1樓:匿名使用者
也許是無法預知的東西
但最終結果卻是很好的
我希望你擁有你生命的時光(書面這樣翻譯好 意識就是希望你過的充實)
2樓:匿名使用者
那是不可預見的事,但最終卻是(像預見那樣)正確.我希望那段生活你過得是開心的.
3樓:匿名使用者
這是一件無法預料的事情,但最終是正確的。希望你以後過的好。
4樓:匿名使用者
這件事情是無法**的, 但是結果是好的. 我希望你這段時間享受到了這一生最快樂的時光.
"the time of your life" 是片語, 意思是很快樂的時光. 在這裡是過去式
5樓:匿名使用者
這是一種不能預言的事情
但是最終,它會是正確的
我希望你會有你自己生活的時間
6樓:匿名使用者
有些事情是無法**的,但是結果是好的,我希望你擁有你生命中的美好時光。
7樓:
有些事情是無法**的,但是結果是正確的\好的。
我希望你在以後的生命中能更好
8樓:匿名使用者
有一些事是不可預知的,但是結果是對的,我希望你可以掌控你自己的生活
幫我翻譯成英文，謝謝，幫我翻譯英文，謝謝。
這是好文章。我坐等an english version.幫我翻譯英文，謝謝。樓上的翻譯很攪笑,明顯是用中文的思考去翻譯的,但已比用軟體翻譯稍強了,奇怪,奇怪.還要是專家級的呢,呵呵呵呵呵.沒人用 pay the balance 的,還要攪個什麼 to us才攪笑,就是這句出毛病呀,專家.試試用 pl...
幫我翻譯下這些英文啊！謝謝拉！！
幫我翻譯一下英文 謝謝大家了！急啊！1.去上大學？你很幸運！期間你會玩得很開心並且有許多樂趣。然而你的學習也是一件非常嚴肅的事情，很大程度上它需要靠你自己。2.你將確定目標並且腳踏實地的為之努力學習直至你畢業。1 去學校嗎？你真幸運！你將會有一個美好的時光，很有趣。然而，你的教育也很嚴肅的事情。在很...
請幫我翻譯一下以下英文，謝謝，請幫我翻譯一下以下這句英文！謝謝
但在近年人們已逐漸意識到資訊已經成為一種額外的重要資源，沒有它，組織性的目標是不能實現的。用大眾的術語來說，資訊是通過把原始資料轉化為更有用和精練的方式產生的。在現代組織中，資料量已經增長到一定的比例以至於資訊生產已經變為一種特殊的活動。越來越多的人注意到一個有效的資訊體系的研發的重要性，同樣這也成...