1樓：巧克力糖在路上
how can i improve my english
2樓：珠海市國際商務語言學校
如何提高英語翻譯能力？
英語翻譯是把一種
語言文字的意義用另一種語言文字表達出來的一種創造性的語言活動。英語翻譯能力的提高是一個長期實踐和不斷積累的過程。要想提高自己的英語翻譯能力，應該在以下幾個方面多下功夫:)~
1.在翻譯實踐中錘鍊
翻譯是一項創造性的語言活動，具有很強的實踐性。不通過大量的實踐而要提高翻譯能力，無異於想學游泳卻又不下水一樣。當然，實踐也要講究科學性。
最好是先找一些難度切合自己水平且有漢語譯文的材料進行翻譯練習。自己的譯文寫成後同人家的譯文相對照。先看看自己在理解方面是否準確，其次看看自己的表達是否符合漢語的語言習慣，從中找到不足。
隨著水平的提高，可找些比較簡單的本專業基礎知識方面的文章進行翻譯，以後逐步過渡到英文其它文獻的翻譯。
2.一方面，可多讀些英漢對照類閱讀材料或有漢語註釋的英語讀物；另一方面還可根據譯文類雜誌上提供的某篇譯文的原文出處去查詢到相應的原文，繼而進行對照閱讀。通過對比分析，可以找出自己的差距，學習和吸收他人在理解原文精神和翻譯表達等方面的長處，促進翻譯能力的提高。
3樓：zzllnn摩羯
how can i to improve my english?
如何提高自己的英語翻譯水平
4樓：上海儒森教育進修學校
興趣是最好的老師.教我們英語的是一位 英語的學習不是一朝一夕的，是需要長時間的積累過程，單詞，語法，聽力，這些是最基本的，不過最主要的是口語的練習，多聽多練是最有效的，最好是可以經常和外國人交流，進行語言的交換，文化的交流也是可以提升外語的。
5樓：就發芽不開花
多看書 邊看邊自己理解
怎麼提高英語翻譯能力
6樓：翻譯達人
how to improve the ability of english translation
怎樣提高英語翻譯水平
7樓：上海儒森教育進修學校
如果方向是偏筆譯的話，可以多找找文學性比較強的，如英文名著（最好買中英雙解版），自己嘗試翻譯其中一小段，之後與原版對比，當然，不一定是原來的翻譯最好啦！但是還是有借鑑之處的，覺得好的地方模範和學習別人的技巧。純粹的翻譯家是沒有的,翻譯家無不是精通對應的學科或者語言的.
即便是純粹的文獻翻譯,如果不懂相應的知識,都是白搭
8樓：匿名使用者
可以多用英中字典看英文報紙或書
該如何提升英語翻譯能力如何提高自己的英語翻譯能力
提升英語翻譯能力的具體策略 1 通過詞彙 語法和閱讀，瞭解中西文化之間的差異性 在英語的學習中，提高英語翻譯能力，不僅要加強英語語言知識的學習，還要注重對英語文化知識的瞭解。具體來說，可以通過詞彙 語法以及閱讀等的學習獲取英語文化知識。首先，通過詞彙的學習瞭解中西文化知識。詞彙是英語語言的基本元素，...
如何才能提高學習英語的興趣，如何才能提高學習英語的興趣
1 首先你要樹立信心，連學英語信心都沒了，很難有進展。2 樹立信心後就要培養自己對英語的興趣，興趣是最好的老師，你可以先選擇你喜歡電影，電視，歌曲的英文版來看來聽。至少做到你一看到英語不害怕，不膽怯。3 學英語從最基礎抓起，多記單詞，多看語法，多說，多聽，慢慢的你會喜歡的。提到英語學習，總有學生認為...
如何才能提高英語成績
學好英語就是要切切實實做到這幾點 認真記單詞，多讀英語課本上的課文，背誦並理解好各項語法，用一個本子積累你在平時練習和考試中做錯的題目，這個錯題累積本就需要你在每次考試前翻閱，避免再犯同樣的錯 可以適當練練英語題。另外，寫英語作文時，注意書寫，要儘量漂亮規範。寫作文時適量運用短語，比如frankly...