性名字的尾字。
而小名 叫 仔個雞,是幾個孩子裡面稱呼最小的暱稱或小名。
2樓:匿名使用者
business is the salt of life.
求翻譯紅色對話方塊裡的。是江西省萍鄉蓮花縣的方言
3樓:只為心中這片天
就是說外面有一個女的,怎麼不帶回來,就說他不想帶回來了,說外面不好
江西萍鄉話翻譯下
4樓:
可以分為下幾種情況:
一、李強可能是家中排行
最小的。在萍鄉方言中,一般叫排行最末的叫「滿」,比如你說的「強滿」,一般叫「強滿」的人是李強的長輩或者兄長。另外晚輩叫家中排行最小的長輩也多叫「滿舅」、「滿姨」等。
二、一種表示親暱的稱呼。在萍鄉方言中,叫兒子也叫「滿仔」或者乾脆叫做「滿滿」,是一種表示親暱的稱謂。同輩之間「滿」的人一般是比你長的人,也是表示一種親切的關係。
5樓:匿名使用者
有點類似寶貝的意思。。。
6樓:匿名使用者
沒什麼特別得以 只是一種叫法而已啦
7樓:麻繩~拐
對年紀小的人愛稱指寶貝,對同輩人意思很重要的人,或者比較有威信的人。
望採納。。
8樓:牛家璐璐
嘿嘿,說明萍鄉人民很喜歡李強。
9樓:熟悉的家
是年紀比自己大的親人叫自己的稱呼了,其實「滿」就是小男子漢的意思,是愛稱。呵呵。我都好多年沒人叫我滿滿了,變大男子漢了
江西萍鄉話翻譯
10樓:nay°雨
我沒向制吾份事哩啦! 唉,這個不知道
沒任勁 這個就是「沒認真」的意思
11樓:玩遊戲嘍
蓮花話和蘆溪話跟我們說的不一樣,所以我看不懂
12樓:匿名使用者
我基本上有百分之90的把握說這個不是萍鄉話 萍鄉話不說我 也不說沒 起碼這個就不符合了
13樓:匿名使用者
真的看不太懂,哥們你真是太有才了。
14樓:鐵芯男
蘆溪人回答:看不懂。。。抱歉啦~~
15樓:匿名使用者
我不想做這份事了,太沒勁。
16樓:匿名使用者
說實話.我看了半天.沒看懂.
17樓:匿名使用者
沒這回事,真沒勁!
大概是這樣吧
萍鄉話翻譯
18樓:匿名使用者
本人是萍鄉人,看著有點蒙,試著翻譯一下,(幫哈東西把漢個)幫拿個東西給我 ( 其林必搞朵金疼個 )這個我是真翻譯不出來 ,(拿筷子度發考)拿筷子都發抖,形容沒有力氣
19樓:桃子
其林必其實就是
bai麒麟
du臂即右手,幫哈東zhi西就是搬下東西,漢個dao就是我的,搞朵金版疼權個就是手臂累痛,度發考就是發抖。整個意思就是說搬了下東西,累得手臂疲軟痠痛,拿筷子的力都沒了拿筷子都發抖。感慨搬得多搬得重搬得累,表明做事做得多很辛苦,
懂宜春話和萍鄉話的翻譯一下
20樓:飛機哥哥來
就是說這個人有蠢 擺魔的意思 也說匹史落帶裡各 當然 好朋友之間互相調侃也會說這個 你各扎匹史鬼
21樓:匿名使用者
敗事鬼,敗時鬼。像高安音,倒黴,運氣不佳的人,有貶義責備人的意思
22樓:傳奇
倒黴鬼,背時鬼。應該是這樣
23樓:汝南知足常樂
倒黴蛋的意思。萍鄉話應該是「背時鬼」。但在萍鄉話中,大多數時候都不是貶義的,有時還是比較親熱的,招呼人的口頭禪。
24樓:匿名使用者
背屍鬼,比喻很背、很倒黴的人
25樓:不玩度娘了
就是倒黴鬼的意思~~~~
江西蓮花縣屬於哪個市江西蓮花縣有多少個鄉
在吉安西邊，屬於萍鄉市 萍鄉市全市轄2個市轄區 3個縣。即安源區 湘東區，蓮花縣 上栗縣 蘆溪縣。蓮花縣有兩所中學，蓮花中學好，是江西重點高中，以上共30個教學班，在校生達於2000年。還有珍珠中學在縣城二環路，一個小遙控器，有可能是十幾個類別的，但聲譽和質量差了很多比蓮花學校教學，像平民。兄弟，q...
江西萍鄉管轄多少個縣市分別是哪些
截至2019年10月，江西萍鄉管轄三個縣兩個區和一個經濟開發區，分別是蘆溪 上慄 蓮花三縣和安源 湘東兩區及國家級經濟開發區萍鄉經濟技術開發區。具體介紹以下幾個區縣 1 蘆溪縣 蘆溪縣位於江西省西部，為省轄市萍鄉的東大門，東與宜春市袁州區相交，南與安福縣 蓮花縣接壤，西臨萍鄉市安源區 湘東區，北靠上...
江西省萍鄉市新農合報銷多久到賬
新農合報銷一般是10天左右到賬。報銷所需資料 1.門診報銷攜帶資料 門診發票 合作醫療證曆本 或病歷 2.住院報銷攜帶資料 住院發票 合作醫療證曆本 或病歷 費用明細清單 出院小結 其它有關證明 3.門診特殊病報銷攜帶資料 門診發票 特殊病種合作醫療證曆本 4.辦理特殊病種攜帶資料 特殊病種門診 建...