問問英文日期的寫法

2021-03-22 12:16:47 字數 5504 閱讀 6385

1樓:南宮輕水

兩種寫法都是正確的。

6th,april,1978(英式英語)

april,6th,1978(美式英語)

日期寫法宜遵從下列規則:

1)年份必須完全寫明,不可用"78代替1978;

2)月份必須用英文拼出或採用公認的簡寫,即january (jan.)、february(feb.)、march(mar.

)、april(apr.)、may、june、july、august (aug.)、september(sept.

)、october(oct.)、november(nov.)、december(dec.

)3)日期可用序數詞,如:1st、2nd、3rd、4th、...;也可用基數詞,如:1、2、3、4、...但美式大多采用後者;

4)在年份和月日之間必須用逗號隔開;

5)日期不可全部採用如6.4.1978或6/4/1978的阿拉伯數字書寫,否則會引起誤解。因為英美在這方面的習慣用法不同。

2樓:何緒堯

一、在英國英語中,通常可有兩種表達法(以「2023年5月2日」為例)

1、寫法:(the) 2(nd) may, 1988

讀法:the second of may, ni***een eighty-eight

2、寫法:may (the) 2(nd), 1988

讀法:may the second, ni***een eighty-eight

注意1)寫法中,日期與月份之間不可加逗號。

2)寫法中,年份前的逗號可以省略。

3)寫法中,代表日期的序數詞詞尾(-st,-nd, -rd或-th )均可省略。

4)寫法中,序數詞前的定冠詞the,一般可省略(尤其是以序數詞開頭的場合);但在讀法中,該定冠詞則不省略。

二、在美國英語中,通常只採用一種表達法。

(以「2023年5月2日」為例)

寫法:may 2(nd), 1988

讀法:may second, ni***een eighty-eight

注意1)寫法中,日期與月份之間不可加逗號。

2)寫法中,年份前的逗號可以省略。

3)寫法中,代表日期的序數詞詞尾(-st,-nd, -rd或-th )均可省略。

4)寫法中,序數詞前的定冠詞the,一般可省略;在讀法中,該定冠詞一般亦省略。

三、無論英國英語或美國英語,在需要突出年月日的場合(尤其是在正式檔案中),均可採用以下表達法。

(以「2023年5月2日」為例)

寫法:the second (day) of may, in the year (of) 1988

讀法:the second (day) of may, in the year (of) ni***een eighty-eight

四、書寫時,還可以完全採用數字表示。這時,英國英語與美國英語在表達上大相徑庭。即

(以「2023年5月2日」為例)

英國式:2. 5. 88;2-5-88;2 / 5 / 88

美國式:5. 2. 88;5-2-88;5 / 2 / 88

對比以上可以清楚看出,兩種表示式存在嚴重差異,即在月份和日期方面完全顛倒。因此,在用純數字模式的場合,極易產生混淆。

五、為避免書寫時由上述方面的差異所帶來的混淆,近來有人主張,在純數字模式下,月份統一採用羅馬數字表示。

(以「2023年5月2日」為例)

英國式:2. ⅴ. 88;2-ⅴ-88;2 / ⅴ/ 88

美國式:ⅴ. 2. 88;ⅴ-2-88;ⅴ/ 2 / 88

六、不論英國英語或美國英語,有時出於需要,在年月日表達的同時標明「星期幾」,按習慣應遵循「『星期』在前,『年月日』在後」的原則。

比如,不能說:

(以「2023年5月2日星期一」為例)

may (the) 2(nd), 1988, monday ✖

而應說:

monday, may (the) 2(nd), 1988 ✔

七、6th,april,1978;april,6th,1978兩種書寫格式都是正確的。

不論英國英語或美國英語,書寫時,月份還常用縮略式(may除外)

january ~ jan. / jan (一月)

february ~ feb. / feb (二月)

march ~ mar. / mar (三月)

april ~ apr. / apr (四月)

may (五月)

june ~ jun. / jun (六月)

july ~ jul. / jul (七月)

august ~ /`aug. / aug (八月)

september ~ sept. / sep. / sep (九月)

october ~ oct. / oct (十月)

november ~ nov. / nov (十一月)

december ~ dec. / dec (十二月)

以上,縮略式中的圓點號可以省略。

3樓:匿名使用者

你那兩種都對

英文日期分英式和美式,如下:

1) 8th march,2004 或8 march,2004(英式)

2) march 8th,2004 或march 8,2004 (美式)

日期寫法宜遵從下列規則:

1)年份必須完全寫明,不可用"04代替2004;

2)月份必須用英文拼出或採用公認的簡寫,即 january (jan.),february (feb.),march(mar.

