求《天竺寺八月十五日夜桂子》皮日休的翻譯

2021-03-12 01:04:52 字數 827 閱讀 4007

1樓:神龍鱗

零落的桂花抄

瓣,如同

襲一顆顆的玉珠似的從月bai亮下邊du散落下來,我走到zhi大殿前撿起它們dao,發現花瓣上邊還有星星點點剛凝結起來的露華。到現在,我還不知道天上到底發生了什麼事,想來想去,這些桂花和雨露,應該是廣寒宮裡的嫦娥拋擲下來送給我們的吧

2樓:匿名使用者

零落的桂花瓣,如同一顆顆的玉珠似的從月亮下邊散落下來,我走到大殿前撿專起它們,發現花瓣上邊還屬有星星點點剛凝結起來的露華。到現在,我還不知道天上到底發生了什麼事,想來想去,這些桂花和雨露,應該是廣寒宮裡的嫦娥拋擲下來送給我們的吧?

3樓:—ˋ狼群

古詩今譯 :

桂花從天而降,好像是月上掉下來似的, -拾起殿前的桂花,只見其顏色潔白、新鮮。我到現在也不明白吳剛為什麼要跟桂花樹過不去, 這桂花大概是嫦娥撒下來的吧!

4樓:祕儀之力ex光神

天竺寺八月十五日夜桂子

皮日休玉顆珊珊下月輪,殿前拾得露華新。

至今不會天中事,內

應是嫦娥擲容與人。

(《全唐詩》)

皮日休(約833--?), 字逸少,襄陽人。詩與陸龜蒙齊名,有《皮子文藪》。

這首絕句描狀桂花,那珊珊而落的桂花,本潔如玉,映於月光更顯晶瑩,拾起花猶帶露更覺滋潤,想來當是嫦娥撒於人間。全詩詠物以虛現實,空靈含蘊,以中秋一事出中秋佳節玩月之全情,有以小見大之妙。

古詩今譯 :

桂花從天而降,好像是月上掉下來似的, -拾起殿前的桂花,只見其顏色潔白、新鮮。我到現在也不明白吳剛為什麼要跟桂花樹過不去, 這桂花大概是嫦娥撒下來的吧!

天竺寺八月十五日夜桂子賞析,天竺寺八月十五日夜桂子 賞析

玉顆珊珊下月輪,殿前拾得露華新。至今不會天中事,應是嫦娥擲與人。1 作品譯文 零落的桂花瓣,如同一顆顆玉珠從月亮下邊散落下來,我走到大殿前撿起它們,發現花瓣上邊還有星星點點剛凝結起來的露水。到現在,我還不知道天上到底發生了什麼事。這些桂花和桂花上的雨露,應該是廣寒宮裡的嫦娥散落下來送給我們的吧!1 ...

為什麼要在農曆八月十五日吃月餅?

古老風俗吧,月餅像圓月呀,而且也象徵著團圓呀 吃它吉祥唄 八月十五為什麼會吃月餅?中秋節自古便有祭月 賞月 拜月 吃月餅 賞桂花 飲桂花酒等習俗,流傳至今,經久不息。中秋節以月之圓兆人之團圓,為寄託思念故鄉,思念親人之情,祈盼豐收 幸福,成為豐富多彩 彌足珍貴的文化遺產。中秋節與端午節 春節 清明節...

八月十五看龍燈,八月十五看龍燈是什麼意思

你好 你問的是歇後語吧?八月十五看龍燈 遲了大半年 希望對你有幫助,望採納 一樓雖是原歇後語的正解。但是,現在咱們就是講究創意和革新 個性 八月十五看龍燈 有何不可?原是遲了大半年,但是我們說,只要你想重新開始一段美好的生活,什麼時候都不算遲 八月十五看龍燈 遲了大半年 八月十五看龍燈是什麼意思?歇...