1樓：薩夢菲笪霞
李侍郎紱，性聰慧。少時家貧，無貲買書，乃借貸於鄰人。每一翻繹，無不成誦。
偶入城市，街衢鋪店名號，皆默識之。後官翰林，庫中舊藏有《永樂大典》，公皆讀之。同僚取架上所有，抽以難公，無不立對，人皆驚駭。
李侍郎絲帶，生性聰明。年輕時家裡很窮，沒有錢買書，就借貸在鄰居。每一個翻譯，沒有不背誦。
偶然進入城市，街道鋪店名稱，他們都默默記下來。後來任翰林，庫中的舊收藏有《永樂大典》，您都讀的。同事拿書架上所有，抽用難公，沒有不立刻回答，人都驚駭。
2樓：招曉桐溫央
原文： 李侍郎紱，性聰慧。少時家貧，無貲買書，乃借貸於鄰人。
每一翻譯，無不成誦。偶入城市，街衢鋪店名號，皆默識之。後官翰林，庫中舊藏有《永樂大典》，公皆讀之。
同僚取架上所有，抽以難公，無不立對，人皆驚駭。（節選自《嘯亭雜錄》）譯文：
李侍郎絲帶，生性聰明。年輕時家裡很窮，沒有錢買書，就借貸在鄰居。每一個翻譯，沒有不背誦。
偶然進入城市，街道鋪店名稱，他們都默默記下來。後來任翰林，庫中的舊收藏有《永樂大典》，您都讀的。同事拿書架上所有，抽用難公，沒有不立刻回答，人都驚駭。
註釋：紱fú
，同「黻」。指古代系印紐的絲繩，亦指官印。如：印紱，璽紱。
3樓：塗雅琴始凌
（翻譯）李侍郎絲帶，生性聰明。年輕時家裡很窮，沒有錢買書，就借貸在鄰居。每一個翻譯，沒有不背誦。
偶然進入城市，街道鋪店名稱，他們都默默記下來。後來任翰林，庫中的舊收藏有《永樂大典》，您都讀的。同事拿書架上所有，抽用難公，沒有不立刻回答，人都驚駭。
幫到你的話請採納~
文言文翻譯，文言文翻譯
w i 即何，宋代人，春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫，指孫輩。望，門族 望族。之處，得東坡先生數詩稿，其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字，改作 求 字，又連塗 小邑 二字，作 縣令 字，凡三改 凡三改 據本文所述，應是 兩改 乃成今句。至...
文言文翻譯，文言文翻譯
陳元方十一歲時，去拜會袁紹。袁公問 你賢良的父親在太丘做官，遠近的人都稱讚他，他到底做了些什麼事情？元方說 我父親在太丘，對強者用德行去安撫 對弱者用仁慈去安撫，讓人們心安理得地做事，久而久之，大家就對他老人家更加敬重。袁公說 我曾經也當過鄴縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學我，還是我學你的...
文言文翻譯,文言文翻譯技巧
1.屠自後,斷其股。屠夫從它的後面過去,砍斷它的大腿。2.黃髮垂鬢並怡然自樂。老人小孩都很安逸快樂。3.聞之,欣然規往。聽說了這件事,很高興地計劃前往。屠夫從後面砍斷了它的腿 老人和小孩都很悠閒快樂 南陽劉子驥 聽說了這件事,欣然計劃前往 1.應該是屠夫繞到後面,一刀砍段狼的腿.2.老人小孩都安閒快...