1樓：絳旅
「我們走吧」「讓我們走」「讓我們一起走」在句子理解意思上都沒有多大分別，都可以作為「let's go.」的正確翻譯。
翻譯講究的是正確傳達原句的意思，增減一兩個詞語並不會造成對原句的錯誤理解，因此有時候為了句意的通順，為了使翻譯出來的句子更符合我們日常的說話習慣，這樣靈活的變動是可以鼓勵的。
其中，在甲語和乙語中，「翻」是指的這兩種語言的轉換，即先把一句甲語轉換為一句乙語，然後再把一句乙語轉換為甲語；「譯」是指這兩種語言轉換的過程，把甲語轉換成乙語，在譯成當地語言的文字中，進而明白乙語的含義。
拓展資料：
2樓：貓本貓了一隻
根據語境來翻譯，
一般翻譯成 '我們走吧' 就可以了：）如果是說『讓我們走』的時候
us 一般不省略， 會說 let us go, 有被動的語氣在裡面加『一起』的翻譯是 意譯 不是 直譯， 原句沒有一起這個單詞。
3樓：匿名使用者
let us 的縮寫是let's,這兩種都對。
一般口語中let's就可以。正式的文體中用let us. 比如：
let us not f***et the pain we sufferred in the world war two. 讓我們不要忘記我們在二戰中遭受的苦難。
4樓：匿名使用者
都可以,你對一群人說，就是走
5樓：相伴到夕陽
一般雙方在說要去做什麼事情的時候，說我們走吧
既然是我們走吧，又何必強調加個一起呢
我們走吧，當然是一起，不是嗎？
6樓：匿名使用者
let us 讓我們，go 我們了就是一起唄，一起走，你說的那幾個都是一個意思，不同語境不同解釋，。。。
7樓：精銳教育
都是對的，口語裡這麼說，意思白一點就是咱大傢伙出發去嗨吧~
8樓：ymi丶
讓我們走
let sb. go (讓某人走..中間加「人」）
let`s go = let us go (讓我們走）
請問let's go see!什麼意思？
9樓：匿名使用者
咱們去看看。
中式英語
應該說：
let's go and see it.
10樓：alexander淡
如果這是由中國人創造的話，顧名思義， 讓我們去看看。 但是英語語法不能解釋它。也會是說，這種表達算錯。
11樓：lanny寶寶
這個人應該沒有任何的英語背景的，他要說的是let's go and see! 讓我們走著瞧。
12樓：匿名使用者
let'sgoandsee！
讓我們去看看吧。
13樓：匿名使用者
let's go see!
讓我們去看！採納
14樓：啊好真氣天天今
是不是「let's go see it"啊？
let's go的中文翻譯是什麼意思
15樓：匿名使用者
let's go 我們走吧。
1、let's go dancing tonight.
我們今晚去跳舞吧。
2、it's all lined up, let's go.
一切都準備好了，咱們走吧！
3、wonderful. right, let's go to our next caller.
太棒了。好的，我們接聽下一個**。
4、the time is up. let's go quickly.
到點了，快走吧！
5、let's go and reason things out with him.
咱們找他說理去。
擴充套件資料：
【詞語短語】
1、let's see讓我們看看
2、let's play娛樂活動；讓我們去玩兒
3、let's talk大學英語基礎口語教程
4、let's start from here讓我們從這裡開始
【相似短語】
1、let's all celebrate my return with a movie.
為了慶祝我的歸來咱們都去看電影吧。
2、let's bring everybody to the movies tonight.
今晚咱們把大家帶去看電影吧。
3、awesome, let's meet up and check out the movie times.
太好了，咱們見面再確認電影的放映時間吧。
4、sure, i'll pick everybody up and we'll meet you there.
好的，我去接大家，我們在那兒和你見面。
16樓：愛你任雨凡
let's go的
中文翻譯是
意思是出發
請問的英語是什麼，請問這些英語是什麼意思
excuse me.其實這個短語並不能說跟 請問 的含義完全切合，但是，顯然你問的 請問 是放在要問的問題或要說的話前面，有引入的功能，所以也在excuse me 的意項範圍內。後面可以直接接問題，如 excuse me,what does the logo mean 也可以再加上一個一個委婉的部分...
英語這句口語什麼意思，英語這句英語什麼意思？
he is the chief financial officer 你要加奶油還是加糖 估計是幫忙拿咖啡時順便問的 英語這句英語什麼意思？to the world you may be one person 對於世界而言你是一個人 to the world,you may be one person...
圖裡英語是什麼意思啊？我在學英語啊！不懂啊！請教了
xerox 施樂 美國公司名 ibm international business machine cooperation的縮寫，意思是國際商業機器公司 annie 安妮 人名 pm project marketing的縮寫，意思是產品市場technical project manager 技術專案...