1樓：
這些都是一些專有名稱
無法準確的翻譯出來
2樓：匿名使用者
proboscide per riempimento填充管？
proboscide per svoltamento抽空管？
proboscide 是象鼻的意思，也可以表示昆蟲的吸管放在這裡還真不明白什麼意思
annelli per imbarco
這個更奇怪了
登船/登機的環行物？
徹底暈死不知所云
我有些義大利語看不懂，請大家幫我翻譯一下，謝謝！ 5
3樓：巴釐不是巴黎
連起來. ordinatamente: 縱座標方向地
arrivando: 來到或 到來 tornando: 回到
incontrano: (它們) 相交 scrivi: 你寫
chiamerai: 你叫(我),或打**(給我).
希望符合你的要求,能幫到你.
4樓：↙寶貝↘好嗎
costruisci 建立 cartesaini 樓主應該是說piano cartesiano吧
就是一樣東西從4個不同的角度
幫忙翻譯一下下面的義大利語謝謝
5樓：匿名使用者
訪問（此處應為診斷，檢修）義務：截止期前6個月，或者銷售期或檢修期的任何時間段， 請注意，承租人（駕駛員）必須因租賃而放手
專業義大利語翻譯團隊為您服務，望能採納
6樓：巴釐不是巴黎
對檢查的規定:在截止日前六個月, 或銷售期,或檢修保養期.在租賃時預先告知駕駛員必須做檢修.
7樓：靡之天下
階段性檢查（車輛年檢？）.到截止日期的前六個月內，在經銷點或者維修處任何時間段，都預先通告駕駛員應該檢查
結合下實際情況 大概就是這個意思了
8樓：匿名使用者
一些特別的標誌：marinella牌的領帶和borsalino牌的帽子（義大利永遠在我心中）。我想做的事：在海邊拿一杯mojito(雞尾酒名)聽著沙發**看夕陽。接下來要
9樓：手機使用者
2011-10-28 9:57:48
麻煩您幫我翻譯一下這段義大利語，謝謝
10樓：匿名使用者
帶著我愛的信仰，被釋放的國王的雙足，美秒的戰利品帶來了閃耀的榮譽。帶著那光輝，勝利者用鬃毛來裝飾，在我見到那個嶄新的你之時。
我聽見在我心中那輛喜悅的摩托，以一種害怕的方式宣誓著這喜悅（義大利的摩托聲音很大，在這裡表示濃濃的喜悅）。在喜悅中，我們呼吸表的急促，總是在有些時候不能自拔。命運與我愛人啊，就像我們所說的所命令的那樣：
我知道那鑲邊的阿拉伯人，我知道那文物破壞者土耳其人。我知道你需要我的原因， 因此，炎熱或是寒冷，只有一點點，又或是很多，在一次時機或者更多的時機之中，請不要呼吸急促，請不要憤怒，請相信我的品德，請給它一次機會。
前幾句是義大利語的簡寫就像中國的潦草字一樣~這個就是隱藏在腸子中石頭的災難，起源於日耳曼慶祝已故的法國。在盡頭，或強烈的，或自由地在死亡之中解脫。其影響在托斯卡納大區得以傳承，沒有任何恐懼的。
在少許時間內，將會看到那帶有磁性的品格的極限，從新返回到我的幽默。
11樓：匿名使用者
汗 下面一段更新不了 換個馬甲上
這個就是隱藏在腸子中石頭的災難，起源於日耳曼慶祝已故的法國。在盡頭，或強烈的，或自由地在死亡之中解脫。其影響在托斯卡納大區得以傳承，沒有任何恐懼的。
在少許時間內，將會看到那帶有磁性的品格的極限，從新返回到我的幽默。
12樓：匿名使用者
前幾句根本就不是義大利語
13樓：百小度
懷著這一信念我的快樂，提高你的腳王室，英俊獎盃殊榮。一個輝煌的一天，她的頭髮裝飾的勝利者，然後我會再見到你。一個快樂的激增，我覺得在我的胸前，高興地宣佈在一半的恐懼。
speriam愉快的心情結束痛苦，並不總是一個暴君，命運和愛情的吩咐，然後說：我知道希臘和阿拉伯語，我知道土耳其和破壞，斑塊斯韋克，我仍然講。枯瘦，我必須知道的原因，因此該藥水的性質，是否過熱或過冷，是否太少或者太多，如果在一次或更多。
你不著急，不要難過，這裡是我的男子氣概的考驗。這而且石頭一塊磁鐵me**eric，誰曾在'形象阿萊馬尼亞公司則是在法國慶祝了。阿舉行的前額。
保持強勁。你現在可以自由從死。仍然是毒藥效果，不要沒有幾個'時的恐懼。
看到的磁性，從而將結束帕羅美德，返回到第一個心情
me**eric,speriam，我實在不知道這兩句話是什麼意思，請恕我沒辦法了- -義大利不像義大利語的，英語不像英語的。。
請會義大利語的高手幫我翻譯一下兩個單詞 ve piacerebbe 和 ciao 請會義大利語
14樓：匿名使用者
你們想要... vi piacerebbe.... 不是 ve ------ 在義大利語當中複數
ciao 你好
請採納純手工謝謝
15樓：範小狗牙
我只知道ciao是你好的意思
16樓：匿名使用者
ve piacerebbe 是我想， ciao 是你好
麻煩您幫我翻譯一下這段義大利語，謝謝
帶著我愛的信仰，被釋放的國王的雙足，美秒的戰利品帶來了閃耀的榮譽。帶著那光輝，勝利者用鬃毛來裝飾，在我見到那個嶄新的你之時。我聽見在我心中那輛喜悅的摩托，以一種害怕的方式宣誓著這喜悅 義大利的摩托聲音很大，在這裡表示濃濃的喜悅 在喜悅中，我們呼吸表的急促，總是在有些時候不能自拔。命運與我愛人啊，就像...
請會義大利語的高手幫我翻譯一下兩個單詞ve piacerebbe和ciao請會義大利語
你們想要.vi piacerebbe.不是 ve 在義大利語當中複數 ciao 你好 請採納純手工謝謝 我只知道ciao是你好的意思 ve piacerebbe 是我想，ciao 是你好 請幫忙翻譯一句義大利語 首先ciao在義大利語中就同嗨，你好的意思。而cara可以看出他說話的物件是個女士，ca...
義大利語翻譯成中文下義大利語翻譯成中文
1.每個家庭bai人員各帶4張最近du的,辦身份用zhi 的 2.郵票 這種郵票在tabacchi買的過來dao的專,你只要向他們問屬marca da bollo就行了,但是有好幾種 不一樣的,到底是哪一種通知上應該會寫著的 3.每個14歲以上的家庭成員的綠卡號碼 4.居住證明以及家庭情況的證明 關...