1樓：三共精機
ふけゆく秋の夜旅
抄の空のbai
（漸深秋夜，旅途星空du）
わびしき思いに ひとり悩む（zhi獨自煩惱著落寞的思dao緒）戀しやふるさと なつかし父母（不捨的家鄉不捨的雙親）夢路にたどるは さとの家路（夢中的歸路是回家的路）ふけゆく秋の夜 旅の空の（漸深秋夜，旅途星空）わびしき思いに ひとり悩む（獨自煩惱著落寞的思緒）窓うつ嵐に 夢もやぶれ（風雨透窗 破夢難圓）はるけきかなたに 心まよう（迷茫的心在遙遠的彼方）戀しやふるさと なつかし父母（不捨的家鄉不捨的雙親）思いに浮かぶは 杜のこずえ（浮上心頭的是林子的樹梢）窓うつ嵐に 夢もやぶれ（風雨透窗 破夢難圓）はるけきかなたに 心まよう（迷茫的心在遙遠的彼方）李叔同在日本留學時，日本歌詞作家犬童球溪採用美國**家j·p·奧德威的《夢見家和母親》的旋律填寫了一首名為《旅愁》的歌詞，這首歌的曲調，也就是我們常聽的《送別》。
2樓：夜之君主
把詞貼上來啊，要不然我們翻譯啥？
日本童謠 旅愁的平假名歌詞
3樓：匿名使用者
【美】j.p.ordaway 曲
【日】犬童球溪 詞
更け行く秋の夜 旅の空の
わびしき思いに ひとりなやe5a48de588b662616964757a686964616f31333337393632む
戀しやふるさと なつかし父母
夢路にたどるは 故郷(さと)の家路
更け行く秋の夜 旅の空の
わびしき思いに ひとりなやむ
窓うつ嵐に 夢もやぶれ
遙けき彼方に こころ迷う
戀しやふるさと なつかし父母(ちちはは)
思いに浮かぶは 杜(もり)のこずえ
窓うつ嵐に 夢もやぶれ
遙けき彼方に 心まよう
深秋夜闌，旅途天空
寂寥的回憶，一個人憂愁
懷戀的故鄉，親切的父母
走在夢中，回故鄉的路
深秋夜闌，旅途天空
寂寥的回憶，一個人憂愁
*風雨敲窗，夢被打破
遙遠的他們，心迷惘
懷戀的故鄉，親切的父母
思緒湧來，樹梢動
風雨敲窗，夢被打破
遙遠的他們，心迷惘 .
這首歌是美國人原創，日本翻版美國的，中國又翻版日本的。其旋律是美國奧多威所作的\"dream of home and mother\"。20世紀初傳入日本，由犬童球溪作詩定名為《旅愁》，成為日本學堂樂歌的代表作，並廣為傳唱。
我國近代著名的教育家、**家、戲劇家李叔同先生（弘一法師）在留學日本（1905－1910）期間，熟悉了這首歌，用中文填詞定名為《送別》，介紹到中國來。
這首歌在她的故鄉美國並不出名，甚至已漸漸被人忘懷，而在她的第二故鄉乃至第三故鄉——日本和中國卻大放異彩、廣為傳唱。我想這大概與她的旋律有關吧——非常東方化的、蘊涵著一絲淡淡的哀愁 因此，這首歌被誤解為中國人或日本人做的就不足為奇了。
4樓：★地獄の使徒
【62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333264663130美】j.p.ordaway 曲
【日】犬童球溪 詞
更け行く秋の夜 旅の空の
わびしき思いに ひとりなやむ
戀しやふるさと なつかし父母
夢路にたどるは 故郷(さと)の家路
更け行く秋の夜 旅の空の
わびしき思いに ひとりなやむ
窓うつ嵐に 夢もやぶれ
遙けき彼方に こころ迷う
戀しやふるさと なつかし父母(ちちはは)
思いに浮かぶは 杜(もり)のこずえ
窓うつ嵐に 夢もやぶれ
遙けき彼方に 心まよう
深秋夜闌，旅途天空
寂寥的回憶，一個人憂愁
懷戀的故鄉，親切的父母
走在夢中，回故鄉的路
深秋夜闌，旅途天空
寂寥的回憶，一個人憂愁
*風雨敲窗，夢被打破
遙遠的他們，心迷惘
懷戀的故鄉，親切的父母
思緒湧來，樹梢動
風雨敲窗，夢被打破
遙遠的他們，心迷惘 .
