1樓：匿名使用者
原文:上患吏多受
bai賕,密使左右
du試賂之.有司門令史受zhi絹一匹,上欲殺之,民部尚dao書裴矩諫曰:為吏受專賂,罪誠屬當死;但陛下使人遺之而受,乃陷人於法也,恐非所謂"道之以德,齊之以禮".
上悅,召文武五品以上告之曰:"裴矩能當官力爭,不為面從,倘每事皆然,何憂不治!"
譯文:唐太宗擔心官吏**，祕密派左右向官吏行賄，以試驗其是否**。有一個刑部司門令史接受一匹絹的賄賂，唐太宗要殺他。
民部尚書裴矩提出：「**當死。然而行賄呢？
恐怕不符合以德教化、以禮規範行為的準則吧！」唐太宗很高興，召集五品以上**對他們說：「裴矩當官力爭，不看我臉色行事，都這樣，何愁國家不能（得到）很好的治理呢。」
2樓：匿名使用者
原文:上患bai吏多受賕,密使左右du試賂之.有司門令zhi史受絹一dao
匹,上欲殺之,民部尚書裴回矩諫曰:為吏受賂答,罪誠當死;但陛下使人遺之而受,乃陷人於法也,恐非所謂"道之以德,齊之以禮".上悅,召文武五品以上告之曰:
"裴矩能當官力爭,不為面從,倘每事皆然,何憂不治!"
譯文:唐太宗擔心官吏**，祕密派左右向官吏行賄，以試驗其是否**。有一個刑部司門令史接受一匹絹的賄賂，唐太宗要殺他。
民部尚書裴矩提出：「**當死。然而行賄呢？
恐怕不符合以德教化、以禮規範行為的準則吧！」唐太宗很高興，召集五品以上**對他們說：「裴矩當官力爭，不看我臉色行事，都這樣，何愁國家不能（得到）很好的治理呢。」
3樓：低調的雞毛菜
上患吏多受賕，密使左右試賂之。有司門令史受絹一匹。上欲殺之。民
有關唐太宗的文言文翻譯~~謝謝
4樓：溫姝韻
太宗對侍奉左右的臣子說：就帝王的功業來看，是創業難還是守業難呢？尚書左僕射房玄齡回答說：
天地誕生後，英雄豪傑竟相奮起，被攻破才會失敗和投降，打了勝仗才能剋制住敵人，由此說來，創業是難的。
幫忙翻譯這段文言文.......速度~~~~~~
5樓：匿名使用者
【譯文】
貞觀初年，唐太宗在與黃門侍郎王閒**談，當時有個美人在旁邊侍候。她本是廬江王李瑗的愛姬，李瑗壞事後，被籍沒入宮。太宗指著她對王說：
「廬江王荒淫無道，殺害了她原先的丈夫而把她佔為己有。暴虐到極點，怎會不滅亡呢！」王離座說：
「陛下認為廬江王奪取她是對了呢，還是不對？」太宗說：「哪有殺人而奪取其妻的道理，你卻問我對不對，這是什麼意思？
」王回答說：「我見到《管子》書裡說：齊桓公到了郭國，問那裡的父老：
『郭國為什麼會滅亡？』父老說：『因為郭君喜歡好人而厭惡壞人。
』齊桓公說：『照你所說，他是個賢君啊，怎會滅亡呢？』父老說：
『不是這樣，郭君喜歡好人卻不能任用，厭惡壞人卻不能摒棄，所以滅亡。』如今這個婦人還在陛下左右，所以我猜測陛下的心意認為這樣做是對的，陛下如果認為不對，那就是所謂知道**而不能摒棄了。」太宗聽罷大為欣喜，誇他講得好極了，馬上命令把這個美人送還給她的親族。
6樓：匿名使用者
貞觀初年，唐太宗和黃門侍郎王珪吃飯的時候，有一個美女在旁邊伺候。那個美女原是廬江王瑗的姬妾。瑗因為敗仗，所以全家都被充宮。
唐太宗對王桂說，廬江王瑗因為不得民心。。。。
文言文翻譯謝謝，求文言文翻譯！ 謝謝
燭之武退秦師 大概意思是 天下的事因為利 益而合作的，必然會因為利益而分離。秦國 晉國聯合出兵討伐鄭國，鄭國就要滅亡了，燭之武 人名 出來遊說秦穆公，站著說會話的功夫就挽救了即將滅亡的鄭國，不但使秦 隊撤退，還讓秦國幫助鄭國防守邊境，改變得多麼快啊 燭之武一席話就使秦穆背叛晉國親近鄭國，捨棄強大的援...
文言文翻譯謝謝各位了，文言文翻譯謝謝！
燭之武退秦師 大概意思是 天下的事因為利益 而合作的，必然會因為利益而分離。秦國 晉國聯合出兵討伐鄭國，鄭國就要滅亡了，燭之武 人名 出來遊說秦穆公，站著說會話的功夫就挽救了即將滅亡的鄭國，不但使秦 隊撤退，還讓秦國幫助鄭國防守邊境，改變得多麼快啊 燭之武一席話就使秦穆背叛晉國親近鄭國，捨棄強大的援...
求以下文言文翻譯，謝謝大家了，文言文翻譯，謝謝大家
翻譯 楊素喜愛侯白健談，每次輪到他值日，都讓侯白來一塊兒戲謔聊天。有時候，從早晨上省衙值班，一直聊到晚上下班，才能回家。一次，侯白剛走出省衙門口，就遇見楊素的兒子揚玄感。楊玄感說 侯秀才，可以為我講個有趣的故事嗎？侯白被楊玄感纏住，不得已，就講了一個故事.文言文翻譯，謝謝大家 5 漢語翻譯成文言文！...