),april(apr.),may,june,july,august (aug.),september

(sept.),october(oct.),november(nov.),december(dec.);

3)日期可用序數詞,如:1st,2nd,3rd,4th,...;也可用基數詞,如:1,2,3,4,...。但美式大多采用後者;

4)在年份和月日之間必須用逗號隔開;

5)日期不可全部採用如7.12.2003或7/12/2003的阿拉伯數字書寫,否則會引起誤解。

因為英美在這方面的習慣用法不同。按美國人習慣,上述日期為2023年7月12日,而按英國習慣則是2023年12月7日。

4樓:匿名使用者

6th,april,1978

april 6th,1978

april 6,1978 都正確

關於日期的寫法,應注意以下幾點:

①年份應完全寫出,不能簡寫。

②月份要用英文名稱,不要用數字代替。

③月份名稱多用公認的縮寫式。但 may, june, july, 因為較短,不可縮寫。

④寫日期時,可用基數詞1,2,3,4,5,……28,29,30,31等,也可用序數詞 lst, 2nd, 3rd, 4th, 5th, ……28th, 29th, 30th, 31lst等。但最好用基數詞,簡單明瞭。

日期可有下列幾種寫法:

① oct. 20, 2004

② 10 may, 2004

③ 3rd june, 2004

④ sept. 16th, 2004

按美國習慣, ①最為通用日期的寫法,月、日、年,月份用英文,日和年用阿拉伯數字。例如:2023年9月8日應寫成:sep. 8, 2008 或 _09/08/2008_

5樓:中西文化比較

都正確.6th april,1978 是英式英文的寫法. april 6th, 1978 是美式英文的寫法.(注意:日子和月份中間沒有逗號.)

6樓:匿名使用者

這兩種寫法都是可以的

7樓:匿名使用者

都對,在文中通常用第二個,在寫日記或寫信時放在文頭通常用第一個

8樓:匿名使用者

兩種都是正確的,一個是英式英語,一個是美式英語

9樓:匿名使用者

英語日期怎麼寫?謝謝

10樓:匿名使用者

正確書寫應為:英式 6th april,1978 ;美式 april 6th,1978 ;

英文日期書寫順序分英式和美式,舉例如下。

美國:月日年 ;英國:日月年

日期書寫表達注意事項:

1)年份必須完全寫明

2)月份必須用英文拼出或採用公認的簡寫

3)日期可用序數詞,如:1st,2nd,3rd,4th,5th,...;也可用基數詞,如:1,2,3,4,5,...。

4)在年份和月日之間必須用逗號隔開;

有哪些關於學習的名言?

11樓:匿名使用者

百川東到海,何時復西歸?漢樂府《長歌行》

少壯不努力,老大徒傷悲。( 岳飛)

百學須先立志。(朱熹)

寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來。 筆落驚風雨,詩成泣鬼神。(杜甫)別裁偽體親風雅,轉益多師是汝師。(杜甫)

博觀而約取,厚積而薄發。(蘇軾)

博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之。(《禮記》)不登高山,不知天之高也;不臨深溪,不知地之厚也。(《荀子》)不飛則已,一飛沖天;不鳴則已,一鳴驚人。

(司馬遷)不患人之不己知,患不知人也。(孔子)

不入虎穴,焉得虎子?(後漢書)

不塞不流,不止不行。(韓愈)

不識廬山真面目,只緣身在此山中。(蘇軾)

不畏浮雲遮望眼,自緣身在最高層。(王安石)不以規矩,無以成方園。(孟子)

採得百花成蜜後,為誰辛苦為誰甜。(羅隱)

倉廩實則知禮節,衣食足則知榮辱。(《管子》)操千曲而後曉聲,觀千劍而後識器。(劉勰)

察己則可以知人,察今則可以知古。(《呂氏春秋》)差以毫釐,謬以千里。(《漢書》)

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。(李白)

臣心一片磁針石,不指南方不肯休。(文天祥)沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。(劉禹錫)吃一塹,長一智。(古諺語)

尺有所短,寸有所長。(屈原)

出師未捷身先死,長使英雄淚沾襟。(杜甫)

春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。(李商隱)春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。(孟郊)

春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。(葉紹翁)春宵一刻值千金。(蘇軾)

從善如登,從惡如崩。(《國語》)

大丈夫寧可玉碎,不能瓦全。(北齊書)

大直若屈,大巧若拙,大辯若訥。(《老子》)丹青不知老將至,富貴於我如浮雲。(杜甫)

但願人長久,千里共蟬娟。(蘇軾)

當斷不斷,反受其亂。(漢書)

當局者迷,旁觀者清。(新唐書)

得道者多助,失道者寡助。(《孟子》)

登山則情滿於山,觀海則意溢於海。(劉勰)

東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。(劉禹錫)讀書百遍,其義自現。(三國志)

讀書破萬卷,下筆如有神。(杜甫)

讀書之法,在循序而漸進,熟讀而精思。(朱熹)讀萬卷書,行萬里路。(劉彝)

多行不義必自斃。(左傳)

爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流。(杜甫)

凡事豫(預)則立,不豫(預)則廢。(《禮記》)防民之口,甚於防川。(國語)

非學無以廣才,非志無以成學。(諸葛亮)

關於英語日期的寫法英語的日期有哪幾種寫法?

1.th不管是在前面後面copy,都可bai以正常寫。2.1號 dufirst 2號second 3號third 11號eleventh 12號twelfth 13號thirteenth 21號twenty first 22號twenty second 23號twenty third 31號thir...

英文檔案的簽寫日期寫到中國的日期,不是英文日期有問題嗎

如果是一些正式的檔案 應該是不行的,比如3月2號,2月3號,這個就很內難區別,通常英容文就會以數字加月份的簡寫,比如02 mar 2010,這個你應該知道的。如果可能的話,你最好能拿回來,重新再打一份,實在不行的話,那隻能致電或者以其他方式通知一下對方,再做決定啦!你說的中國時期是農曆還是北京時間 ...

英文日期怎麼寫

你好!2017年12月11日 december 11,2017 december 12th,2017 december 11,2017 december 11th,2017 the 11th of december,20172017年12月11日 11st dec 2017 11 12 2017 2...