1樓：巨蟹
日語bai
的句子翻譯要怎麼翻才能
du讓日本zhi人聽得懂？ 「日語的dao句子」翻譯給內日本人聽？是容不是.....?
其實在很多的場合，翻譯不通的主要原因是翻譯者本身對要翻譯的物件（句子）自己都沒有整明白（自己都沒有懂），自然翻譯出來的也就強差所意了。
因此，我個人的經驗是：作為翻譯者首先要真正的理解了所要翻譯的物件（句子）本身的含義，不只是字面上還包括其背後所要表達的意思。然後才是尋找最為適當的翻譯，已傳達真正所要傳達的意思。
信、達、雅。首先是信（保持原話的真正意思），其次是達（傳達原話的真正含義），最後是雅（符合所在語言的表達習慣）
2樓：全綵導師
1．あみだぶつ、なんだか変（へん）だな 2．姉（ねえ）ちゃん、かわいいだね回 3．好（す）きになるわけがな答い 4．死（し）ね、化（ば）け物（もの） 4．罰（ばつ）を受（う）け取（と）りなさい！化（ば）け物（もの） 5．させるものか、馬鹿（ばか）簡単的句子
3樓：阿雨
翻譯界三大境界：信、達、雅。 初級階段，先把對方原話準確翻譯，然後上升到將原話中隱藏的意思正確翻譯出來，最後要做到遣詞用句符合對方國家的習慣，並能做到通順圓滑。
航空運輸電子客票行程單日語怎麼說，不要機器翻譯啊~日本人看的懂就行 5
4樓：匿名使用者
航空券の領収書、単純にエアチケットの領収書と言えばわかってくると思います。
5樓：匿名使用者
空運電子チケットの日程表
6樓：沈麗琦
航空輸送電子客票行程の単
你什麼時候來中國用日語怎麼說,避免中國式日語,用日本人思維來翻譯這句話,要禮貌點，謝謝 不要用翻譯器
7樓：匿名使用者
貴方はいつ中國へいらっしゃいますか
8樓：匿名使用者
いつ中國にいらっしゃいますか
9樓：噼裡啪啦嘣
いつ中國にお越しになられますか？這個用起來比較尊敬
急求:哪位大俠幫我把下面一段話翻譯成日語!別給我弄**翻譯翻譯過來的啊,要讓日本人能聽懂的 5
10樓：紅塔山贊助
上面回答中有人用機器翻譯，很明顯。
採納我的吧。
中國では一人っ子政策は一つの基本國策です。
夫婦雙方が都市戸籍でそして二人とも仕事があれば、一人以上の子供を產むことが許されません。
農村戸籍の夫婦の場合は、一人目が女の子であれば、二人目が許されます。但し、二人目が男女問わず、三人目が許されません。
これ以外產んだら、罰金に処されます。
11樓：匿名使用者
中國では1人子政策が基本國策です。
內容：町で住んでいる人は夫婦両方就職している場合、子供1人しか產むことができません。田舎に住んでいる人は1人目の子供が女の場合はもう1人認められますが、但し、性別に関系なくそれ以上は認められません。
違反すると罰金が取られます。
12樓：匿名使用者
中國では一人っ子政策は一つの基本國策です。夫婦雙方が都市戸籍でそして二人とも仕事があれば、一人以上の子供を產むことが許されません。農村戸籍の夫婦の場合は、一人目が女の子であれば、二人目が許されます。
但し、二人目が男女問わず、三人目が許されません。これ以外產んだら、罰金に処されます。
13樓：嬋寶寶
中國では、計畫出產が基本國策の一つである。都市に住み、夫婦とも正式なしごとをお持ちの場合、男女を問わず、子供を一人だけ生むこととなる。農村に住み、一番目の子供が女の場合、もう一人を生むことができる。
二番目の子供が男でも女でも、もう生めない。それ以上の子供を生むと、罰金を支払わなければならない。
14樓：混段爛瞧
中國では一人政策は基本國策の一つになってあります。
規則では：都會に在住の夫婦、二人とも正式に働いてる場合は男女問わず一人 しか養育できないこと；田舎に在住の夫婦の場合、一番目が女の子 ならもう一人子供が養育できること；二番目の子は男女問わず三番 目は產むことができないこと！規則を違反する場合は罰金が生じる こと。
要怎樣才能讓自己的孩子成績優秀，怎麼才能讓孩子的學習成績提高上去
首先，要樹立一個觀念，就是真正的好學生是自己學出來的！不是老師教出來的！這是很多成績好的學生的，也就是很多學霸的共同的心聲！我自己是這樣想的，我也曾靜問了幾個成績很好的同學，得到的也是一樣的答案！就是說，你不要指望老師把所有的都交給你，你必須要自己去學，自己去看書！你想想，我如果指望有一個好的老師的...
怎麼才能翻譯好英語句子，英語句子的語序是怎麼樣的，自己翻譯的
英語不能單純的直譯的，有些用法是要結合一定語境的，和漢語的用語習慣有所不同，建議多學習一些語法基礎，然後你多讀多聽，多接觸英語你自然就明白了。精銳教育 好好學習英語吧，英語很重要的 中文句子翻譯成英文句子時的語序應如何?難以一言蔽之，由於習慣的不同很多時候需要轉換成分和詞性，比如動 名詞的互相變換，...
初三的孩子要怎麼才能讓他快速提高成績，主要是英語和數學
看您的提問方式，您應該是家長吧 首先，要提高 孩子 的學習成績，得孩子有意願學習才行，否則家長如何強制都是白扯。下面單說如何提高英語成績 隨著教育制度的改革，很多人都不注重英語成績了，但是，我想說，英語是世界通用語言，如果不好好學習英語的話，是很難走出國門，或者找一個比較好的工作的。一定要重視英語，...