這首歌是美國人原創,日本翻版美國的,中國又翻版日本的。其旋律是美國奧多威所作的\"dream of home and mother\"。20世紀初傳入日本，由犬童球溪作詩定名為《旅愁》，成為日本學堂樂歌的代表作，並廣為傳唱。
我國近代著名的教育家、**家、戲劇家李叔同先生（弘一法師）在留學日本（1905－1910）期間，熟悉了這首歌，用中文填詞定名為《送別》，介紹到中國來。
這首歌在她的故鄉美國並不出名，甚至已漸漸被人忘懷，而在她的第二故鄉乃至第三故鄉——日本和中國卻大放異彩、廣為傳唱。我想這大概與她的旋律有關吧——非常東方化的、蘊涵著一絲淡淡的哀愁……因此，這首歌被誤解為中國人或日本人做的就不足為奇了。
謝謝合作！！！
5樓：匿名使用者
很好聽的一首，需要歌詞呀 曲：john pond ordway 填詞：犬童球溪更け「旅愁」の歌詞 1. ふうけいくあきのよ たびのそらの 更け行く秋の
6樓：留博紅冰薇
曲：baijohnpondordway
填詞：犬童球溪
更け行く秋の夜du旅zhiの空の
わびしき思いにひdaoとりなやむ回
戀しやふるさとなつかし父母答
夢路にたどるは故郷(さと)の家路
更け行く秋の夜旅の空の
わびしき思いにひとりなやむ
窓うつ嵐に夢もやぶれ
遙けき彼方にこころ迷う
戀しやふるさとなつかし父母(ちちはは)
思いに浮かぶは杜(もり)のこずえ
窓うつ嵐に夢もやぶれ
遙けき彼方に心まよう
誰有日本童謠《紅蜻蜓》的歌詞，日本歌曲紅蜻蜓的歌詞
止步愛情1.確定一定以及肯定 曹雪非常喜歡！這是我聽的最多也是最聽不厭的一首歌了。曾經連續三天一直聽一直聽的。很有感覺的！2止步愛情 剪刀石頭布 很喜歡啊 不管是說唱部分還是唱的部分，聲音很甜。反正就是很好聽 3柒月有點女版周杰倫的感覺，就是好聽啊 4香草的天空 從她唱的第一句話起就喜歡上了這首歌，...
日本本州島自助遊攻略，求助比較詳細的日本旅遊攻略
不要以外是不是個人就可以去自由行，都以為自由行就便宜嗎？其實不是有經驗的旅遊愛好者，自己出行花的冤枉錢更多，旅遊線路也沒有效率，因為你不是專業。參加旅遊團也許沒有那麼多自由，也許裡面有你不喜歡去的地方，但是利弊相比，對於沒有經驗的人來說，利大於弊。真正能自由行玩得開心的人，不會在這裡來問問題了，呵呵...
持有日本旅遊簽證再想去美國旅遊，持有美國旅遊簽證不能在美國打工麼
日本旅遊簽證與你去美國旅遊沒有任何關係呀？持有美國旅遊簽證不能在美國打工麼 不可以。美國旅遊簽證，只能用於旅遊訪問美國。不可以用於在美國打工。如果會被發現違法打工，將會被取消簽證，並被遣返。這樣會影響下次的簽證，以及入境。持有日本三年工作簽證怎麼去韓國旅遊 去駐日本的韓國使領館諮詢或找簽證代辦機構辦...