1樓：seo樂
卜運算元·送鮑浩然之浙東
宋 王觀
原文：水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。
才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。
(卜運算元：詞牌名。
鮑浩然：詩人的朋友。
水是眼波橫：水像美**動的眼波。
山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛.
欲：要，想要
行人：指作者王觀的朋友鮑浩然
眉眼盈盈處： 山水交匯的地方。)
譯文水像美**動的眼波，山是美人蹙起的眉毛。要問朋友去**呢？到山水交匯的地方。
才剛送走了春天，又要送好友離去。如果你到江南趕上了春天,就千萬不要辜負了這美好的景色，一定要留住春天與你在一起。
這是一首送別詞，詞中以輕鬆活潑的筆調，巧妙別緻的比喻，風趣俏皮的語言，表達了作者在越州大都督府送別友人鮑浩然時的心緒。起拍「水是」、「山是」兩句，含意豐富，啟人遐想。詞人把明澈的水流比喻為美人的眼波，把青黛的山巒喻為美人的眉峰，極言浙東山水的漂亮可愛。
同時，也可以理解為詞人對鮑浩然心事的設想：波光漾動的流水是他心上人的眼波，脈脈傳情；青黛的山巒是心上人的眉峰，因思念自己而滿懷愁怨，眉頭都蹙起來了。詞人通過這一設想來寫出了鮑浩然「之浙東」的心切。
與此相應，上片結句「眉眼盈盈處」也可以有兩層理解：一是鮑浩然是去山水透麗得像美人「眉眼盈盈」的地方，一是他是去與「眉眼盈盈」的心上人相會。
詞的上片著重寫人。起首兩句，運用風趣的筆墨，把景語變成情語，把送別詩所見自然山水化成為有情之物。當這位朋友歸去的時候，路上的一山一水，對他都顯出了特別的感情。
那些清澈明亮的江水，彷彿變成了他所想念的人的流動的眼波；而一路上團簇糾結的山巒，也似乎是她們蹙攢的眉峰了。正因為友人鮑浩然在歸途中懷著深厚的懷人感情，山水都變成了有感情之物。
三、四兩句點出行人此行的目的：他的去處，是「眉眼盈盈處」。「眉眼盈盈」四字有兩層意思：
一指江南的山水，清麗明秀，有如女子的秀眉和媚眼；二指有著盈盈眉眼的那個人。因此「眉眼盈盈處」，既寫了江南山水，也同時寫了他要見到的人物。此兩句寫送別時的一往情深卻又含而不露。
春語意雙關。
最後兩句是詞人對鮑浩然的祝願：希望他生活在「春」裡。這個「春」既是反映鮮花如錦的春天季節，也喻指他與心上人生活在一起。
2樓：在德國講印尼語的喬松
水像美**動的眼波，山是美人蹙起的眉毛。要問朋友去**呢？到山水交匯的地方。
才剛送走了春天，又要送好友離去。如果你到江南趕上了春天,就千萬不要辜負了這美好的景色，一定要留住春天與你在一起。
卜運算元送鮑浩然之浙東的意思
3樓：匿名使用者
水是眼波橫，山是眉峰聚。
欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。
才始送春歸，又送君歸去。
若到江南趕上春，千萬和春住。
譯文水像美**動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問行人去**？到山水交匯的地方。剛送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。
擴充套件資料《卜運算元·送鮑浩然之浙東》是北宋詞人王觀創作的詞。題目一作《別意》。這是一首送別詞，寫的是春末時節送別友人鮑浩然，表達了詞人送別友人鮑浩然時的心緒。
這首詞以眼喻水，以眉喻山，設喻巧妙、情趣盎然，又語帶雙關，寫得妙趣橫生，在送別詞中獨樹一幟。
創作背景
春末時節，詞人在越州大都督府送別即將回家鄉（浙東）的好友鮑浩然。雖然自己家在如皋，欲歸不得，羈旅之愁難以為懷，但仍衷心祝福好友，望好友能與春光同住。
4樓：好快樂的小豬
作品譯文：
水像美**動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問行人去**？到山水交匯的地方。
剛送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。
基本簡介：
《卜運算元·送鮑浩然之浙東》是北宋詞人王觀創作的詞。題目一作《別意》。這是一首送別詞，寫的是春末時節送別友人鮑浩然，表達了詞人送別友人鮑浩然時的心緒。
