1樓：1堀北真希
這是陳綺貞的歌啊，la vie en rose我直譯啊：
我看著玫瑰般的人生
當我們擁抱在臂彎裡
每天都有著說不盡的情話
它在我心裡
一點點的幸福
因為我知道它的原因
樓主確實打錯了很多單詞啊
2樓：匿名使用者
你寫錯了吧，應該 la vie ,不是ja vie ,
je vois la vie en rose 我看見玫瑰色的人生
ll me dit des mots d』amour 他對我說愛的言語
des mots de tous les jours 天天有說不完的情話
et ca me fait quelque chose 這對我來說可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
une part de bonheur 流進我心扉
dont je connais la cause 我清楚它來自何方
3樓：匿名使用者
我看見玫瑰色ja
當我在你喝brans
所有天的melin
除在馬恩心
排減單位、核證的份額幸福
我知道其中事業
翻譯一段日文，幫忙翻譯一段日文
近赤外分光法 食品 品質測定 將來 計畫 自分自身 考慮 神戸大學博士 學位 獲得 後 中國大學 先生 職業 最終目標 近赤外線 理論 実踐 研究員 中國人 生活 改善 巨大 貢獻 作 出 崇高 理想 遠 私 努力 研究計畫 1 修士 修士 研究 期間 私 基本理論 學習 技術 學習 重視 思 具體...
幫忙翻譯一段日語，謝謝，幫忙翻譯一段日語，謝謝
魔豆栽培方法 豆 中 置 1 深 無料 土壌 置 砂 赤 海 水 肥料 下 出 水水孔排。風 置 後 2 3日 適切 冷 豆 起 直接水衝 出 簡単 魔豆栽培 好 多 光照 日光 気 水 常溫 15 35度 魔豆 芽 出 時間 約5 10日 時間 溫度 有無 低溫度 変化 時 遅 成長 芽 出 一般...
幫忙翻譯一段英語短文，謝謝，幫忙翻譯一段英語短文，謝謝
在九年級的一場戲劇設計舞臺的隊伍裡，我遇見了內德女士，她是其中一個戲劇導演。幾乎一瞬間我就愛上了她。她有著粗重的嗓音和直率的說話方式，卻聽著是鼓舞人心的。因為一些原因，她在和我的工作中給我留下深刻的印象。內德女士問我的意見，她想知道我會和她如何處理事情。起先我不知道該如何作答，因為我對舞臺設計一無所...