1樓：匿名使用者
1.域外 yù wài
例：南朝梁簡文帝《大愛敬寺剎下銘》：「思所以功超域外，道邁寰中。」2.海外 hǎi wài
例：《詩·商頌·長髮》：「相土烈烈，海外有截。」3.海表 hǎi biǎo
例：《書·立政》：「方行天下，至於海表，罔有不服。」4.遠邦 yuǎn bāng
例：漢趙曄《吳越春秋•勾踐伐吳外傳》：「聲傳海內威遠邦，稱霸穆桓齊楚莊。」
5.殊方 shū fāng
例：孫中山《上李鴻章書》：「集殊方之貨實，聚列國之商氓。」6.異域 yì yù
例：《後漢書•班超傳》：「大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張騫立功異域。」
2樓：翔正（北京）教育科技****
很多種說法
諂媚的叫「上邦」
文雅的叫「友邦」
鄙夷的叫「蠻夷」……
3樓：_宿莽汀
蠻夷之域。
蠻：代指南方不開化的貧窮地區；夷：代指東方不開化的貧窮地區。
因為中國人的傳統思想都是唯我獨尊的，所以將外國看得極低。
4樓：匿名使用者
出:入則無法家拂士，出則無敵國外患者。
為什麼中國古代都用文言文,而國外的不用文言文，並且翻譯過來後，很容易懂，基本都是現代文。
5樓：文以立仁
不全是如此，世界上
有幾千年歷史的語言文字，都存在「古今差異」。中國古代的文內言文，是最古老的並且完整容保留下來的文字語言。你說的翻譯過來就很容易懂的，是外國的「現代文」，並不是「古文」。
國外有些「古文」再沒有人看得懂了。
6樓：小苗哥
因為翻譯者大多是近現代人，他們都用白話文，所以翻譯的都是現代文。
清末翻譯的一些國外論著，翻譯出來也都是用文言文表達。
7樓：cock誰的懷惗落
不用klhkjgljk
文言文翻譯，文言文翻譯
w i 即何，宋代人，春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫，指孫輩。望，門族 望族。之處，得東坡先生數詩稿，其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字，改作 求 字，又連塗 小邑 二字，作 縣令 字，凡三改 凡三改 據本文所述，應是 兩改 乃成今句。至...
文言文翻譯，文言文翻譯
陳元方十一歲時，去拜會袁紹。袁公問 你賢良的父親在太丘做官，遠近的人都稱讚他，他到底做了些什麼事情？元方說 我父親在太丘，對強者用德行去安撫 對弱者用仁慈去安撫，讓人們心安理得地做事，久而久之，大家就對他老人家更加敬重。袁公說 我曾經也當過鄴縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學我，還是我學你的...
文言文翻譯,文言文翻譯技巧
1.屠自後,斷其股。屠夫從它的後面過去,砍斷它的大腿。2.黃髮垂鬢並怡然自樂。老人小孩都很安逸快樂。3.聞之,欣然規往。聽說了這件事,很高興地計劃前往。屠夫從後面砍斷了它的腿 老人和小孩都很悠閒快樂 南陽劉子驥 聽說了這件事,欣然計劃前往 1.應該是屠夫繞到後面,一刀砍段狼的腿.2.老人小孩都安閒快...