這首詞以眼喻水，以眉喻山，設喻巧妙、情趣盎然，又語帶雙關，寫得妙趣橫生，在送別詞中獨樹一幟。
創作背景：
春末時節，詞人在越州大都督府送別即將回家鄉（浙東）的好友鮑浩然。雖然自己家在如皋，欲歸不得，羈旅之愁難以為懷，但仍衷心祝福好友，望好友能與春光同住。
5樓：位同書戴秋
王觀水是眼波橫,山是眉峰聚。欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。
才始送春歸,又送君歸去。若到江南趕上春,千萬和春住。
譯文水好像是眼波橫流，山好像是眉峰攢聚。要問遠行的人去**？有山有水風景很美的地方。
才送春天歸去了，又要送君（鮑浩然）回去了。要是到江南趕上春天，千萬要把春天留住。
註釋1．
之：到，往。浙東：宋代置浙江東路，管轄紹興以及婺、溫、臺、明、處、衢六州，即今浙江省錢塘江以東地區。
2．"水是"句：古人常以秋水喻美人之眼，這裡反用。眼波：比喻目光似流動的水波。
3．"山是"句：《西京雜記》載卓文君容貌姣好，眉色如望遠山，時人效畫遠山眉。後人遂喻美人之眉為遠山，這裡反用。
4．盈盈：美好的樣子。
賞析這是一首送別詞。上片著重寫人。以眼波和眉峰比喻水和山。
「眉眼盈盈」四字有兩層意思，即寫江南水的秀美，同時又寫了他要見到的人物的脈脈含情，語帶雙關，扣得天衣無縫。可看出手法的高明。
下片著重寫季節。而這季節又同歸家者的心情配合得恰好。暮春時節春歸人也歸。
結尾兩句中的「春」，不僅是指季節方面，不要辜負大好春光，一定同它同住，而且又是指人事方面的。所謂人事方面的「春」，便是與家人的團聚，是家庭生活中的「春」。語帶雙關，聰明俏皮。
這首詞，輕鬆活潑，比喻巧妙，耐人尋味，幾句俏皮話，新而不俗，雅而不謔。
作者簡介
王觀(公元1035-2023年)
，字通叟，出生在如皋集賢裡(今冒家巷)一個書香門弟。他少負盛名，鄰里稱奇。公元2023年，與堂弟王覿到京師求學於胡瑗門下。
公元2023年，他進士及第，初任單州團練推官，不久改任祕書省校書郎。公元2023年，他因進《揚州賦》，受到神宗帝的賞識，賜「緋衣銀章」，躋身於文武百官之列；接著提拔他任大理寺丞，掌管刑獄。後因《清平樂》一詞，家王觀委婉勸喻神宗帝不要沉湎於歌舞，見罪於帝母宣仁太后，被貶為江都知縣。
從此自號「逐客」，遊歷名山大川，筆耕不輟，逝於任所。著作有《詩文集》50卷，《天鬻子》、《冠柳集》、《維揚芍藥譜》各1卷。
王觀在宋代壇的璀璨群星中，是引人注目的一顆，與高郵秦觀齊名。《卜運算元·送鮑浩然之浙東》是王觀詞作中有代表性的一首。全文是：
「水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去哪邊，眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。
若到江南趕上春，千萬和春往。」前人吟詠別緒離愁的詩文多矣，大多離不開寓情於景，借物抒情，而王觀則獨闢蹊徑，以擬人手法，將惜春傷別的心情抒發得淋漓盡致，堪稱詞林之上乘。
6樓：百楊氏薊倩
卜運算元·
送鮑浩然之浙東
王觀水是煙波橫，
水好像是眼波橫流，
山是眉峰聚。
山好像是眉峰攢聚。
欲問行人去哪邊？
要問遠行的人去**？
眉眼盈盈處。
有山有水風景很美的地方。
才始送春歸，
方才送春天歸去了，
又送君歸去。
又送君（鮑浩然）回去了。
若到江南趕上春，
要是到江南（江蘇浙江）趕上春天
千萬和春住。
千萬要把春天留住。
【譯文1】
[水好像是眼波，]
[山好像是眉峰攢聚。]
[要問遠行的人去**？]
[有山有水風景很美的地方。]
[方才送春天歸去了，]
[又送君（鮑浩然）回去了。]
[要是到江南（江蘇浙江）趕上春天
][千萬要和春天一起住。
]【譯文2】
江水像佳人的眼波一樣清亮，山像美女微微蹙著眉。朋友要去**呢？就是要到像南方佳麗眉眼之間風情萬種的地方。
才剛送走了春天，又要送你回去，如果你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春光留住。
7樓：匿名使用者
水像美**動的眼波，山如美人的眉毛，問行人將要去**，山水交匯處。剛才送走了春天，又送君回去。到了江南趕上春天，千萬要好好欣賞。
8樓：以清竹奉綢
水好像是眼波橫流，山好像是眉峰聚。
