《漁翁》的翻譯,《漁翁》柳宗元加拼音

2021-03-03 22:41:50 字數 3906 閱讀 4798

1樓:匿名使用者

根據抄你的文章翻譯的,你自己看bai下

傍晚,漁翁把船停泊在du西山下息zhi宿;拂曉,他汲起湘江清dao水又燃起楚竹。

煙銷雲散旭日初昇,不見他的人影;聽得

2樓:匿名使用者

night shot near west rock places,ji xiao qing xiang chu burning bamboo.

tobacco sales were not born,oh say it is green landscape.

looking back at the stream under the sky,

on no yun-by-phase.

《漁翁》柳宗元加拼音

3樓:中意小正太

yú wēng yè bàng xī yán xiǔ漁 翁 夜 傍 西 巖 宿,

xiǎo jí qīng xiāng rán chǔ zhú曉 汲 清 湘 燃 楚 竹。

yān xiāo rì chū bú jiàn rén煙 銷 日 出 不 見 人,

ě nǎi yī shēng shān shuǐ lǜ欸 乃 一 聲 山 水 綠。

huí kàn tiān jì xià zhōng liú回 看 天 際 下 中 流,

yán shàng wú xīn yún xiàng zhú巖 上 無 心 雲 相 逐。

【譯文】:

漁翁晚上靠著西山歇宿,

早上汲取清澈的湘水,以楚竹為柴做飯。

太陽出來雲霧散盡不見人影,

搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出。

回頭望去漁舟已在天邊向下漂流,

山上的白雲正在隨意飄浮,相互追逐。

【作者簡介】:

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯為三十卷,名為《柳河東集》。

4樓:精銳東川錢老師

漁(yú)翁(wēnɡ)夜(yè)傍(bànɡ)西(xī)巖(yán)宿(sù),曉(xiǎo)汲(jí)清(qīnɡ)湘(xiānɡ)燃(rán)楚(chǔ)竹(zhú)。

煙(yān)銷(xiāo)日(rì)出(chū)不(bú)見(jiàn)人(rén),欸乃(nǎi)一(yì)聲(shēnɡ)山(shān)水(shuǐ)綠(lǜ)。

回(huí)看(kàn)天(tiān)際(jì)下(xià)中(zhōnɡ)流(liú),巖(yán)上(shànɡ)無(wú)心(xīn)雲(yún)相(xiānɡ)逐(zhú)。

5樓:崇珉偉嘉茂

yuong,liuzhongyuan

6樓:農輝嬴夢寒

嘎斯的幹啥的幹撒的幹撒的搞

漁翁 柳宗元拼音版

7樓:風起空谷

漁(yú)翁(wēnɡ)夜(yè)傍(bànɡ)西(xī)巖(yán)宿(sù),

曉(xiǎo)汲(jí)清(qīnɡ)湘(xiānɡ)燃(rán)楚(chǔ)竹(zhú)。

煙(yān)銷(xiāo)日(rì)出(chū)不(bú)見(jiàn)人(rén),

欸乃(nǎi)一(yì)聲(shēnɡ)山(shān)水(shuǐ)綠(lǜ)。

回(huí)看(kàn)天(tiān)際(jì)下(xià)中(zhōnɡ)流(liú),

巖(yán)上(shànɡ)無(wú)心(xīn)雲(yún)相(xiānɡ)逐(zhú)。

8樓:匿名使用者

zuòzhě:liǔzōnɡyuán

作者:柳宗元

yúwēnɡyèbànɡxīyánxiǔ,xiǎojíqīnɡxiānɡránchǔzhú。

漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘燃楚竹。

yānxiāorìchūbùjiànrén,āinǎiyīshēnɡshānshuǐlǜ。

煙銷日出不見人,欸乃一聲山水綠。

huíkàntiānjìxiàzhōnɡliú,yánshànɡwúxīnyúnxiānɡzhú。

回看天際下中流,巖上無心雲相逐。

105 71

下一條回答

鑫盛源不鏽鋼水箱,專業生產保溫水箱,水箱使用壽命長水箱 , 水箱 , 完善服務

9樓:守護

唐代:柳宗元

漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘燃楚竹。

煙銷日出不見人,欸乃一聲山水綠。

回看天際下中流,巖上無心雲相逐。

 575

唐詩三百首,山水,寫人

譯文及註釋譯文

漁翁晚上靠著西山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹為柴做飯。

太陽出來雲霧散盡不見人影,搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出。

回頭望去漁舟已在天邊向下漂流,山上的白雲正在隨意飄浮,相互追逐。

註釋傍:靠近。西巖:當指永州境內的西山,可參作者《始得西山宴遊記》。

汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古屬楚地。

銷:消散。亦可作「消」。

欸(ǎi)乃:象聲詞,一說指槳聲,一說是人長呼之聲。唐時湘中棹歌有《欸乃曲》(見元結《欸乃曲序》)。

下中流:由中流而下。

無心:陶淵明《歸去來兮辭》:「雲無心而出岫。

」一般是表示莊子所說的那種物我兩忘的心靈境界。蘇軾《書柳子厚〈漁翁〉詩》雲:「詩以奇趣為宗,反常合道為趣。

熟味此詩有奇趣。然其尾兩句,雖不必亦可。」嚴羽《滄浪詩話》從此說,曰:

「東坡刪去後二句,使子厚復生,亦必心服。」然劉辰翁認為:「此詩氣澤不類晚唐,下正在後兩句。

」此後,關於此詩後兩句當去當存,一直有兩種意見。▲

有用(630)沒用(175)

《漁翁》柳宗元加拼音

10樓:精銳東川錢老師

漁(yú)翁(wēnɡ)夜(yè)傍(bànɡ)西(xī)巖(yán)宿(sù),曉(xiǎo)汲(jí)清(qīnɡ)湘(xiānɡ)燃(rán)楚(chǔ)竹(zhú)。

煙(yān)銷(xiāo)日(rì)出(chū)不(bú)見(jiàn)人(rén),欸乃(nǎi)一(yì)聲(shēnɡ)山(shān)水(shuǐ)綠(lǜ)。

回(huí)看(kàn)天(tiān)際(jì)下(xià)中(zhōnɡ)流(liú),巖(yán)上(shànɡ)無(wú)心(xīn)雲(yún)相(xiānɡ)逐(zhú)。

11樓:百度使用者

yuong,liuzhongyuan

12樓:匿名使用者

嘎斯的幹啥的幹撒的幹撒的搞

《漁翁》裡的汲是什麼意思?唉乃的意思,讀音????急急急急!!!!!!!!!!那位高人幫幫忙。

13樓:匿名使用者

曉汲清湘燃楚竹。 翻譯:待清晨醒來時,他取來清澈的湘江水,以楚竹為柴點火做飯。

汲jí:取水的意思 跟後面『清澈』一起就是『取來清澈的湘江水』

清:清澈

湘:湘江水

唉乃ǎinǎi:象聲詞,一說指槳聲,一說是人長呼之聲。這裡譯為『搖櫓的聲音』即可。

(唉乃」一般解作行船櫓聲或划船之聲。也有觀點認為《唉乃》是表現船伕拉縴的勞動的**作品,讀音應為「ǎo ǎi」。)

14樓:晴空再見放晴

汲:ji/二聲

唉乃:象聲詞,一說指槳聲,一說是人長呼之聲。唐時湘中棹歌有《唉乃曲》(見元結《唉乃曲序》)。

我正在背這首

15樓:澤玉王

象聲詞,一說指槳聲,一說是人長呼之聲。唐時湘中棹歌有《唉乃曲》(見元結《唉乃曲序》)。

漁翁柳宗元閱讀答案本詩塑造了怎樣的漁翁形象

柳宗元 漁翁 這首詩取題漁翁,漁翁是貫串全詩首尾的核心形象。但是,詩人並非孤立地為漁翁畫像,作品的意趣也不唯落在漁翁的形象之上。完整地看,構成詩篇全境的,除了辛勞不息的漁翁以外,還有漁翁置身於其中的山水天地,這兩者在詩中留下了按各自的規律特點而發展變幻的形跡。但同時,詩人又把兩者渾然融化,漁翁和自然...

江雪詩中迎風抗雪孤舟獨釣的漁翁形象,正是詩人什麼的人格化身

江雪 詩中迎風抗雪孤舟獨釣的漁翁形象,正是詩人本人的思想感情的寄託和寫照的人格化身。這個被幻化了的 美化了的漁翁形象,實際正是柳宗元本人的思想感情的寄託和寫照。由此可見,這 寒江雪 三字正是 畫龍點睛 之筆,它把全詩前後兩部分有機地聯絡起來,不但形成了一幅凝鍊概括的圖景,也塑造了漁翁完整突出的形象。...

鷸蚌相爭,漁翁得利的主要內容寓言故事《鷸蚌相爭》的主要內容是什麼

主要內容為 各種紛繁複雜的矛盾鬥爭中,如果對立的雙方相持不下,就會兩敗俱傷,使第三者坐收漁利。告訴人們 大敵當前,弱小者之間要聯合起來,消除矛盾,團結一致,共同對付敵人。區域性利益要服從整體利益,眼前利益要服從長遠利益,否則,內部爭鬥不休,互不相讓,只會兩敗俱傷,使第三者得利,做事要懂得權衡得失,化...