要問遠行的人去**？
有山有水風景很美的地方。
方才送春天歸去了，又送鮑浩然回去了。要是到江南（趕上春天千萬要把春天留住。謝謝
9樓：大增嶽殳錦
這是一首送別詞。詞中以輕鬆活潑的筆調、巧妙別緻的比喻、風趣俏皮的語言，表達了作者送別友人鮑浩然時的心緒。
詞的上片著重寫人，起首兩句，運用風趣的筆墨，把景語變成情語，把送別時所見自然山水化為有情之物。當這位朋友歸去的時候，路上的一山一水，對他都顯出了特別的感情。那些清澈明亮的江水，彷彿變成了他所想念的人的流動的眼波；而一路上團簇糾結的山巒，也似乎是她們蹙損的眉峰了。
山水都變成了有感情之物，正因為友人鮑浩然歸途中懷著深厚的懷人感情。
三、四兩句，點出行人此行的目的：他的去處，是「眉眼盈盈處」。「眉眼盈盈」四字有兩層意思：
一指江南的山水，清麗明秀，有如女子的秀眉和媚眼；二指有著盈盈眉眼的那個人。因此「眉眼盈盈處」，既寫了江南山水，也同時寫了他要見到的人物。此二句寫送別時的一往情深卻又含而不露。
上片寫友人一路山水行程，含蓄地表達了惜別深情；下片則直抒胸臆，兼寫離愁別緒和對友人的深情祝願。過片兩句，正面點明送別。作者用兩個「送」字遞進，將作者「黯然銷魂」的愁苦之情描寫得極為深切。
加上作者自己家離長江不遠的如皋，欲歸不得，羈旅之愁益覺難以為懷。結末兩句，是詞人強壓心中沉痛之情而對遠去的友人所作的美好祝願與叮嚀：希望友人到江南後，千萬要與美好的春光同住。
這兩句，一反送別詞中慣常的悲悲切切，寫得情意綿綿而又富有靈性。
10樓：匿名使用者
江水好似美人的眼珠一般明亮，山好似佳人聚攏的眉峰。問一下路邊的行人要去**，眉毛之間變流下了幾滴淚珠。 剛剛春天才過去，又要送好友離去。
若是到了江南能趕上春天，千萬要把春天留住。
11樓：興斐雷傲菡
水是眼波橫，山是眉峰聚。
12樓：匿名使用者
水像美**動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。朋友要去**呢？就去到山與水交匯處。才剛送走了春天，又要送好友離去。如果你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。
13樓：僕聖第五芳馥
【譯文2】
江水像佳人的眼波一樣清亮，山像美女微微蹙著眉。朋友要去**呢？就是要到像南方佳麗眉眼之間風情萬種的地方。
才剛送走了春天，又要送你回去，如果你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春光留住。
【譯文3】
碧綠的江水，像美人橫轉的眼波；重疊的青山，像美人聚攏的眉峰。
真想問問那些在路上行走的人兒要到那個方向？
應該是像你一樣，急著要去好山好水的地方吧！
唉！才送走了春，如今又要送你回家鄉。
朋友，回鄉時，若還趕得上江南迷人的春色，
千萬住下來過過美好的日子，可別急著走呵！
卜運算元送鮑浩然之浙東的意思
水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。譯文水像美 動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問行人去 到山水交匯的地方。剛送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。擴充套件資料 卜運算元 送鮑浩然之浙東 ...
浣溪沙和卜運算元 送鮑浩然之浙東的詩意
泥。蕭蕭暮雨子規啼。誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白髮唱黃雞。譯文 山腳下蘭草嫩芽入小溪，松林間小路清沙淨無泥，傍晚細雨中杜鵑陣陣啼。誰說人老不可再年少？門前流水還能執著奔向西！不必煩惱嘆白髮，多愁唱黃雞。卜運算元 送鮑浩然之浙東 水是眼波橫，水好像是眼波橫流，山是眉峰聚。山好像是眉峰攢聚。欲...
卜運算元送鮑浩然之浙東表達了作者怎樣的思想感情
卜運算元 送鮑浩然之浙東 水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。註釋 1鮑浩然 人的朋友。2 眼波橫 這裡的水像美 動的眼波。3 眉峰聚 這裡的山如美人蹙起的眉毛。4 眉眼盈盈處 這裡指山與水交匯處。5 欲 想 此詞以新巧的構思和輕快...